Putovati
POSLEDNJI Tjedan objavili smo divnu pripovijest koja je govorila o povijesti i progonu malo poznate skupine ljudi zvane Doukhobors. Podrijetlom iz Rusije, u velikom su broju pobjegli - uglavnom u Britansku Kolumbiju - uz pomoć Leona Tolstoja. Članak je napisao Doukhobor, rođen i odrastao u Kanadi, a uključio je nekoliko fotografija njegove obitelji, kao i povijesne fotografije Doukhobora i fanatičnog potomstva, Sinovi slobode.
Na jednoj od fotografija, koju je snimio George Diack, prikazan je mladić koji sjedi usred zapaljenih kuća 1962. godine (Sinovi slobode nekada su palili strukture kao oblik protesta protiv materijalizma). Ova je fotografija privukla pažnju čitatelja koji je odmah stupio u kontakt s autorom Robom Chursinoffom kako bi objasnio priču koja stoji iza fotografije. Dijelimo ovu priču jer je ova slika korištena mnogo puta otkad je snimljena, a dječak na toj fotografiji - sada 55 godina stariji - nikada nije imao priliku podijeliti kako je nastala ta fotografija. Dijelimo ga kao podsjetnik da nije sve što vidite nije cijela priča.
Riječi u nastavku su od Nicka Kootnikoffa, koji je ovdje objavljen uz njegovo dopuštenje:
Taj dječak sam ja. Kad sam vidio tu sliku mene, vratio sam se prvi put u životu (iako sam fotografiju vidio puno puta prije). Sinoć sam u osnovi nanovo proživio ovu vizualnu sliku od prije 55 godina. Osjetio sam veliku ljutnju jer se također sjećam kako sam MADE stvorio da to pozira Simma Holt za svoju pristranu knjigu „Teror u ime Boga“. Ona i fotograf George Diack prošetali su oko zapaljene kuće kako bi pronašli najbolji kut za „pravu sliku“koju su željeli prikazati.
"Kao što mi pamćenje služi, izabrali su i moju odjeću koju bi mogla zamijeniti zatvorska uniforma, njihovu interpretaciju kakva bi mogla biti moja budućnost. Ova me slika nanijela toliko tuge u godinama koje su uslijedile kad sam odrastao i išao u školu u Vancouver. Sav pakao koji sam prošao od ostale „normalne“kanadske djece u školama koju sam pohađao - jer sam bio Doukhobor. Čak se i bojao d-odreda, da, Doukhoborska policija, sažalila me i zapravo na neko vrijeme promijenila ime u jednoj školi u Vancouveru u koju sam išla kako bi moja kultura bila sakrivena. Kasnije u životu nastavila sam se izdvajati i birati se na poslu gdje živim. Osjećam da me je branila Simma Holt, a lažirala je našu obitelj i BS. Jedan od njenih citata bio je: "Bio sam na treningu." (Što bih pitao, ali već znam kako se osjeća prema nama.)
„Današnji zakoni u ovoj zemlji ne dopuštaju da se slika maloljetnika poput mene tada objavi bez pristanka. Nevin dok nije dokazana krivica je ono što je govorio zakon, osim ako niste Doukhobor. Osjećam da su me optuživali da sam učinio nešto još u vrijeme kad sam bio nevin dijete. Oni ne mogu pokazati lice maloljetnice bez pristanka, ali nitko nije dao dozvolu za snimanje i korištenje slike djeteta te dobi - i što je još gore, od toga profitiraju govoreći "laži". I dalje vidim kako se koristi, bez mog imena, bez svoje priče, što boli.
"Kao dijete nisam razumio što je Simma Holt tada radila. U ovom trenutku, volio bih da mogu izbrisati s Interneta tu sliku i neke od ovih laži. Teško je objasniti toliko desetljeća nakon činjenice, ali moje je obrazovanje jako pretrpjelo to što je ta slika stavljena u novine. Otisnut je gotovo svaki tjedan u papiru STAR TJEDNA, što me učini prepoznatljivim kada pokušavam ići u školu i učiti u društvu koje je smatralo nas (i mene) teroristima. Iznervirani od mojih vršnjaka, poticani netačnim zvukovima Simme Holt o mojoj obitelji. Sada mogu reći i stvarno tek shvaćam da sam bio nasiljen jer sam bio prepoznatljiv Doukhobor, a to dugujem ohrabrenju Simme Holt, tako što sam stalno stavljao lice u novine i pisao o meni. Ova fotografija koja se većina čini toliko nevinom, korištena je za degradaciju moje kulture i utjecala je na put mog čitavog života."
