Okoliš
Napomena urednika: U jesen 2013. godine, Jake Norton, Peter McBride i David Morton pratili su rijeku Ganges u Indiji od njenog stvarnog izvora do mora, započevši put iznad 18.000 stopa padinama Chaukhamba IV u Garhwal Himalaji i završivši šest tjedana kasnije u Ganga Sagar u Bengalskom zaljevu. Ekspedicija GangaS2S omogućena je velikodušnošću sponzora Eddieja Bauera, Microsofta Surfacea, National Geographic-a, Ambuja Cement Foundation i Tom & Julie Hull. Uskoro stiže dokumentarni film njihova putovanja i priča o Gangesu.
* * *
RIVERI SU POTREBNI da započnu kao sitnice… sitne, zavojite rijeke koje proizlaze iz izvorišta planine i kaskadno se spuštaju niz nježno brdo, udružujući snage s drugim poteškoćama dok kreću na more. Ili, barem sam tako mislila. Ali ne ovdje.
Na 13.200 stopa u indijskoj Garhwal Himalaji, na mjestu koje se zove Gaumukh - ili "Kravji usta" - rođena je rijeka. Ovdje su zupčasti zidovi iščupane ledene kule obilato 300 metara iznad poda doline. Osipljeni vrhovi obučeni u led i snijeg koji strše s horizonta, a periodično pucanje gromada koje se oslobađaju od ledenih litica sve je što naglašava stalni, neprekidni gromoglasni rov rijeke Ganges na njenom izvoru.
Iz ušća ledenjaka voda izlazi u bujici - voda od 33 stupnja, obuzeta ledom i snijegom i nadmorskom visinom, bijesom i pjenom i pucanjem zidova koji ga ometaju. Ovdje je mliječno-smeđa voda, koja već nosi težak sediment, teret koji će rijeka tek dodati jer protječe još 1.600 milja do Bengalskog zaljeva.
Bijes je riječ koja nam pada na pamet: Rijeka je bijes. Hladno, snažno, neumoljivo. A ujedno i hraniti, davati, brinuti se, održavati - životnu snagu kontinenta, fizički i duhovno.
Smatra se da je Ganges - ili Maa Ganga, „majka Ganges“, poticala od lorda Šive, Boga uništenja u hinduističkom panteonu. On je božanstvo kojemu se u jednakoj mjeri valja cijeniti i bojati. Bijes mu je jak, snagom da stvara i potpuno uništava. Isto tako, njegova najveća kreacija, Ganges, je bijes, stvaranje i uništenje. Kako to Salman Rushdie elokventno kaže, "Fury … vodi nas do naših najboljih visina i najgorih dubina. Iz bijesa dolazi stvaranje, nadahnuće, originalnost, strast, ali i nasilje, bol, čisto neustrašivo uništenje, davanje i primanje udaraca od kojih se nikad ne oporavljamo. Furije nas progone; Shiva pleše svoj bijesni ples radi stvaranja, ali i uništavanja."
Sljedećih šest tjedana moji suigrači David Morton, Pete McBride i ja bili bih dio ove bijesnosti. Pokušali bismo se popeti na najviši izvor Gangesa, na obronke Chaukhamba IV, koji se uzdiže nad glavom ledenjaka Gangotri, a zatim slijedi besni, sveti put rijeke do kraja u Bengalski zaljev. Bili smo ovdje da ispričamo priču … komplicirana priča o rijeci, božici, problematičnom vodostaju koji se slavi i ponižava, očarava, brani, preusmjerava i na mjestima potpuno uništava.
Bhagirathi vrhovi iz Sundarvan Basecampa, glečera Gangotri, Garhwal Himalaje, Indija
Prema legendi, veliki kralj Bhagiratha izveo je tapasiju - meditacijsku pokoru - tisuću godina u blizini ovog mjesta na ledenjaku Gangotri, u nadi da će ugoditi lordu Brahmi, Stvoritelju, i zavesti ga da vrati vode Ganga natrag na Zemlju kako bi mogao vršiti svete obrede omogućujući svojim precima da pobjegnu od samsare (ciklus smrti i ponovnog rođenja) i postignu mokshu (transcendenciju iz zemaljskog carstva). Znajući da će žestoke vode Gange - kada bi pale na Zemlju s neba - uništiti svijet ispod, Bhagiratha se molio lordu Šivi da mu pomogne. Shiva je brzo ispružio masu guste kose, uhvativši Ganga i uspori njezin silazak.
