Expat život
1. Bobanje ili opće necenzurirano govorenje
Priznajem, govorim japanski poput pijanog djeteta.
Iako se zasigurno mogu zabaviti u većini komercijalnih transakcija, pa čak i uljudno razgovarati s ljudima (mislim da sam pristojan?), Većina japanskog govora zahtijeva više razmišljanja i preciznosti nego što sam navikla.
U SAD-u su mi s lakoćom ispale socijalne ljepote, sarkazam, dijatrije na visoku cijenu avokada. Ali razgovor s ljudima na japanskom jeziku ne samo da zahtijeva mnogo više promišljenosti i pažljivog odabira riječi, već također zahtijeva da procijenim kako osoba reagira na moje riječi.
Učenje govora na japanskom nije me samo pažljivije učinilo svojim riječima, već me je učinilo i promatračem. Ništa ne kaže: "Što dovraga ona govori?" Brže od onog paničnog pogleda koji naiđe na lice poslužitelja kad mislim da naručujem večeru posebnu, ali u stvari zahtijevam poni.
2. Glasno razgovaranje
Uvijek mi je bilo teško kontrolirati volumen mog glasa. U SAD-u su se prijatelji šalili da me mogu čuti kako lupim daleko prije nego što me vide. Prije nego što sam se prošetao prolazom na svom vjenčanju, moji prijatelji i obitelj prolazili su niz smijeha, dok su me svi čuli kako buljim kod fotografa: "Ali ja se ne čudim licem!"
Glasni razgovori ne lete u Japanu. To je kultura međusobnog poštovanja osobnog prostora, a to uključuje i njenu volumen. Brzo sam saznao da je najbrži način da se izdvojim kao „onaj neugodni geijin“- govoriti na punim glasnoćama na javnim mjestima. Zbunjen ili razdražen izgleda neobično kad zaboravim sebe i glas mi se uzdiže do američkih decibela.
Prijatelji koji posjećuju iz SAD-a šokirani su što sam zapravo postao osoba koja ih moli da razgovaraju nježnije.
3. Kasni izlasci
Vremena gdje sam cijelu noć bila nasukana u Tokiju bilo je NAJPOVOLJnije.
Dok sam bio s prijateljima za Noć vještica, propustio sam posljednji vlak kući do Yokohame (40 minuta vožnje vlakom). Bio sam zaglavljen "na zabavu" do 6 ujutro, kad su vlakovi opet počeli voziti. Druženje nije druženje kad je 4 sata ujutro, a sag ispred šanka je najbolje mjesto za sjesti i mrziti se neko vrijeme.
Od tada pažljivo pazim na raspored vlakova. Dok u SAD-u, noćas od 2 ujutro ili 3 sata ujutro nije bilo ništa posebno (zahvaljujući automobilima i povoljnijim taksijem), ali sada se moje noći u Japanu obično završavaju oko 23:30 - otprilike u vremenu kada vlakovi kreću zadnji staze.
4. Nošenje vrhova spremnika
To je dijelom skromna stvar, dijelom kulturološka, ali većina japanskih žena ne nosi odjeću koja im otkriva ramena. Prvi put kad sam posjetio Japan prije nego što sam se preselio ovamo, nosio sam tenk top s umjereno debelim remenima i umjereno niskim dekolteom. Mislila sam da izgledam dobro.
Dok sam sjedio u vlaku koji je napuštao aerodrom, primijetio sam nekoliko putnika koji su buljili u mene. Jedan stariji gospodin punih očiju pogledao me.
U jednom trenutku stariji je rekao nekoliko zvučnih riječi na mene, a ja nisam mogao a da ne osjećam kako me gnjave. Obraćajući se mom mužu koji govori japanski, šapnuo je da me je čovjek zapravo prezirao zbog toga što sam nosio takvu neprimjerenu odjeću.
Taj se incident dogodio u Kyotu, mnogo tradicionalnijem gradu. I dok sada živim u manje-konzervativnoj Yokohami, a stranci su manje sposobni da se rugaju, još uvijek ne nosim tenkove, jer izlažem da toliko kože i dalje privlači poglede.
5. Akumuliranje stvari
Živim u vrlo malenom japanskom stanu. Naš je stan epitet „mjesta za sve, i svega na svome mjestu“.
