Vijesti
Član Matadora i novi suradnik Ryan Van Lenning pročitao je pismo Emergilda Criolla i odgovorio na poziv Criolla da se solidariše protiv Chevrona.
Foto: David Gilbert, Amazon Watch
Koliko aktivista treba da zatvori glavni ulaz u sjedište 2. najveće američke naftne korporacije?
Šest.
Pa, šest, plus desetak pristaša i organizatora međunarodne kampanje pod nazivom Istinski trošak Chevrona.
Namjera je bila skrenuti pozornost na kršenje zaštite okoliša i ljudskih prava Chevrona iz Richmonda u Kaliforniji - mjesto jedne od najvećih rafinerija - u Ekvadoru, gdje će sudac ove jeseni odlučiti o dugogodišnjoj tužbi koja traži odštetu od 27 dolara milijardu za toksično zagađenje okoliša u amazonskoj prašumi i njezinim zajednicama.
Ova postavka bila je godišnji skup dioničara Chevrona u bogatom San Ramonu u Kaliforniji, oko 30 milja od njegove druge najveće rafinerije u Richmondu. Bilo je preblizu da ga ne bih propustio.
Autor autor
Blokiranje ulaza nije bio cilj demonstracija. Umjesto toga, postavila je pozornicu za dva događaja koji su obilježili dan: Prvo, proxy dioničari su došli iz mnogih zemalja svijeta u kojima Chevron djeluje kako bi podijelio priče i zabrinutosti svojih zajednica sa Upravom i CEO-om David J. O ' Reilly (15. najplaćeniji američki predsjednik Uprave za naftu).
Drugo, najava i rasprava o "Alternativnom godišnjem izvještaju" pod nazivom "Istinski trošak Chevrona" koja je u izrazitoj suprotnosti s godišnjim izvješćem o dioničarima Chevrona iz 2008. godine, koje ističe njegov izvanredan financijski uspjeh, koji je prošle godine imao gotovo 24 milijarde dolara dobiti. "Ono što Chevronovo godišnje izvješće ne kaže svojim dioničarima je stvarni trošak plaćen za te financijske prinose, ili globalni pokret koji dobiva glas i snagu protiv Chevronove zloupotrebe", piše u alternativnom izvješću.
U organizaciji široke koalicije organizacija, uključujući Amazon Watch, Globalnu razmjenu, Pravdu u Nigeriji sada, CorpWatch, Richmond Progressive Alliance, Mrežu akcija prašume i sirovu odgovornost, Alternativno izvješće kronika zlouporabe u Nigeriji, Filipinima, Ekvadoru, Kazahstanu, Iraku, Burme, Kanade i SAD-a.
Obuhvaća sve, od uspješnog lobiranja Chevron-ovih političkih veza do onečišćenja zraka, toksičnih izlijevanja, industrijskih nesreća, diskriminacijskih radnih praksi, kršenja ljudskih prava i razaranja okoliša i zdravlja. Njegovi zahtjevi prema Chevronu su jasni i jednostavni: očistite svoj nered, očistite svoj čin, prestanite se usklađivati s diktaturama i milicijama, platite svoj fer udio i budite transparentni.
Ja sam bio među nekoliko desetaka aktivista koji su pratili akcionare punomoćnika do sigurnosnih vrata, gdje su ih poslali s veseljem i toplom solidarnošću. Ubrzo nakon što su dioničari ušli, šest lokalnih aktivista iz nekonvencionalne akcije ako su područje Zaljeva i Rising Tide zaključali glavni ulazni trak zaključavši ruke u PVC cijevi obojanoj žutom bojom s riječima "Chevron ubija."
Autor autor
Uskoro sam im se pridružio i deseci drugih postrojili su se iza njih, tvrdeći prostor da govornici objasne zašto smo tamo. Sigurnosne snage Chevrona i policija San Ramona nisu nas pokušali ukloniti. Možda su odlučili ne poduzimati akcije kako ne bi privukli više negativne medijske pažnje nego što to Chevron već dobiva.
Koalicija organizatora također je proizvela pametnu kampanju za reklamiranje pod nazivom "Chevwrong" koja je zrcalila i ismijavala Chevronovu posljednju reklamnu kampanju "Human Energy". Slike predstavnika zajednica širom svijeta prikazane su citatom, poput "Pokušat ću ne udahnuti zagađeni zrak", zajedno s faktoidom koji naglašava određeno zlostavljanje u određenoj regiji.
Tjedan prije sastanka, područje zaljeva San Francisco uočilo je pojavu ovih slika zalijepljenih pšenicom na panoima i stupovima oko grada. CBS Outdoor odbio je prodati oglasni prostor na svojim panoima. Kada je kontaktirao, glasnogovornik DZS-a rekao je da je protiv toga da se napadaju reklame negativnog karaktera.
Uporedo s tim bio je oblik kazališta za podreverzalizaciju, koji je velikim dijelom organizirao dugogodišnji aktivist David Solnit, autor grupe Army of None. Alternativna je kampanja zamišljena da govori istinu o stvarnim učincima Chevronove akcije koja stoji iza fantastične retorike Chevronove kampanje za pranje stakla. Umjesto toga, Chevronova "Ljudska energija" postaje "Nehumana energija", a slike podreverzija glase: "Izložit ću pranje zelenim bojama" i "Ja ću izložiti toksično zagađenje." Aktivisti su držali oglase kako bi uokvirili svoje lice iza subverzivnih riječi i zapjevali jednolično, „izložit ću se zelenom pranju! Hoćete li mi se pridružiti? Da, hoću!"
Autor autor
Dok se održavao sastanak dioničara, govornici Amazon Watcha, Nacionalnog saveta pravnika i pojedinci poput Antonia Juhasz - voditeljica i urednica Alternativnog izvještaja - i Rebecca Solnit, autorica hvaljene Nade u mraku: Neispričane povijesti, Divlje mogućnosti, naglasile su pritužbe protiv Chevrona i potrebu da nastave vršiti pritisak na velike naftne divove. Jedan pripadnik iračkih veterana protiv rata ispričao je kako mu je odstupljeno od svojih komunikacijskih / obavještajnih dužnosti u Iraku da štiti naftovode.
Oko 10:30, dioničari su izašli i podijelili što se događalo na sastanku. Izvješteno je da im je glavni direktor Chevrona, David O'Reilly, rekao da je Alternativno izvješće kampanje, za koje je tvrdio da je vidio, zajedno s njihovim pritužbama, "uvreda za zaposlenike Chevrona i trebalo bi ga baciti u smeće."
Govornici su bili od gradonačelnika Richmonda, Gayle McLaughlin, koji je izvijestio da je "Chevronov odgovor simboličan zbog njegovog pristupa lokalnim zajednicama - sistemsko nepoštovanje i podsmjehivanje zajednica u kojima djeluje", do Christine Cordero iz Filipino / Američke koalicije za okoliš Solidarnost, koja je rekla:
"Dok naše zajednice trpe Chevronove otrovne emisije, katastrofalne izlive, curenja i eksplozije, David O'Reilly govori o svojim povrijeđenim osjećajima. Ovdje se radi o zdravlju zajednica i, na kraju, o dugoročnom zdravlju korporacije O'Reilly, ako i dalje odluči ne raditi ništa i zanemariti troškove Chevronovih operacija na Filipinima."
