Karte + Infographics
Mislili biste da će jedan od najčešćih idioma na engleskom jeziku biti u osnovi isti u Europi. Ispada da je koncept „ubijanja dviju ptica jednim kamenom“nevjerojatno popularan na „Kontinentu“i specifičnosti onoga što koristite da ubijete životinju su iznenađujuće različite. Rusi su sjajni u lovu na zečeve, a čini se da Talijani imaju ljutnju protiv golubova. Ova karta koju je iznio Jakub Marian pokazuje da je često prijevod, a ne jezici, prijevod ovog idioma. Jedva čekam da vidim kako svaka regija prihvaća "ne broji piliće prije nego što su se izvadili."
Foto: Jakub Marian