Naša ekspedicija # GangaS2S započela je ovdje, u visokim vrhovima Garhwal Himalaje. Glacier Gangotri - jedan od najvećih na Himalaji - teče nekih 30 kilometara ovom dolinom, dugogodišnja borba urezala je neke od najdramatičnijih i nadahnjujućih vrhova na svijetu. Ispod granitnih kula Bhagirathi, Shivling, Meru i Chaukhambas na glacijalnoj se površini vrtaju tokovi vode … prve vode moćne Ganges. Ali ovdje, pod svetim vrhovima rođenja, poznata je pod drugim imenom: Bhagirathi.
Ovo je mjesto gdje rijeka započinje svoj božanski tok, ona koja će je provesti kroz cijelo srce Indije, pružajući duhovnu i fizičku prehranu za oko 400 milijuna ljudi duž puta. Ganges je u svom rodnom mjestu bistri, čisti, divlji i slobodni … daleko od onoga što postaje na svom dugom putu do mora.
Na svetom ušću Bhagirathija i Alaknande u Devprayag rađa se rijeka Ganges
2006. godine dovršen je 45-godišnji san Indije - koji je zamislio prvi nacionalni premijer Jawaharlal Nehru: monstruozna brana Teheri. Pod utjecajem snage i vode Bhagirathija, Teheri je najviša brana u Indiji i jedna od najvećih na svijetu. Na kraju će isporučiti procijenjenih 2000 MW hidroelektrane indijskom gladnom gospodarstvu, kao i 325 milijuna litara pitke vode za Delhi i urbana područja države Uttar Pradesh i Uttarakhand. Voda koju zadržava brana dodatno osigurava navodnjavanje za oko 670.000 hektara zemlje.
Ovo nije prošlo bez troškova. Preko 100 000 ljudi preselilo se iz svojih predaka i sela kako bi napravilo mjesta brani i jezeru koje je stvorilo. Sama brana nalazi se usred središnje himalajske seizmičke pukotine, područja geološke nestabilnosti u kojem su zemljotresi česti, a očekuje se potres iznad magnitude 8, 4 - što je veće od tolerancije brane.
I, naravno, tu je sveti trošak: poremećaj najcjenjenijeg plovnog puta u Indiji ne uzima se olako. Otkako je brana zaživjela, protok u Bhagirathi smanjio se sa prosječno 1.000 kubnih stopa u sekundi (cfs) na otprilike 200 cfs i ispod. Ponekad se kaže da protok Bhagirathija ispod Teherija nestaje ni na čemu - važno je pitanje budući da su te vode najsvetije vode koje potiču iz Gaumukha. Na gornjoj slici lako se može prepoznati divlji i bez Alaknanda po smeđkastoj boji zahvaljujući brzom protoku i velikom opterećenju mulja; zelene vode Bhagirathija, nasuprot tome, bacile su sav svoj mulj uzvodno od brane Teheri i poprimile živopisnu zelenu boju.
Molitve navečer Ganga aarti u Rishikeshu
Vjernici izvode aarti, puđaju na Gangesu, u Parmarth Niketan Ashram u Rishikeshu, Indija.
Prekid
Sponzorirani
5 načina da se vratite prirodi na plažama Fort Myers & Sanibel
Becky Holladay 5. rujna 2019. Kultura
Najfascinantnija mjesta koja trebate vidjeti u Hyderabadu, Indija
Visithra Manikam 25. rujna 2019. Vijesti
Amazonska prašuma, naša obrana od klimatskih promjena, gori već tjednima
Eben Diskin 21. kolovoza 2019. godine
Diyaas na obalama Gangesa u Rishikeshu
Svake večeri u Rishikeshu, dok sunce zalazi iza šumovitih brda Shivalika, a nebo je obojeno suptilnim nijansama crvene, ružičaste i ljubičaste boje, pobožni i znatiželjnici okupljaju se duž obala Gangesa. Na Parmarthu Niketanu, jednom od najvećih ašrama u Rishikeshu, gomile se spuštaju do ruba rijeke da bi pjevale, zapjevale i izražavale svoju pobožnost i poštovanje prema Maa Ganga.
