MEKSIKO JE JEDNA od najraznovrsnije jezično najrazličitije svjetske države: zemlja ima 364 autohtonih dijalekata koji pripadaju 68 različitih jezika, a svi se dijele iz 11 jezičnih obitelji. Ovi jezici potiču iz mnogih domorodačkih civilizacija koje su naseljavale zemlju prije španske kolonizacije.
A danas ima i jednu od najviših stopa za izumiranje jezika. Kulturne stigme u zemlji često prikazuju autohtoni jezik kao zaostali, pa mladi osjećaju pritisak da se kulturološki usvoje ako govore samo španjolski.
Srećom, nove inicijative ovo počinju mijenjati. Meksički vladin Fond za kulturu i umjetnost (FONCA) nedavno je pokrenuo Sesenta y Ocho Voces, Sesenta y Ocho Corazones (na engleskom, 68 glasova), inicijativu za očuvanje domorodačkih jezika Meksika kroz dokumentiranje njihovih legendi, pjesama i priča u filmu.
Ispod je prvih sedam filmova iz inicijative koji pokrivaju dijalekte jezika Huasteco, Maya, Mixteco, Náhuatl, Totonaco, Yaqui i Zapoteco.
