![Video: Bilješke Svog Supružnika [Transparent Narrative Winner Contest Winner] - Matador Network](https://i.ytimg.com/vi/4Hkiu9TKTQQ/hqdefault.jpg "Video: Bilješke Svog Supružnika [Transparent Narrative Winner Contest Winner] - Matador Network")
pripovijest
[Napomena urednika: ova je priča izabrana iz gotovo 150 prijava na natječaj za pisanje Transparentno pripovijedanje. Ovdje Noah Pelletier prikazuje povijest koja stoji iza i trenutni napredak njegove uloge "supružnika u tragu".]
ŠKOLA ZA TRGOVINU je osoba koja životnog partnera prati zbog posla zbog posla. Izraz je skovan u članku iz Wall Street Journala 1981. godine, ali ja to smatram odraslom verzijom „Slijedite vođu“.
Slijediti moju ženu širom svijeta je kao posao. Problem je što to nije stvarni posao. Najteži dio mi je kreativni odgovori kada me ljudi pitaju zašto ne radim. Dakle, prošle veljače odlučio sam tome stati na kraj. Postavila sam blog, koji svatko može posjetiti. Zove se leteći svinjski ručak. Njegova misija je sljedeća: Da spriječi čitatelje da ne pomiču palce. Njegov slogan je "Nahrani glavu." Prihvaćamo donacije.
Odrastajući, sanjao sam o tome kako ću jednog dana postati tata Smurf. Nisam ga namjeravao zamijeniti kad se povukao. Htio sam biti on. Majka me još podsjeća na to. Bili smo na telefonu prošli tjedan. Htjeli ste biti tata Smurf. Sjećate se toga? “To je bio moj najambiciozniji cilj u karijeri, ali opet, to je jedini koji se mogu sjetiti.
U studenom 2005. preselila sam se u Virginiju gdje ću raditi urednik liječničkih zahtjeva. Prijatelj iz djetinjstva po imenu Franklin, doveo me u kontakt s pravim ljudima. Moja su budna vremena bila posvećena osobama ozlijeđenim u motornim vozilima i oko njih. Skoro svaki slučaj imao je policijsko izvješće. Stravične nesreće nastale su fotografijama.
Nazvao bih unesrećene kod kuće, u bolnici ili gdje god da su bili. Rekli bi mi gdje boli, a ja bih ga upisala u računalo. Mantra mog upravitelja bila je „Platite što dugujemo.“Pokušala sam ga ugoditi upoznavajući se sa policama osiguranja i držeći noge sa stola. Nakon devet sati razgovora s ljudima o boli, uskočio sam u automobil i odvezao se kući.
Dodijelili su mi četiri plaćena tjedna odmora godišnje. U svibnju 2006. potonuo sam vrećicu korova na dno boce šampona i odletio u Utah. Kad sam sletio u Salt Lake City, unajmio sam automobil i odvezao se do Nacionalnog parka Canyonland, ogromnog područja visoke pustinje. Prije odlaska, kolega me pitao kamo idem na odmor.
Rekao sam mu: "Idem u vizionu potragu!"
Potraga vizija obred je prolaska u nekim kulturama Indijanca. Kao bijeli Amerikanac prihvatio sam samo određene aspekte ovog rituala.
To sam otkrio nakon pet dana u visokoj pustinji Utaha:
Motiv koji traga za čovjekom za znanjem je "intelektualni nemir." (Moja supruga naučila me je rečenicu priloženu navodnicima. Koristim je sada da vratim sve vjerodostojnosti koje bi mogle biti izgubljene zbog reference na drogu.)
Eksperimentiranje s američkom zemljopisom dovelo me jedan korak bliže svjetskom putniku, dakle supružniku u trajanju. Malo sam znala, svemir je pripremao neobičan kraj moje karijere kao prilagoditelj zahtjeva.
"Što ćete učiniti, ostati ovdje i zaokružiti Taco Bell-om do kraja života?"
Takayo i ja smo se izlazili tek kad je prihvatila posao u Kini. Bilo je to u lipnju 2007. Ona će biti učiteljica za posebne potrebe. Imala je svrhu. Unutrašnjost moje glave postajala je bučna mogućnostima. Glas moje Svijesti rekao je: „Ovo je veliki korak. Razmotrimo naše mogućnosti. "I jesam. Sljedeći govorio je moj veliki dlakavi Ego. Imao je drugu marku logike. "Što ćeš raditi, ostati ovdje i kružiti Taco Bell-om do kraja života?" Budući da je imao zadnju riječ, slušao sam je.
