Roditeljstvo
1. Pokret liječi
Svaki put kad bih se uznemirio tata bi ušao u auto i odveo me u vožnju. Nismo se vozili da idemo nigdje. Većinu našeg jedinog zaustavljanja bilo bi na istom mjestu na kojem smo prvobitno počeli - ali uvijek je uspijevalo, jer ono što me u početku muči, nestalo bi. Fokus mi bi se pomaknuo od misli, do automobila, do rupe na cesti, do čudnog smiješnog imena koje bi me natjeralo u kikotanje - tko bi, dovraga, nazvao grad Ranholas? (Snot … olas?) Nikada me nije vozio da idem negdje određeno, vozio je da bih mogao mentalno izaći s mjesta gdje sam bio.
2. Svijet je veći od vas
Kao i drugi strani portugalski radnici, i moj je otac radio tjedno i istraživao kad god je imao slobodnog vremena. Dok su druga djeca od Francuske dobivala suvenire sa praznih praznika („odmor“), moj je otac stvorio egipatske piramide praveći ih penjajući se nakon jahanja deve. Donio nam je šarene slike vjenčanja iz Kaira. Iz Alžira je donio slike svog bijelog Renaulta, nogometnih igara i sebe kako leži u visećem položaju. U Iraku je pokupio neobičnu naviku hodanja s ručnikom omotanim oko glave - oko toga nije bilo sušila za kosu! I prošao je imigraciju sa 6 satova - 3 na svakom zapešću - i šarenim tkaninama za izradu odjeće. Iako ga nismo mogli upoznati u Samari i otići u šetnju rijekom Tigris, kad god bi nas osobni Indiana Jones napustio, on je ostavljao dijelove većeg svijeta kao zamišljeno igralište.
Ovako se događa Kad se netko iz Portugala preseli u Veliku Britaniju
3. Saudade nije isto što i melankolija
Prije 500 godina, krenuli smo okolo pokušavajući pronaći svoje mjesto na suncu - samo pitajte Delfins, oni su napisali pjesmu "Um lugar ao sol" - i mi to i danas nastavljamo! U zemlji je samo polovica portugalskog stanovništva, druga polovica negdje drugdje radi i sanja o pijenju imperija i jedenju puževa u portugalskoj esplanadi okruženoj kamenim kaldrmom. Dakle, izgledi da u inozemstvu imate jednog ili više članova vaše obitelji vrlo su velike.
Danas imigracija nije rodno povezana, ali 1970-ih s ratom u Africi i poslijeratnim 1980-im i 90-ima. Moj otac bio je samo jedan od mnogih portugalskih očeva koji su otišli u inozemstvo, ostavivši suprugama zadužene da ponesu kući „tijesto“. Jedan od onih koji su ostavili nas saudade. Riječ koji portugalski svijet koji ne govori pokušava pokušati definirati kao kucnost, melankoliju ili nešto što nedostaje, ali kad god osjetite taj nejasan tužan i sretan osjećaj da je „nestati“što „voljeti“je „voljeti“, to ćete znati vrijeme je da se matarim kao saudade - "ubij svoju domovinu!"
4. Vratite se kad dođe vrijeme
Ne možeš se vratiti samo zato što mama plače. Ne možete se vratiti samo zato što ste propustili ili želite matariti kao saudade. Ne možeš se vratiti jer se osjećaš tužno. Ne možete se vratiti jer osjećate žeđ usred pustinje. Znate da bi se na aerodromu našli vaši prijatelji i obitelj, ali zar se ne biste radije vratili kući nakon što bi popili gutljaj vode iz oaze ili se okupili više? Napokon, mi Portugalci nismo prestali ploviti nakon prvih 1000 olupina broda!
5. "To je samo sredstvo za otvaranje očiju!"
Kad god bi netko od nas pet majmuna, umjetnika trapeza, astronauta, znanstvenika, ratnika ili što god smo bili taj dan pao ili s drveta ili s krova susjeda, mamin otkucaj srca ubrzavao bi se. Izvukla bi kosu, istodobno izvikivala naša srednja imena, ne sjećajući se imena onoga koji se ozlijedio, i pogledala nas ne znajući da li bi prvo trebala dezinficirati ranu ili nas udariti.
Ali tata bi rekao hladno: "Ovo je um! "Bio je to njegov način da kaže:" Sljedeći put oni će znati da to više ne učine! ", Što smo očito čuli kao" Sljedeći put kad se odlučite poći zidom penjajući se oko kuće, otvorite oči i ne stavljajte stopalo opet tamo ", Potražite alternativu! “
6. Dao je teško prevesti pravilo „naučiti za dolazak“(A lei do desenrasca!)
Vaša plastična igračka je slomljena? Ne, nije! Zagrijavate oba kraja žice, jedan po jedan, polako ga zabijate u razbijenu plastičnu igračku i voilá - opet potpuno novi. Radi sa svime. Ako razbijete maminu najdražu šalicu, zalijepite je. Kad vam u štednjaku ponestane goriva, samo sakupite sve svijeće za čaj koje se šire po kući. Pitanje je: da li ste zaglavili jer vam se automobil pokvario? Ili samo mislite da ste zaglavili? Pokušajte se odlepiti komadom žice i violončela. Možete biti bilo koji liječnik … većina stvari se nekako može popraviti. Na kraju dana, vaš portugalski tata je vaš osobni MacGyver i čarolija je stvarna.
Više poput ovog Znate da ste Portugalac u SAD-u kada…
7. Ne brinite, budite sretni
Mama bi se mogla brinuti jer nije bilo dovoljno novca za plaćanje stanarine za nekoliko dana, ali tata je znao da ćemo doći do sutra. A kad računate svoje eure za plaćanje računa za supermarket, zašto ne biste ispričali blagajniku neku šalu? Vjerojatno ni ona ne želi biti tamo, pa situaciju učinite što boljom. Ne sviđa vam se gdje ste trenutno? Pa, zapamtite, vjerojatno je bila vaša odluka da budete tamo i da čak i u pustinji postoji oaza! U osnovi … jesi li još uvijek živ? Pa zašto se mrštiš ?! Lisabon je sve to prošao, a pogledajte kako danas lijepo izgleda.
8. Ne možete odustati
Pogotovo kad ste to već započeli. Je li se D. Afonso Henriques povukao kad se odlučio boriti protiv majke da pokrene kraljevstvo? Ne, borio se i protiv svog rođaka! Je li se 18-godišnji kralj D. Sebastião povukao kad je odlučio odvesti prvi mač portugalskog kralja u Sjevernu Afriku kako bi se borio protiv Maura? Pa, povjesničari i dalje pokušavaju shvatiti je li to uzeo ili ne u svojoj ekspediciji, ali ipak je otišao.
