U Indiji postoji puno različitih načina da zatražite pomoć.
Dakle, vi ste konačno u Indiji. I stvari ne idu baš najbolje. Nekako ste se uspjeli spustiti u juhu. Izgubili ste put, novčanik ili prtljagu. Vjerojatno ste na pragu gubitka uma.
Drugim riječima, potrebna vam je pomoć.
Velike su šanse da će vam, uz više od 100 milijuna izvornih govornika engleskog jezika, osoba koja stoji pored vas lako pomoći. Ali ako se iz nekog razloga to ne dogodi, pokušajte sa jednim od sljedećih da biste se izvukli.
Samo se sjetite, Indija ima preko 22 službena jezika i to ne uzima u obzir brojne dijalekte koji se govore unutar država. U suštini, ne postoji način da se to učini, čak i u istom stanju. Također, puno ljudi je višejezično i ovi jezici nisu ograničeni na govor u samo državama iz kojih dolaze.
Gujarati zvučnik možete pronaći u Delhiju, Punjabi zvučnik u Maharaštri ili obrnuto. Lekcija za učenje: nastavite pokušavati.
hindski
Meri maddad keejiye (Molim vas, pomozite mi) - Nakon engleskog, hindski je vaša najbolja ponuda, posebno u sjevernoj Indiji. Ovdje je ključna riječ 'maddad', što znači pomoć. Neke države u kojima je hindski prevladavajući jezik su Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, glavni grad Delhija i okolni NCR (Nacionalna prijestolnica). Hindu se zaista govori u cijeloj Indiji i izuzetno je teško kategorizirati je ili dodijeliti nekoliko država ili gradova. Ipak, vjerojatnije je da ćete za to potražiti pomoć u vrhu do sredine polovine zemlje (poznatog kao pojas na hindskom jeziku), za razliku od juga.
Pendžabljanin
Mainu maddad chaidi ae (trebam pomoć) - Punjabi je maternji jezik Punjaba u Sjevernoj Indiji. Ovo bi trebao biti vaš izbor ako se nađete u gradovima Amritsar, Chandigarh, Ludhiana ili bilo kojem drugom području u Punjabu. I Delhi ima snažan Punjabi utjecaj, a nakon engleskog ili hinduskog jezika, ovdje ćete vjerojatno dobiti najbolji odgovor. U nižim predjelima Himachal Pradesh-a, posebno u područjima oko državne granice (koja dijeli s Punjabom), Punjabi, zajedno s Paharijem i drugim dijalektima, govori razuman broj ljudi. Dakle, ako vani, pucajte ako morate.
gujarati
Mane tamari madad joyie che (trebam vašu pomoć) - Opet, 'madad' je najvažnija riječ, jer znači pomoć. Slične zvučne riječi uobičajene su u stanjima koja su blizu jedna drugoj. Gujarat leži na zapadu Indije, a graniči s Rajasthanom i Madhya Pradeshom. Rajasthan ima snažan hindski utjecaj iako je Rajasthani službeni jezik, a ljudi u Madhya Pradeshu izvorni su hindski govornici. To je dovelo do toga da su neke riječi ušle u Gujarat. Moguće lokacije za upotrebu: Ahmedabad - najveći grad, Gandhinagar - glavni grad ili bilo gdje drugo u državi. U Mumbaiju se nalazi i ogromno stanovništvo Gujaratija, a tamo se može dobro doći. Mumbai je, međutim, izuzetno višejezičan i kozmopolitski. Imat ćete puno više mogućnosti prije nego što budete morali pribjeći Gujaratiju.
marathi
Mala madat pahije (trebam pomoć): Marathi iz Maharaštre ide dugim putem u Mumbai, glavni grad države. U Mumbaiju žive ljudi iz cijele zemlje i vjerojatno se ovdje govori svaki indijanski jezik, ali upotreba marathija u svakodnevnom životu prilično je upadljiva. Kad ste u Mumbaiju, red koji biste željeli odabrati nakon engleskog jesu Marathi, Hindi, a ako to ne uspije (što je malo vjerovatno), pribjegavajte Gujaratiju. Kada putujete u državu, ne bi naštetilo da pokupite nekoliko uobičajenih maratskih fraza samo da biste malo olakšali život, jer je to standardni jezik, jednom kad jedan odlazi iz Mumbaija.