Ganga ovdje teče punom, pjenušavim naletima vode zgusnute muljama koje izviru iz brda i na veće indo-gangetske ravnice. To je uistinu voda života: ledena talina snijega koja se izlijeva s planina na ravnice izravno održava život za 400 milijuna stanovnika koji obitavaju u slivu, a hrani plodove riže, šećerne trske, leće, krumpira i pšenice koji pomažu u prehrani procijenjenog 1, 26 milijardi stanovnika Indije.
Stoga nije čudo što se Ganges obožava - i to već tisućljećima. Na Parmarthu i desecima drugih nalazišta na Gangesu kod Rishikesha, Ganga aarti (nudi) se zadržava dugo nakon što su posljednje zrake sunca rasule u noć. Mekana, narančasta nijansa tisuće pobožnih dijaja (uljne lampe koje pale ghee) transformiraju zamračeni krajolik u toplinu dok se bezbroj glasova kombinira u pojavu crescendo. Ubrzo je i rijeka obasjana dijama, a njihovi mali plamenovi ispucani su u čamcima s bananovim listovima, bockajući u ponudama zahvale Maa Ganga.
Dhobi Ghat uz rijeku Yamunu, Agra, Indija
Svake godine otprilike tri milijuna ljudi posjeti Taj Mahal, kultnu mogulsku zgradu koju je sagradio car Shah Jahan 1632. Smješten na obali rijeke Yamuna - jedne od glavnih pritoka Gangesa - Taj govori sa velikom poviješću Indije i problematična budućnost njenih plovnih putova.
U Dhobi Ghatu (doslovno mjesto pranja) na Yamuni, vječna ljepota Tajda je prigušena zagađenjem koje ovdje obiluje. Nekad ponosna i živahna rijeka, Yamuna u Agri samo je sjena njezine prošlosti. Hvaljeni - poput Gangesa - kao božice Yamuna, vjeruju da kupka u njenim svetim vodama pruža spas.
Godine 1909., indijski carski glasnik govorio je o "bistrim plavim vodama Jumne [Yamuna]" koje teku jakim sjevernim dijelom Indije. Danas Yamuna teče poput bolesne, vruće vreve crnog otpada - ljudskog, industrijskog, poljoprivrednog - njegove obale prepune smeća i izmeta i ostataka koji se raspadaju. Uzvodno, 17 milijuna stanovnika New Delhija više od 50% svog otpada odloži ravno u Yamunu; što znači oko 1.900 MLD (milijun litara dnevno) neobrađene kanalizacije koja ulazi u Yamunu u Delhiju. Brane, diverzije i barake sipaju vode Yamune za poljoprivredu i industriju, zbog čega rijeka jedva teče uopće nekoliko mjeseci svake godine.
Rezultat za rijeku je očit; za Ganges, zagađenje Yamuna pojačava samo kad se rijeke spuste nizvodno kod Prayaga, svetog ušća u Allahabad. A za Taj, nevolje Yamune su vlastite: Razina podzemne vode u slivu Yamuna opadala je do pet stopa godišnje, što je uzrokovalo da Tajdov temelj oslabi, a pukotine će se pojaviti na drevnom pročelju. Kao što je profesor Ram Nath rekao u članku za Daily Mail: "Rijeka je sastavni dio njegovog arhitektonskog dizajna i ako rijeka umre, Taj ne može preživjeti."
Otrovna otpadna voda iz kožara u Kanpuru
Vode plavog mulja pune ogromne posude na postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda u Kanpuru. Puna kroma, vapna i mnogih drugih toksičnih kemikalija, ova voda se često izlijeva neobrađenu ravno u Ganges.