Bili smo u Takayovom stanu. Ne sjećam se točnih riječi, ali proširio sam temu braka poput čovjeka koji izlazi na tržnicu na uglu. Pokupit ću kartonu mlijeka. I dok sam na tome, napustit ću svoj posao i preseliti se u Kinu s vama.
Takayo nije odmah rekao da. Trebala joj je pojašnjenja.
"Jesi li mi to upravo predložio?"
Vjenčanje u Las Vegasu
Tjedan dana kasnije preslikali smo početak novih života: Takayo bi se u kolovozu preselio u Kinu, a ja ću ostati iza i raditi.
U listopadu bismo se okupili u Vegasu, vjenčali bi se i letjeli natrag na naše kontinente. "A nikome neću reći na poslu", dodao sam.
Da je sve išlo po planu, do prosinca bi se isplatio prsten i moj automobil prodat. U siječnju bih letio u Kinu jednosmjernom kartom i nadam se da ću dobiti boravišnu vizu. Ovo je postao naš glavni plan romantike.
Takayo me nikada nije tražio da je pratim. U stvari, nije mislila da ću se odreći svog američkog života. Njene točne riječi bile su "nisam mislio da ćeš to učiniti." I to me iznenadilo. Zamisli to? Jednoga dana ste zaljubljeni, a sljedećeg što znate, vjenčavate se u Vegasu i prelazite na pola svijeta u komunističku zemlju.
Prelazak u Suzhou bio je uzbudljiv, ali neradan posao doveo je u pitanje moju ulogu muškarca. Vremenom, figurativno rečeno, ubio je moj Ego. Zamišljam njegov nadgrobni spomenik. Natpis glasi:
NJEGOVO POSAO DA POSTAJE KUĆU
1980. - 2007
Za moju ženu kuhanje je toliko nejasno kao kvantna fizika ili pravila kriketa. Moja glavna uloga supružnika boravka kod kuće bila je kupovina i kuhanje hrane. Sjećam se svog prvog hodočašća u susjedno mokro tržište. Ispred nas su bili štandovi s voćem i povrćem. Trčale su ih žene u platnenim kombinezonima s kombinezonima. Kupila sam banane od najmlađe, najatraktivnije prodavačice. Pokušala me naučiti brojati rukama i smijala se mojoj nesposobnosti. Pretvorio sam kineski juan u američke dolare u glavi.
Pored kaveza s pilićima bila je popločana soba ispunjena akvarijima. U njima su bile kornjače, žabe, ribe, rakovi i ribe u obliku vrpce koje nikad prije nisam vidio. Ljudi su pokazali na životinje u ovom osuđenom prodavaonici kućnih ljubimaca i udaljili se s plastičnim vrećicama koje su se tresle iznutra. Susjedni mesar nosio je rukavice s bojlerom dok je slagao orgulje svinja na drveni stol.
Kao i mnoge domaćice, tražila sam kreativne načine kako provesti vrijeme. Hladno, kišno vrijeme u Suzhouu me je jako zadržalo u unutrašnjosti, pa sam se osvrnuo na klasike koje sam zanemario da čitam u srednjoj školi, pisao prijateljima u kući i naučio kako koristiti wok.
Ideja mi je došla jedno jutro dok smo gledali CNN. Shvatio sam! Napisat ću roman. Ova eureka! trenutak je preuzeo s hitnošću infomercijalca. Sišao sam s kauča i otišao ravno raditi obris.
Moja teza: Ljudi nisu toliko zanimljivi kao ja i nemaju loptu
Moj plan: Ispričajte sve, pošaljite ga agentu i gledajte kako se novac skuplja.
Moj pristup: Rizik sam. Pakao, zafrkavam Hemingwaya!
Izašao sam i kupio malo tibetanskog tamjana i svileni šal koji ću nositi za inspiraciju. Evo izvatka:
zdravo je za naš mozak da vidimo i shvatimo grozne slike poput ništa sumnjivih sokova koji im izbode oko ribara na sardini koji upravljaju harpunima, netom prije nego što su ga slijepci sjeli na čamac tijekom uragana i bacili u bijesno more.