bengalski
Aami ke baachao (Molim vas pomozite mi) - Upotrijebite ovo kada ste u Kalkuti ili bilo kojem drugom dijelu zapadnog Bengala. 'Aami' u bengalski znači 'ja', ali ovdje je kritična riječ 'baachao' koja zastupa pomoć. 'Baachao' na hindskom jeziku (u prijevodu 'bachao') zapravo znači 'spasiti'. To je vjerojatno jedna od vrlo rijetkih zvučnih riječi između ta dva jezika. Za razliku od drugih država, bolje je koristiti bengalski jezik u Zapadnom Bengalu kao svoju prvu mogućnost (za razliku od engleskog), jer je to jezik koji se govori u svim četvrtima. Doći će do boljeg odgovora i brže pomoći zasigurno.
Tamil
Enakku udhavi seivienkala (Možete li mi pomoći?) - Tamil dolazi iz Tamil Nadua na jugu. Tu je i najveća koncentracija govornika. Ovdje riječ "udhavi" znači pomoć. Kada se nalazite u Južnoj Indiji, u pravilu imate puno veće šanse za uspjeh ako koristite materinji jezik države (tj. Tamilski jezik u tamil Nadu), osim engleskog. Šanse da nađete hindski ili bilo koji drugi govornik sjevernog indijskog jezika relativno su male jer je omjer vrlo nizak. Ako u Chennai, koji je najveći grad i glavni grad, možda biste imali više sreće s drugim jezicima, ali osim toga, tamil je put kojim treba ići.
telugu
Naaku sahayam kavali (trebam pomoć) - Kao Tamil, Telugu se govori uglavnom u Južnoj Indiji, a porijeklom je iz Andhra Pradesh. Ništa se ne kaže da u Sjevernoj Indiji ne biste našli govornika telugua, ali ne bi ih bilo toliko, kao što ni na jugu ne biste našli toliko sjevernjaka. Moguće mjesto za upotrebu: Hyderabad i cijela Andhra. Hyderabad također ima snažan urdski utjecaj. Zapravo, osim telugua, zapravo je urdu jezik koji se najviše govori. U telugu "sahayam" zalaže se za pomoć i toga biste se trebali, ako uopšte, sjetiti pamćenja.
Kannad
Nimm 'POMOĆ bEkAgide (trebam vašu pomoć) - ovaj je sam po sebi razumljiv. Kannad ili kannada je službeni jezik Karnatake, opet u Južnoj Indiji. Prva riječ 'Nimm' izgovara se s više naglaska prema kraju. Bangalor (danas se zove Bengaluru), glavni grad države, multikulturan je i višejezičan, na linijama svih ostalih gradova metroa u Indiji. Ne biste trebali imati puno problema s pronalaženjem pomoći na engleskom jeziku, ali ako to ne učinite, Kannad, Tamil ili Telugu vaše su najbolje mogućnosti.
malajalamski
Enikku ningalude sahaayam venum (trebam vašu pomoć) - U osnovi, ovo biste koristili u Kerali. Kao i sve druge južne države, dva jezika dominiraju Keralom, izvornim malajalamom i engleskim. Osim ove, ostale tri, Tamil, Telugu i Kannad, naći ćete u dijelovima. To je vrlo malo vjerojatno da bi itko mogao govoriti hindski ili bilo koji drugi jezik. Kao i Telugu, "sahaayam" je pomoć. Ako imate poteškoće s ispravnim postavljanjem čitave fraze (izgovor može biti problem), samo se držite toga.
kašmirski
Mai kar madath (Molim vas pomozite mi) - Kašmiri dolazi iz Kašmira na sjevernom kraju Indije. Jedini put kada biste to zaista koristili od vas je u samoj državi. Šanse da nađu Kašmiri zvučnika bilo gdje drugdje (barem u prvom stupnju) nisu velike. Za to imate između devet opcija koje možete izabrati. Ali ako ih pronađete, možda bi bilo zabavno razgovarati s njima na njihovom jeziku. Osmijeh koji dobijete zauzvrat će biti vrijedan truda.