Radnici s minimalnom sigurnosnom opremom bacaju kože u posude za sunčanje na jednom od mnogih konfekcija Kanpura
Ako u svom domu imate bilo što od kože - cipele, remeni, jakne, namještaj, velika je šansa da je nešto doslo i iz Kanpura. Jednom nazvan "Manchester of the East" - koji upućuje na industrijski epicentar Engleske - Kanpur je glavna metropola u Uttar Pradesh-u, najnaseljenijoj državi Indije, a štavljenje kože odavno je temelj ekonomije ovdje.
Lako je razabrati kada ulazite u Jajmau, pretežno muslimansko predgrađe grada i dom je većine gradskih tvornica. Dok se jedan vozi jugozapadno od središta grada, stvari se naglo mijenjaju: modernost blijedi u pranje niskih zgrada isprepletenih oštricama. Asfaltirane ulice odjednom se pretvaraju u prljavštinu, otmjene automobile u središtu grada zamjenjuju raspršivanje tuk-tukova koji lete tamnim dimom, a gromovi kamiona prolaze po zakrčenim ulicama. I tu je miris: oštar, gorući, oštar, mješavina trulog mesa i industrijskih kemikalija koja sjedi u zraku.
Kožare, iako definitivno predstavljaju problem, nisu sve loše. Oni pružaju - i imaju više od 150 godina - prijeko potrebne poslove, posebno ovdje često zlostavljanom muslimanskom stanovništvu. Oni proizvode robu izvozne kvalitete i donose potrebnu gotovinu za Indiju; u 2012., Kanpur je izvezao procijenjene Rs. 4.500 kruna (otprilike 750 milijuna dolara) u kožnim proizvodima.
Ali to dolazi s velikim troškovima. Štetne kemikalije poput žive, arsena i kroma osnovni su sastojci štavljenja kože, a nakon upotrebe otpadni krom postaje šestovalentni krom (Cr VI), za koji se zna da uzrokuje mnoge tegobe, uključujući rak pluća, zatajenje jetre i bubrega i drugo. Svakodnevno, deseci tisuća radnika uđu u tvornice Kanpur, često radeći sa gotovo bez sigurnosne opreme, rukovanjem i disanjem i gutanjem otrovnih kemikalija dugih sati. Nakon završetka štavljenja otpadom se u određenoj mjeri obrađuje kožara, a zatim se, putem vladinog mandata, prosljeđuje kroz kanalizacijske cijevi koje često ispuštaju u vladino postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda, gdje ga treba u potpunosti očistiti prije ispuštanja u obližnje Ganges. Međutim, priče obiluju kožarnicama ili zaobilazeći sustav i ispuštajući se izravno u rijeku, ili vladina tvornica koja uopće ne pročišćava otpadne vode prije nego što je proslijedila uz Ganges. Po nekim procjenama, Ganges na Kanpuru svakodnevno prima do 130 milijuna litara neobrađenog otpada od kože.
Prekid
Vijesti
Amazonska prašuma, naša obrana od klimatskih promjena, gori već tjednima
Eben Diskin 21. kolovoza 2019. Hrana + piće
11 indijskih curries-a koji su beskrajno bolji od pilećih tikka masala
Hyacinth Mascarenhas 7. siječnja 2019. Vijesti
Na prodaju je najveći groblje sekvoja u privatnom vlasništvu na svijetu
Eben Diskin 24. rujna 2019
Proslava Durga Puja u Gai Ghatu, Patni, Bihar
Pandal, ili kip, pluta u Gangesu tijekom Durga Puja
Naš dolazak u Patnu, najveći grad u Biharu, poklopio se s dolaskom Ciklone Phailin - druge najveće ciklone koja je ikada napravila nasipanje u Indiji. Općenito govoreći, Bihar nije država koja se nalazi na sjeveru Indije u vrijeme poplava. Ovdje Ganges teče punim i teškim preko plodnih ravnica, a napajaju ga dvije snažne rijeke, Gandak i Koshi, iz kojih svaka iscrpljuje velike dijelove nepalske Himalaje. (Koši, zahvaljujući razornim poplavama kroz stoljeća, dobili su naziv "žalost Bihara.")
