Što kažu: Što radite?
Što oni znače: Imate li industrijske veze?
U Los Angelesu su svi zainteresirani za filmsku industriju. Budući da se radi o onome koga poznajete, gotovo svaki put kada vas netko na zabavi ili sastanku (ili restoranu) pita o vašem poslu, oni tanko spremaju zahtjev da vidite možete li ih predstaviti svom radnom kolegi, proizvođaču, koji samo HAPPENS će raditi na sljedećem Breaking Bad.
Što kažu: volio bih broj dva, životinjski stil, dodatni pomfrit.
Što oni znače: Želim da se moj hamburger s senfom ukuha u pljeskavicu, dodatni namaz i luk na žaru, zaposlenica In-N-Out.
In-N-Out, sveprisutni ukusni kalifornijski lanac burgera, nudi vrlo jednostavan jelovnik zalijepljen na zid njihovih trgovina: hamburger, cheeseburger, pomfrit, shakes. Za one koji znaju, međutim, postoji čitav „tajni jelovnik“koji uključuje varijacije poput broja torti, opcija za kuhanje, pa čak i vegetarijanskih opcija za one koji ne uživaju u mesu u svom cheeseburgeru.
Što kažu: Oh, vi živite u Dolini?
Što oni znače: Gdje je to uopće?
Dolina San Fernando, sjeverno od samog Los Angelesa, jeftinija je, toplija i udaljenija od zgodnih stvari nego što to većina Angelenosa želi biti. Živjela sam u Sjevernom Hollywoodu (ništa s Hollywooda), bilo je to poput izvlačenja zuba da bi bilo ko mogao izaći i posjetiti ga. Razumljivo - Pasadena i Sjeverni Hollywood, dvije četvrti u Dolini, koje su udaljene doslovno 20 minuta autom, nisu dostupne javnim prijevozom, a ne ići cestom do grada i opet natrag. Možda ste u sjevernoj Kaliforniji, a svi znamo kako se Angelenos osjeća prema ljudima iz San Francisca.
Što kažu: Baš je lijepo upoznati vas! Definitivno ćemo ručati, nazvat ću vas.
Što oni znače: već sam zaboravio vaše ime.
Moje iskustvo u Los Angelesu bilo je da su ljudi bili vrlo oduševljeni provođenjem vremena s vama ako su mislili da imate veze s industrijom … inače je to bilo samo razgovor, malo praćenja. Svi su prilično zauzeti i vrijeme je novac; Angelenos zna da ne očekuje stvarnu vezu od svakog susreta i razumije da jednostavno budete prijateljski raspoloženi. Posjetitelji će možda pomisliti da su stekli novog najboljeg prijatelja i zbunjeni su zbog toga što im nikad ne daju tekst.
Što kažu: Bio je jedan Sigalert za 405, pa odvedi PCH na brojeve 10 do 110 i upoznaj me u kineskom gradu.
Što oni znače: autocesta 405 je u zastoju, pa slijedite autocestu Pacifičke obale do I-10, koja se povezuje na I-110.
Svaka Angeleno koju poznajem proširila je razgovore o uputama, doslovno svaki put kad je pokušaju pronaći negdje. Budući da provode otprilike 80% svojih dana vožnje, pojavilo se puno prepoznatljivih kratkih rukava. Samo se ljudi iz SoCal-a pozivaju na autoceste s točno određenim člankom („10“umjesto „autocesta 10“) i većina će vam dati komplicirane upute koje se razlikuju ovisno o doba dana. "Sigalerts" su prometna upozorenja koja objavljuju novinski mediji. Nikada vam neće ponestati tema za razgovor s prometom o kojima biste razgovarali.
Što kažu: Dajmo malo tacosa!
Što oni znače: Dajmo malo tacosa!
Svi vole tacos. A često ih možete dobiti od nečije abuele na prijenosnom kolica na uglu ulice za jedan dolar po komadu. Njeni će se karnit otopiti u ustima. Yum.
