pripovijest
MF Benigno se približava prizemnoj prostituciji u Mjanmaru što je više moguće bez kupnje seksa ili prodaje tijela.
KAŽIO sam ga u orah, posegnuo za torbom i pojurio prema osvijetljenoj zori gdje me je uspavani taksi vozio do najbliže metro stanice. Vlakovi u Ankari ne otvaraju se prije 6 sati ujutro. Tako sam se s jastukom okrenutim jastukom uvukao u obližnji beton, siguran od napaljenog, pijanog Kurda.
Tri godine kasnije i četiri tisuće milja prema istoku, jurio sam 31. ulicom prema Pagodi Sule u središnjem Yangonu, stisnuvši svoju vrećicu od platna i izbjegavajući štakor kanalizacije u bijegu od svodnika zvanog Mai Mai.
Ovaj put sam to tražio.
Naišao sam na Mai Mai na večernjoj šetnji Tayote Tanom ili Yangon-ovom verzijom kineske četvrti.
Pozvao me je u Burmese. Ne govorim burmanski, ali Mai Mai je dobro govorio engleski.
Ponudio je piće. S osjećajem avanture, slijedio sam ga u bar. Preko zalijenog ledenog piva, boce Mandalay viskija i zdjele fermentiranog čajnog čaja razmijenili smo uobičajene deskriptore: svrhu, cilj, porijeklo.
Mai Mai, 26, dolazi iz ruralnog sela na sjeveroistoku Mjanmara. Sam se preselio u Yangon sa šesnaest godina gdje je nabavljao stolove za ulični kafić. Danas kuha za isti kafić.
Čovjek je prošao i pozdravio rukom.
"Tvoj prijatelj?" Pitao sam.
"Da. Upravo je izašao iz zatvora ", počeo je prepričavati.
Njegov zločin: javna nepristojnost. Lutajući oko gola u novogodišnjoj noći, prijestupnik dobiva dvije godine prisilnog rada i zatvora.
"Kad vas policija zaustavi. Samo reci da."
Svaka riječ prkosa pogoršava kaznu.
Sam Mai Mai tri puta je bio zatvoren zbog optužbi za javnu neimaštinu i umiješanost u ulične svađe. Zaintrigiran, ispitivao sam ga o burmanskim zatvorima, ali kao i mnogi burmanski kad se suoči s pitanjima vlade, on se zaobišao oko toga i nastavio s lekcijom burmanskog jezika: brojevima i frazama zbog kupovine.
"Koliko?" … "Beh-lauq-leh?"
Kroz lekciju mi je pružio ruku preko leđa i prignuo me za rame.
Nešto pouzdan stereotip je da su muškarci izvan Sjeverne Amerike mnogo intimniji i nježniji sa svojim muškim prijateljima.
Nisam razmišljao o tome. Nešto pouzdan stereotip je da su muškarci izvan Sjeverne Amerike mnogo intimniji i nježniji sa svojim muškim prijateljima.
Dakle, nisam ništa smislio.
Ali nakon nekoliko pića i fraza, odveo me do mosta gdje sam otkrio njegov honorarni posao: naručitelja muških prostitutki.
U sumrak mladići u dobi od šesnaest do dvadeset i pet godina kreću se na mostove koji lukom prelaze gradske zagušene ceste. Od Mai Mai sam naučio da njihove obitelji odobravaju noćnu profesiju, koja ispunjava veliki dio obiteljskih prihoda.
Oko četverokutnog nogostupa dječaci u mršavim trapericama sportski azijskim popodnosnim šeširima gledaju se uz ograde i gledaju u promet dok su diskretno uspostavili kontakt očima sa prolaznicima.
U jednom kutu američki turist / emigrant prišao je jednom od dječaka. Razmjenili su imena radi ljubaznosti i pregovarali o cijenama. Mai Mai zaključio je transakciju i nekoliko sekundi kasnije, Amerikanac i njegov dječak nestali su u taksiju do jednog sata u blizini hotela.
Gotovo istodobno se dogodila svađa između dva dječaka s novcem. Pitao sam Mai Mai zašto, ali on nije odgovorio.
