Vodič Za Prijevod Blago Prljavih Britanskih Izraza

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-01-12 09:01

1. Englezi se ne brkaju, oni se “penju”

2. Englezi ne kažu da će se nešto "malo zabaviti", kažu da bi oni trebali nešto učiniti za "govno i kimanje"

3. Englezi ne kažu "nastavite s tim", već recite "izvucite prst iz guze"

4. Englezi rijetko tako „oh ne!“Kada pogriješe, ali „bezveze!“

5. Kad se Englezi ponašaju, oni se ne "petljaju", već "igraju glupave gluposti"

6. Englezi vas neće udariti, ali "udarit će vas po glavi"

7. Englezi vam ne govore da pretjerate, ali da ste "natikače preokrenuli"

8. Englezi ne kažu "on je sjajan", ali umjesto toga "on je kreten za pse."

9. Englezi neće reći "požurite", već "prestanite se navijati."

10. Englezi se ne obaveštavaju kada su učinili nešto pogrešno, ali oni ipak "dobivaju šalu."

11. U Engleskoj kolač nije samo "ukusna peciva", već i "prostitutka"

12. Englezi ne kažu da im se "ne može smetati" da urade nešto, ali da se "ne mogu ophoditi"

13. Englezi nisu umorni, nego "zgroženi"

14. Englez se ne sruši samo, već padne "dupe nad titom"

15. Englezi ne rade nešto "naprijed", već "dupe u lice."

16. Kad Englezi kažu da je netko glup, oni kažu "ne znaju dupe od lakta."

17. Ako je nešto u Engleskoj jeftino, to košta „napasti sve“

18. U Engleskoj, ako ste lošeg raspoloženja, imate "grbinu"

19. Englezi se ne ljute, ali se "razljute"

20. Englezi vam neće reći "otići", već "psovati."

21. Englezi se ne piju, ali se „razljute“

22. Englezi se ne planiraju napiti, ali oni imaju za cilj da se "razljute"

23. U Engleskoj ljudi ne kažu da nešto "i nije baš dobro", ali imaju veću vjerojatnost da kažu da je "loše moljaka."

24. Englezi se ne ismijavaju s nekim, ali se "moli."

25. U Engleskoj ne pada kiša, već to "smeta"

26. Englezi ne gube vrijeme, ali oni se “motaju okolo”.