Putovati
Daniel Kolitz predviđa svoje putovanje svijetom.
U LONDON-u bih upao u skupinu mladih pisaca i intelektualaca pod vodstvom starijeg čovjeka po imenu Max, koji se, nakon što je početkom 70-ih izdao kratkomiranu knjigu kratkih promena, izvukao iz trulog svijeta izdavaštva i akademija, birajući umjesto toga pisanje, a zatim sustavno uništavanje romana koji se protežu stoljećima, radi vlastite zabave.
Uselio bih se u njegov stan, a on bi me predavao Rusima i Grcima i, ako je popio, neslućene koristi nemoći i financijske nesolventnosti. Oboje bismo se zaljubili u mladu revolucionarku po imenu Mara, s kojom ćemo i za čije ljubimce poduzeti razne gerilske kampanje: Vratili bismo Big Ben za tri minute, obložili bi ružičaste glave penisa na glave bikini modela u oglasima u podzemnoj željeznici, zapalili smo bogataše, razbili bismo prozor automobila, namjestili šestodnevni nered i slijetali Maxa i mene u zatvor.
U zatvoru bi Max rekao "Ja sam starac, Daniele", a ja bih rekao "to je istina!", A on bi rekao, "pogledaj me. Propadanje, i zbog čega? Ljubav žene kojoj sam mogao donijeti samo duge noći njene riječi: "Ne uzbudim li te?" i "nema potrebe za suzama, događa se mnogim dečkima?" "A ja bih rekao, " barem ti imaš svoje umjetnosti! ", a on bi rekao, " ali sve što sam ikad želio bilo je slava "i baci se na rešetke, mrtav.
Mara i ja držale bismo se za ruke na sprovodu i šaputale bi joj na uho: "Bježimo odavde. Volim te."
Mara i ja držale bismo se za ruke na sprovodu i šaputale bi joj na uho: "Bježimo odavde. Volim te. "I šapnula bi mi u uho, " Ne voliš me. Čak me ni ne poznaješ. Na mene projicirate sve te patetične zablude o romantičnosti i sofisticiranosti, i zašto? Jer sam lijepa? Nisam osjetljiv na vašu posebnu marku pseudo-intelektualnog narcizma prerušenog u samo-deprecijaciju, "osim što Mara nije baš dobra u šaptanju, pa bi je svi na sprovodu čuli i počeli s odobravanjem mahati prstom po meni, što Rečeno mi je kako se ljudi sramote u Britaniji.
Nakon što sam otkrio da je Max sav svoj novac ostavio meni, uložio bih tih 16 dolara u let za Italiju. Sjedeći u malenoj zoni aviona za nepušače prelazio bih kroz talijanske novine, jer znam tri riječi na talijanskom jeziku: „da“, „ne“, i složenu riječ koja otprilike znači „trosmjerno televizijsko prenošenje sa dva muškarca i jedna žena."
Sigurno da će Silvio Berlusconi glumiti upravo takav nastup u oglasima, a ja bih u roku od nekoliko sati po dolasku u Italiju nanosio pre-kotalnu mast na Giancarlo-ove brojne ružne ozljede bedara. „Jeste li ikad prije učinili nešto takvo?“Rekao bi Giancarlo urnebesno talijanskim naglaskom, a ja bih se neko vrijeme smijao njegovom naglasku prije nego što bih rekao: „Neću, moj dobri čovječe!“
Nakon toga, dok smo ležali isprepleteni na našem velikom plišanom madracu, studijskim svjetlima koja oštro sjaju na našim golim tijelima, duhovit domaćin prišao bi nam i pitao Francescu: "Dakle: Tko! Je! Pobjednik! ", A Francesca bi rekla, " trebam li uopće odgovoriti! ", A onda bi me dva nevjerojatno dobro obučena tjelohranitelja podigla i polagala, gola, u Vatikan.
U obližnjoj knjižari primijetio sam Maxov roman, koji je sastavila i uredila Mara, u dijelu o bestselerima - umro je prije nego što ga je mogao uništiti. Na poleđini sam pročitao riječi „priča o mladom, zabludu i neugodno mirišućeg američkog turista“prije nego što bi me još jedan dobro obučeni tjelohranitelj zavezao za javnu golotinju i odbacio u glavni italijanski zatvor koji vrijeđa. (92% zločina u Italiji odnosi se na golotinju javnosti, a ostalo su ubistva mime.)
Tamo, još uvijek gol, sreo bih Leona, također golog francuskog emigranta koji se, kad se oblačio, oblači u stilu punk-bendova CBGB kasnih 70-ih u znak zasluge glazbenicima koje je idolizirao i oponašao kao vodeći pjevač 'The Francuski Ramones. ' Bili bismo obučeni u standardnu francusku zatvorsku haljinu (Armanijeve gumbe i pantalone ručno ušivenim od strane poznatog talijanskog dizajnera Roberta Capuccija) i na kraju pušteni.
Leon bi znao nekoliko američkih izraza, a kombinirao bi ih s nekoliko složenih pokreta ruku i obrva kako bi me uvjerio da dođem u Francusku s njim, da obilazim francuski Ramon.
U dobro uređenoj hotelskoj sobi, šest sati nakon što je francuski Ramones prvi put rasprodao nastup u Lyonu, Leonove će se oči i vene razbuktati dok je isticao pripovijetku koja divlja amfetaminom povezujući svoju pokojnu baku s prostitutkom s Allenom Ginsbergom, civilnim predstavnikom Pokretanje prava, anegdotska povijest proizvodnje majoneza i neprestana rotacija zemlje. (Ranije bi Leon unajmio neku vrstu oktogenarne bivše knjižničarke kao prevoditelj; ona bi mi morala reći stvari poput "herpes je mit! Da je herpes stvaran, uvjeravam vas, dobio bih herpes!")
Leon bi pritisnuo lice uz moje i rekao nešto na francuskom, a zatim bi prevoditelj, koji je naizmjenično vrpčao pidžamu za unuku djeteta i drijemao, rekao: "Žao mi je što?", A Leon bi opet pritisnuo lice da mine i da se ponovi, a zatim bi prevoditelj rekao „oh - on kaže:„ pokušavaš li večeras umrijeti, materinče? “, a ja bih napravio niz brzih gesta kako bih sugerirao„ ne, sigurno to ne pokušavam umrijeti večeras! Leon bi zatim skočio kroz prozor i ušao u francuski sakupljač smeća.
"Baka i njezina krhka, pretenciozna ljubavnica umiješana u ubojstvo francuskog para Ramonesa!", Zloglasni mačji francuski tabloidi tvrdili bi sljedeći dan. Ali do tada bih otišao - natrag u Ameriku, na kratak predah.
