Bilješke O Pokušaju Nazvanja Egipta - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-01-12 09:01

pripovijest

Elizabeth Zito uzima bilješke o prizemlju iz egipatske ambasade, gomila koja maršira prema Bijeloj kući i sjedi kod kuće u DC-u, pokušavajući skicirati prijatelje i obitelj u Egiptu.

Fotografija ljubaznošću Al Jazeera English

PROBIJAM se u tekst koji kaže da su sve u redu, da telefoni ponekad rade.

Odlazim u egipatsko veleposlanstvo i šetam s nekoliko stotina ljudi do Bijele kuće.

Zatvorili smo aveniju Connecticut. Imamo policijsku pratnju. Taksiji se voze prema ritmovima koji Egipćani gube tijekom nogometnih utakmica. Svi navijaju kad zastava leti kroz prozor limuzine koja je prolazila pored nas.

Idem kući. Pijem Yuengling. Opsjednut sam Al Al Jazeerom. Prijatelj ostaje priređivati večeru i gledati vijesti. Ne spavamo, ali teško to radimo ovih dana, tako da nema veze. Pritisnite tipku za poziv na Skypeu najmanje 3 puta, svakih 5 minuta tijekom 6 ili 7 sati. Pogrešan broj. Linija je zauzeta. Broj ne postoji. Pivo se ugasi, AJE se ugasi.

U nedjelju ustajem, demonstriram u Bijeloj kući. Pitam se možemo li učiniti kakvo dobro, ali pokazati ponos egipatskom narodu. Egipatska djevojka pjeva sa mnom, zatim se predstavlja i odlučuje da mi ne dozvoli da govorim engleski oko nje. Samo na arapskom jeziku … partner za učenje. Ostavljamo se osnaženim, osjećajući se poniženim. Ne gasimo se, nismo napadnuti ili pretučeni, nosimo kefije i pišemo natpise na arapskom jeziku i demonstriramo neodobravanje stranog vođe, a nismo uhićeni niti streljani. Kao i moji prijatelji.

Idem u crkvu da se postavim za bogoslužje. No dok čekam da dođu ostali članovi osoblja, sjedim za računalom i pritišćem poziv.

Nazovite u ćeliju Abdalla, nema odgovora.

Nazovite u ćeliju Abdalla, nema odgovora.

Poziv u ćeliju Abdalla, trajanje 0:14.

Nazovite u ćeliju Abdalla, nema odgovora.

Pokupio se, na nekoliko sekundi. Zvuk nije djelovao … ali ministar sluša. Uskoro se spremavam da ovo držim unutra. Ukrcao je Skype u svoj ured. Iza sebe ostavlja kutiju tkiva.

Nazovite u ćeliju Abdalla:

"Ya Abdalla, jesi li tu ?!"

"Aywa, tko je ovo?"

"Zito je … gdje si … Je li Amr ok?"

"Da, Amr je dobar. Ya Zito, u Shobri smo. Na ulicama za noćnu stražu. Patrolirat ćemo za policiju."

Amr, fotografija autor.

"Radiš noćni sat?"

"Da, naoružani smo. Imamo mačeve, svi na ulici s noževima i mačevima. Zabavno je."

Prijateljica je opisala osjećaj koji je doživjela kad je stigla do egipatske prijateljice putem Skype poziva kad su se telefoni vratili. „Kao da mi se tijelo razbilo na 5000 komada. Radost."

"Jeste li sigurni?"

"Da … ali ponekad je vrlo loše. Policija je posvuda, oni voze motocikle i pucaju na nas. No ipak se oblače poput nas. Barem jučer sam vidio 4 tijela."

"Što je to?!"

Vikanje emisija preko zvučnika, poput muzzeina, ali nije lijepo, nije ugodno. Čujem kako Abdalla viče na Amru i nekoga drugoga i čujem kako žuri kao da trči.

„To je džamija; kažu nam da dolazi policija. Sania wahid … dijelimo štapove."

Spustio je telefon i pripremio Molotovljev koktel.

"Ne, to je lažni alarm. Maši, Žito. Kako su stvari u Americi?"

"Ohhh, Abdalla. Tu je snijeg. Nije zanimljivo. Volio bih da sam s vama."

„Ya! Uskoro ćeš doći?"

„Insha'allah”.

On zastaje.

"Morate doći, a mi ćemo to nadoknaditi. Jer vam nedostaje revolucija … tako biste se zabavili. Nije fer sve vam nedostaje."

Predobro me poznaje.

"Abdalla, toliko smo zabrinuti. Dakle, toliko zabrinut. Svakodnevno se molimo, a jučer smo krenuli prema Bijeloj kući. Znam da to ne pomaže … ali mi smo skandirali, "Ishaab ureed isqad il-nezam" i pjevali.. i želimo da znate da se borimo za vas ovdje što god možemo."

„Nahh …”

Nježno se smije.

"Žito, žao mi je ako si imao bolova. Ne brinite za nas. Imamo vatru, pijemo čaj. Svi su na ulicama. Čitav kvart je vani. Zabavno je. Dobro se provodimo. Mi smo oprezni."

Kašlje snažno.

"Jesi li bolestan?"

"Ne, to je od suzavaca. Bilo je jako loše."

Opet kašalj.

"Ya Abdalla, sadeeqy, ponestaje mi novca za poziv. Ali nazvat ću te za sat vremena, mashi?"

"U redu je da ne morate."

"Ja ću. Nemoj me natjerati da ti objasnim."

„Mashi. Čujemo se uskoro, Liz. Gospođice, vratite se u Al-Qahiru."

Insha'allah, vratit ću se natrag. Ne znam kako ili kada, ali to mora biti uskoro. Jer jednog dana razgovaram s tim divnim ljudima, a sutradan su skriveni od nas, uskraćeni za nas kao da uopće ne postoje. Mi to podnosimo i molimo se umjesto da se prijavimo - nije dovoljno dobro.

Mogu samo plakati i smijati se, nema obrade. Amr i Abdalla igraju kauboje, poput Yul Brennera i Stevea Mcqueena na ulicama Shobra … Zabavno je. Znam da je blag zbog mene, dok sam ovdje sramotno, u redu.

Tijekom sljedeća 24 sata riječi mi se vrte u glavi. Molotovljevi kokteli ulijevaju mi snove. Češljam se od tuge. Ne treba mi više; bit će ok. Nekako će nas ovaj san i dostojanstvo spasiti.

Ne mogu ih ponovo dobiti, ali ne brinem se; Egipćani će svrgnuti režim. Ne pritišćem poziv; Osvježavam potragu za letovima, EWR -> CAI za mjesec svibanj.