Bio je to ujedno i završni dan Durga Puja, jednog od najvećih hinduističkih festivala u godini. Ni ciklon ne može zaustaviti proslave. U zasljepljujućoj oluji s kišnim kapljicama veličine kumice koje su nas zasipale, prešli smo ključajuće, nasilne, vjetrovite gange u Mahatmi Gandhi Setu i spustili se do Gai Ghata. Ovdje je skupina od nekoliko stotina mladića plesala i pjevala i smijala se u žestokoj oluji. Jedan po jedan izvukli su ogromne, zamršeno ukrašene pandale ili statue božice Durga sve do ruba vode. I, jedan po jedan, statue su bačene s velikim žarom u užurbane vode. Gotovo odmah su se počele razdvajati, odijeljenih glava od tijela, raščupanih ruku, fleka jarko obojene - i često otrovne - boje koja se miješaju s crveno smeđim muljem Gange.
Gledali smo kako se desetak ili više pandala guralo u rijeku. Dok smo odlazili, natopljeni do kostiju i kamera koji pate, još ih je desetak čekalo istu sudbinu. I po cijeloj dužini velike rijeke događalo se isto. Od Kalkute do Delhija i odasvud, deseci tisuća - ako ne i više - kipova svečano su bacani u rijeku, poštovanje prema svetoj grobnici Maa Ganga koja je pridonijela njezinoj smrti.
10
Čovjek se moli u rijeci Hooghly u Kalkuti Fairlie Ghat
Konačnih nekoliko stotina kilometara rijeke Ganges sporno je, kao i većina velikih plovnih putova. 1976. godine, indijska vlada dovršila je Baraku Farakka, diverzantsku branu dužinu od 3350 metara koja Ganges šalje vodu iz glavne rijeke (koja postaje Padma na granici s Bangladešima, udaljena 11 kilometara od Farakke) u Hooghly i luku Kolkata.
Jednom najveća indijska luka, koju je snažno hranila Ganges-Hooghly, hidroelektrane Kalkute počele su se mijenjati sredinom 1800-ih, kada se riječni tok prebacio i više vode počelo se slijevati u Padmu i današnji Bangladeš, nego u današnji Bangladeš Hladno distributivni. Taj se proces nastavio stoljećima, što je rezultiralo silnom siltacijom luke Kolkata, što je negativno utjecalo na dubokovodne brodove. Odatle je Faračka baraža, koja tijekom sušne sezone u Hooghly šalje do 40 000 kubnih stopa u sekundi, pomaže u ispiranju luke.
Premda je izvrsno za Kalkutu, diverzija je pukla pustoš u susjednom Bangladešu, oduzimajući čak 58% sušnog toka rijeke. Za ovo smanjenje krivi su ogromni gubici ulova ribe, povećana slanost zaliha pitke vode, negativan utjecaj na žetve riže i zdravlje obalnih mangrovnih šuma i drugo. Zbog toga je vodeni sukob uzrokovao potpisivanje ugovora između dvije države delte 1996. godine, ali obje još uvijek zahtijevaju prava na više vode nego što to Ganges nosi.
11
Stariji muškarac moli se Maa Ganga u Ganga Sagaru, gdje se Ganges susreće s Bengalskim zaljevom i morem
Na Ganga Sagar, rijeka Ganges napokon se izliva u more, njeno skoro 1.600 milja putovanje je završeno. Hindusi su sveto mjesto, milijuni ovdje dolaze svake godine kako bi dali Maa Gangu da se okupaju u njenim svetim vodama dok konačno poljube more i mole se.
Voda ovdje izgleda ugodno, a uranjanje u nju nudi dobrodošlo olakšanje od otekline, topline od 90 stupnjeva i vlažne vlage Sunderbanskih otoka. Razblaženi masom Bengalskog zaljeva, lako je zaboraviti muke s kojima se Ganga suočila uzvodno; ovdje sve što vidite je voda, raspršivanje magle, pucketanje u valovima, ples nad nogama, prskanje nad glavama … ozdravljenje, hranjenje, praštanje.
