Fotografije: Fotos Oaxaca
Liz Chatburn, glavna urednica Pocket Cultures, dijeli svoju perspektivu kao dio međukulturalnog para, kako blogovi mogu promijeniti putovanja u budućnosti, te kvalitete solidnog djela putopisa.
PocketCultures ima za cilj "staviti svijet u svoj džep." Stranica sadrži blogove i članke pisaca širom svijeta i pokušava čitateljima pružiti opipljiv, jedinstven osjećaj za lokalna mjesta i kulture. Njeni pisci su različiti, dolaze iz Tajlanda, Kostarike, Njemačke i Britanije, između ostalih zemalja.
PocketCultures gura dalje od „pogledaj na ovaj bizarni lokalni običaj!“, Gubeći toliko pisanja o putovanjima da pomažu putnicima da steknu osjećaj o društvenim i političkim pitanjima s kojima se određena kultura bavi, te o načinu na koji njeni ljudi jedu, oblače se, govore i misle, To je mjesto za putopisnog antropologa, koji želi ne samo posjetiti neko mjesto, već i vidjeti svijet iz perspektive ljudi koji tamo žive.
Intervjuisao sam Liz Chatburn, upraviteljicu ureda PocketCultures, o web lokaciji, bloganju i putovanjima.
Fotografije: Fotos Oaxaca
Kako je nastala ideja za Pocket Cultures? Možete li podijeliti njegovu priču?
Mi smo tri suosnivača i svi smo putovali i / ili živjeli u nekoliko različitih zemalja. Jedna stvar koju smo primijetili je da je 'prava verzija' mjesta, koju vidite posjetom ili upoznajući mještane, često sasvim drugačija od priče koju vidite izvana.
Primjerice, Vice vodič u Liberiji posljednjih je dana posvetio veliku pozornost. Ali ono što je prikazano u toj seriji nije reprezentativno za život većine Liberijanaca i ako razgovarate s Liberijom ili nekim tko je proveo puno vremena u Liberiji, to ćete uskoro saznati. Zapravo trenutno radimo na nizu intervjua s liberijskim blogerima.
Dakle, natrag na priču … mislili smo da bi bilo dobro stvoriti mjesto na kojem će ljudi iz mnogih različitih mjesta međusobno dijeliti 'prave priče' svojih zemalja. Nadamo se da ćemo na ovaj način povezati i pomoći u promicanju boljeg razumijevanja među ljudima iz različitih zemalja, kultura, religija i porijekla.
Do sada imamo suradnike iz devet različitih zemalja i svi oni strastveno istražuju različite kulture i dijele svoje. Osim što žele podijeliti svoje kulture, neke su se i pridružile jer smatraju da njihove zemlje nisu dobro razumljive ili ne dobivaju pažnju koju zaslužuju od ostatka svijeta.
Džepne kulture imaju zaista zanimljiv odjeljak pod nazivom „Moj partner je stranac.“To je područje koje većina blogova o putovanjima ne pokriva. Kako je nastala ideja za ovaj odjeljak?
Čini se da mnogi ljudi koji provode duže razdoblje u drugoj zemlji na kraju sretnu nekoga!
Kako je jedan suradnik knjige „Moj partner je stranac“napisao o životu u Turskoj:
"Jedna od stvari koja me iznenađuje u vezi s turskom kulturom je ogroman osjećaj gostoprimstva. Oni se sastaju danas i sutra, vi ste kod njih kod kuće na večeri i na kraju se dogodi kao i ja … udaš se !!!"
Budući da ste dio međukulturalnog para, ima svoj jedinstveni skup izazova, ali i stavlja vas u poseban položaj doživljavanja druge kulture, iako vaš partner. Mislili smo da će ovo biti zabavan način za istraživanje kulturnih razlika.
Jedna od stvari koje volim kod Pocket Cultures jest ta da pokriva „blogove svijeta“- blogove sa svih vrsta različitih mjesta, i na engleskom i na stranim jezicima. Mislite li da blogovi mijenjaju način na koji putujemo i susrećemo se sa stranim kulturama? Ako da, kako?
Definitivno. Osobno mislim da su vodiči zaista korisni i mislim da neće uskoro otići. No čitajući blogove i prije nego što posjetite novo mjesto, možete vidjeti lokalnu perspektivu i steći dublji uvid u tamošnji život i kulturu.
Druga dobra stvar blogova je interakcija - lako možete ostaviti svoje vlastite povratne informacije ili započeti raspravu s nekim s druge strane svijeta. Pa da, za ljude koji su stvarno zainteresirani za bolje razumijevanje različitog mjesta i blogovi su izvrsna prilika.