Kad sam ponestao tamjana, na rukama sam imao estrih od 50 stranica i mnogo kućanskih poslova koje sam mogao nadoknaditi. Namjeravala sam urediti, ali putovanje u kupaonicu prouzročilo je šest satnu posudu za čišćenje. Bilo je turobno jutro, ali ja sam nosila žute rukavice za ribanje površina u jednoj, a zatim drugoj. Našao sam utor. Samovrijedno = toalet bez nabora. Kad sam završio, stajao sam na vratima i divio se svom radu. Nešto sam postigao.
I od Takayo sam također dobio pozitivne povratne informacije. "Ooh, čisto", rekla je prije zatvaranja vrata i ispratila radni dan niz odvod.
Travanj 2008: Prijavio sam se za posao podučavajući Business English. Obje su strane bile optimistične: Željele su nekoga sa fakultetskom diplomom, a moj raspored bio je širom otvoren. Hotel je još bio u izgradnji kad sam stigao na razgovor. Osoblje je radilo u podzemnom bunkeru do završetka mega hotela sa 700 soba. Domaćin iz Suzhoua po imenu Nina vodio bi intervju. Bila je profesionalna, ali kuka i bacila je neki sleng dok sam je pratio niz hodnik.
"Razumijem da uživate u golfu? Super je!”Stigli smo do čeličnih vrata. Kad ju je otvorila, dvadeset glava nas je okrenulo. To su bile buduće domaćice. Mirno su sjedili za svojim stolovima, a svaki je nosio identične kombinezone od nane. "Imate dvadeset minuta za podučavanje sata", rekla je Nina i sjela na leđa.
"Ne kako", rekao sam. Nitko se nije javio. "Može li netko reći" zdravo? " Pogledao sam po sobi. Bijeli zidovi. Nema prozora. Kad se mladić zakašljao, naglo sam se okrenula prema njemu. Zaključali smo oči. "Možete li brojati do tri na engleskom?" Izbio sam. Lice mu je izgubilo boju. Ostali studenti pogledali su u pod. Nije me bila namjera prevariti pa sam počeo računati, u osnovi bez krivnje. "Jedan dva…"
Gledao me je kao da sam ga zamolio da francuski poljubi pugove. Krenuo sam dalje. Bilo je i drugih ljudi koji su imali respiratorne tegobe.
Na Mandarini sam računao na tri. "Yi, er, san." Na kraju su se počeli otvarati. Kako se ispostavilo, na engleskom su mogli računati do beskonačnosti.
"I što je ovo", pitao sam, pokazujući na drugi broj na ploči.
"Petsto osamdeset i sedam tisuća šeststo dvadeset i devet", tiho su mrmljali. To je trajalo petnaestak minuta. Shvativši da ih nisam ništa naučio, proveo sam ostatak predaje propovijedajući im kao stranca iz ne tako daleke budućnosti.
"Ručnici. Šampon. Gosti će to tražiti."
Nina me sljedećeg dana nazvala i dala mi liniju koju sam jednom čuo od nezadovoljne djevojke. "Možemo li i dalje biti prijatelji?" Sjedio sam na svom kauču i čitao između redova. "Naravno, Nina", rekoh. Njezin je izbor riječi spasio lice. To me podsjetilo na citat koji sam čuo u dokumentarcu:
Kinezi teže harmoniji sličnom načinu na koji Amerikanci idealiziraju slobodu.
Dečki noć bila je moja životna veza za muško vezivanje. Održavalo se dva puta mjesečno u blagovaonici pizzerije u ulici Shin Do, četvrti za strance. Vlasnici su bili sredovječni par koji je posjedovao nekoliko restorana zapadnog stila u tom području. Nije im smetalo ako kockamo ili pušimo u njihovoj ustanovi. Naša kartica piva bila je zapanjujuća. Bili smo iz SAD-a, Kanade, Engleske, Novog Zelanda i Australije.
"Dakle, i tako je na pragu razvoda." "Tako se i on oporavlja od sudara motocikla."
Potajno sam vodio bilješke. Prijatelji su zamijenjeni So-and-so.