Kad sam živio u Americi, bio sam nešto poput čopora štakora. Bacanje zapuštenog okvira za slike trebalo bi vam sate, čak i dane kretanja naprijed i nazad u mom mozgu, „Ali hoću li to kasnije? Hoću li mi nedostajati? Vrijedi li to popraviti?”Uvrijeđeni predmet općenito bi se bacio u stražnji dio mog ormara kako bi se raspršili zečevi prašine i zauzeli prostor.
Otkako smo se preselili u Japan, odgovori na sva gore navedena pitanja odjekuju u odjelu „NE“.
Imamo tako malo životnog prostora (i još manje prostora za skladištenje) da su sve vanjske stvari provjerene jednim jednostavnim pitanjem: "Treba li nam?", A dok ne, ne živimo u sterilnom, čisto utilitarističkom kutiji, sve ukrasnom predmeti su odabrani jer imaju poseban značaj. Ništa nije samo posjed.
Malen život je učinio naš životni prostor mnogo vrednijim.
6. Svojim životom čuvam sve
Ako se previše naviknem, ovaj će se možda vratiti da me ugrize za dupe.
Ne znam je li to samo neka šaljiva šala, ali izgleda da nitko neće ukrasti vaše stvari u Japanu.
U St. Louisu su ljudi krali moje stvari cijelo vrijeme. U Honoluluu su neke četvrti bile "zatvorite svoju torbicu blizu". U Hong Kongu su mi rekli da pazim na džepove.
Ali u Japanu mogu udobno ostaviti torbu na klupi, trčati po parku poput labradora koji je upravo otkrio noge i očekujem da ću se vratiti pronaći svoj novčanik, ključeve, dijamante - sve - sigurno i netaknuto.
Kad smo se prvi put preselili ovamo, moj suprug (koji je godinama živio u Japanu prije mene) i ja morali smo hitno otići natrag u SAD. Na putu do zračne luke, prtljagom, zaustavili smo se u konbini (dućan) i uzeli novac. Kad sam počeo uvlačiti svoj veliki kofer s valjcima u konbini, suprug me zaustavio i rekao mi da ga moram ostaviti vani kod ulaznih vrata.
"Jesi li lud?", Dobacio mi je bivši Los Angeleno.
Ispada da nije. Potpuno je siguran, čak se očekuje da ostavite svoju prtljagu izvan vrata. Na taj način, ne možete doći do drugih kupaca u uskim hodnicima.
Ne znam je li to posvuda u Japanu, ali dosad u Yokohami (drugom japanskom gradu u Japanu) nije nestala nijedna moja preostala stvar.
Ovako 15 razloga zašto nikad ne biste putovali u Japan
7. Jedenje velikih obroka
Dopustite mi da samo napomenem da volim hranu. Hrana je dobra. Dajte mi svoju hranu, ja ću je pojesti za vas.
Hrana je posebno dobra u Japanu. Također je mala.
Japan je drastično promijenio način na koji jedem. Umjesto da jedem tri velika obroka dnevno, skloni sam pojesti nekoliko malih obroka ili zalogaja tijekom dana. Porcije u restoranima, delisima, pa čak i trgovinama namirnicama su samo manje.
Koliko razumijem, male porcije su posljedica vjere u kvalitetu, količina, ponosa (nekoliko komada ribe može biti ljepše od velike gomile ribe) i potrebe da se hrana nikada ne troši, drugih razloga. Tako sam se i moj želudac navikao jesti male obroke. A sada mi se nekako sviđa.
Nedostatak je taj što mi se sada, kada sam u SAD-u, sve porcije restorana čine smiješno velike, a dovršavanje obroka jednim sjedenjem stvar je odlučnosti.
8. Strah od javnih toaleta
Japan je zaista dobar u zahodima.
Ne samo da su visokotehnološki, već su i čisti. Stvarno čisto. Gotovo svaki javni toalet koji sam posjetila (barovi, restorani, javni parkovi, podzemne željeznice - da, čak i podzemna željeznica) bio je čist, ako ne i sasvim ugodan.
Često postoji antibakterijski sprej u svakoj staji za čišćenje WC školjke prije upotrebe. Više od polovice vremena kada se sjedalo zagrijava, a na bočnoj strani wc-a nalazi se ploča funkcionalnih tipki zbog kojih se osjećate kao kapetan Picard na Enterpriseu (funkcije uključuju glazbu ili "odvraćajuće zvukove", temperaturu, warp pogon, ugrađen -u bideju i sušilici za korištenje bidea).
Korištenje javnog WC-a više me ne ispunjava strahom. Možda će mi najviše nedostajati toaleti kad odem iz Japana.