Mai Mai me je ostavio po strani i preuzeo kontrolu nad situacijom. Udario je agresora u rebra i jasno mu je rekao: "Nije dopuštena nikakva borba." I s tim je sve bilo uređeno.
Zavirujući u seksualnu trgovinu kao promatrač, nisam osjećao nikakvu štetu. Međutim, suosjećao sam s dečkima. Ali trgovina je bila izvan mene.
"Nažalost, postajemo sve sličniji Tajlandu", kasnije bi mi rekao burmanski aktivist. „Novac i djevojka za novac nisu pravi smjer za našu zemlju.“
Ali za razliku od Tajlanda, ne postoje crvene svjetlosti markize ili marljivi znakovi koji prodaju seks. Prostitucija je u Mjanmaru ilegalna. Nakon 21 sat policija Yangon-a obavila je obeshrabrujući seks.
Dakle, potrošnja se prilagođava zakonu, a posao se vodi ranije.
Oko 21 sat, stariji muškarac obučen u tradicionalnu suknju ili longyi prišao mi je i razgovarao u burmanski.
Misleći da sam prostitutka, upozorio me da su vlasti na putu i predložio mi je da odem. Budući da je azijski Amerikanac, ima svoje prednosti kada putuje kroz Aziju. Ovo nije bila jedna od njih.
Kad je shvatio da nisam Burman, pozvao me na čaj i pitao da li me zanima neki od dječaka. Odbio sam. Na pitanje zašto sam, tupo sam rekao: „Ne plaćam seks.“
Rugao se mom odgovoru.
Osjećao sam se nelagodno. Ali malo sam znao.
Nepoznato za mene prešao sam od znatiželjnog putnika do noćnog štrajka po izboru.
Mai Mai se cijelo to vrijeme bavio monahom koji je molitvom zrncao oko mosta. Tko je znao da su njegove molitve tjelesno izazvane?
Čovjek u obliku šafrana, ćelave glave pogledao je u mene i upitao: "Beh-lauq-leh?"
Mai Mai mrmljao je lik.
Redovnik je dao znak tri.
Mai Mai je odbio i povisio cijenu na 50 000 kyata (otprilike 50 USD, crna tržišna stopa).
Redovnik se nastanio.
Nisam siguran što me više uznemirilo - činjenica da su mi tijelo prodali na aukciji ili da je kupac budistički monah odjeven u punoj opremi.
Nisam siguran što me više uznemirilo - činjenica da su mi tijelo prodali na aukciji ili da je kupac budistički monah odjeven u punoj opremi.
Navodno je bio redovnik. Ali čim sam registrirao ono što se događa, nisam mogao da se nasmijem - dijelom iz lajkova, uglavnom iz mehanizma obrane potaknut strahom.
Ustao sam i pojurio prema pločniku.
Približavajući se stepenicama koji su vodili do bulevara, osjetila sam par ljepljivih dlanova kako me drže za ramena.
"Gdje ideš?"
Dah viskija uslijedio je šapat Mai Maija.
Podignuta od zemlje, bila sam zatvorena između njegovih dubokih ruku.
Vjeverice nisu pomogle. Tako sam se smrznuo, nadajući se da će on stisnuti njegovu spoznaju.
Oslobodio me je i pobjegao sam na adrenalin.
U jeftinim pletenim lepršavim jastucima probijao sam se kroz grad, prelazeći kroz šahtove, šarene blokove i zabavljajući mačke veličine štakora.
Put do mog pansiona protezao se deset ulica preko dvije ulice.
U pokušaju da nadmudrim svodnike, krenuo sam dužim putem i manevrirao kroz nered crnog tržišta: košare s ribom bez svijeća, panhanderi su se spuštali na sve četiri sata, tražeći promjene, a pločnici čajnica opremljeni u plastičnim stolicama i stolovima,
Nakon četiri bloka osvrnuo sam se na Mai Mai. Bio je neumoran u žurbi.
Srećom, dušica ga je obuzdala, a potjera je odbila šesti ili sedmi blok.
Zaustavio sam se ispred Pagode Sule, zastao i čekao.
Paranoičan što ga je gledao izdaleka, krenuo sam kružnim tokom do mog doma i stigao potresen, ali neozlijeđen.