Kako ste počeli putovati? Kako mislite kako je to utjecalo na vas kao osobu?
Fotografije: Fotos Oaxaca
Oduvijek sam radoznao prema svijetu, ali moje prvo pravo iskustvo putovanja bilo je putovanje željeznicom po Europi tijekom ljetnih praznika dok sam bio na sveučilištu. Odrastao sam u Velikoj Britaniji, gdje morate prijeći vodu da biste otišli u inozemstvo, tako da je bila potpuno nova stvar prijeći granice bez silaska s vlaka!
Kao i 'hej, tamo je cijeli svijet!' trenutak, moj prijatelj i ja također smo upoznali neke stvarno zanimljive ljude koji nisu govorili engleski. Bio je sjajan osjećaj moći komunicirati koristeći naš (vrlo loš) srednjoškolski francuski i njemački jezik. To je bila velika motivacija za nastavak učenja jezika.
Vi ste u međukulturalnom braku; možeš li nam reći malo o tome kakav ti je taj proces? Kako ste upoznali svog supruga i kakve su nagrade i frustracije proizašli iz dijela interkulturalnog para?
Upoznali smo se kada smo oboje studirali u Barceloni. Odlučiti gdje živjeti nakon vjenčanja bilo je zabavno: uzeli smo kartu i svaku označili svoje omiljene zemlje. Pokazalo se da smo oboje voljeli ideju o iskustvu života u Turskoj - to je bilo prilično iznenađenje! Tako smo završili ovdje.
Jedna velika nagrada biti u interkulturalnom braku je naučiti biti otvoreniji prema različitim kulturama i fleksibilan u pogledu različitih načina postupanja. Definitivno sam više ležeran nego što sam nekada bio. Odlučiti gdje živjeti jedna je od najtežih stvari, jer ne možemo obje živjeti u blizini svojih obitelji. Barem je ovih dana lakše održavati kontakt sa Skypeom, e-poštom itd.
Koji su neki od najvećih izazova s kojima ste se suočili tokom putovanja i života u inozemstvu? Kako ste ih prevladali (ili kako se još borite s njima)?
S jedne strane imam prijatelje u mnogim zemljama, što je sjajno, ali s druge strane ne možemo se družiti bez da netko dođe u avion, što i nije tako sjajno. Steći nove prijatelje treba vremena, tako da je to uvijek izazov kad putujete ili se preselite na novo mjesto. Može biti još izazovnije razvijati duboke veze s ljudima koji su odrasli s kulturom koja je vrlo različita od vaše.
Nastojim biti otvorena prema različitim gledištima i upoznavati puno različitih ljudi umjesto da pretražujem ljude sa sličnom pozadinom. U početku je teže, ali vrlo korisno. Turci su nevjerojatno ljubazni i odlazeći, pa je život u Turskoj zadovoljstvo u tom pogledu.
Kad razmišljate o "putovanju", što vam prvo pada na pamet?
Fotografije: Fotos Oaxaca
Definitivno hrana! Obožavam probati hranu s različitih mjesta.
Želite li podijeliti svoju filozofiju putovanja ili način razmišljanja o putovanju?
Zanimljivo pitanje! Prvo bih trebao reći da mislim da svi putuju iz različitih razloga i mislim da ne postoji pogrešan način putovanja, sve dok iz njega dobijete ono što želite (i ne napravite nikakvu štetu mjestu koje posjetite)
Vjerujem da ljudi diljem svijeta imaju mnogo toga zajedničkog, ali postoje i neke razlike, a razumijevanje i uvažavanje tih razlika ključno je za rješavanje. Tako putujem kako bih saznao više o tome što mjesto i njegove ljude čini jedinstvenim. Sretna sam što sjedim u svakodnevnom kafiću upijajući atmosferu kao što vidim stranice.
Što tražite u tekstu sa putopisima?
Najbolja vrsta putnog pisanja omogućava vam da slikate dok čitate. Volim članke koji prikazuju uvid u svakodnevni život i kulturu: susrete među ljudima, atmosferu, kakva je hrana, što mjesto čini posebnim.
Također je za mene zaista važan respektabilan pristup potencijalnim čitateljima iz drugih kultura. Često dok čitam članak pomislim 'kako bih se osjećao kada bi netko napisao ovo o mojoj zemlji?' Način na koji doživljavamo mjesto dijelom je filtriran od naših kulturnih vrijednosti i očekivanja i mislim da je stvarno dobro pisanje svjesno ove subjektivnosti i to nekako priznaje.
