Vijesti
Zaboravi što misliš da znaš o Japanu.
Premijer bira Yukio Hatoyama. Foto: Svjetski ekonomski forum
Znate, domaćin čarobne predstave ponižava svoje goste; super-visokotehnološki roboti koji će nas dovesti u novu zoru maženja; ili djevojke gejše, zemljotresi i čajne ceremonije koje opisuju "tuđinost" Zemlje izlazećeg sunca. Možda, samo možda, za trenutak koji je svijet ugledao pravi Japan prošle nedjelje.
To bi bio Japan koji je upravo izglasao svoju funkciju Liberalno-demokratska stranka (LDP), koja je, osim osam mjeseci, na vlasti neprekidno od 1955.
Je li to revolucionarna promjena? Ili samo kozmetički?
Brojevi govore o izbornom potresu: u donjem domu japanskog parlamenta od 480 mjesta, Japanska demokratska stranka (DPJ) uzela je 308 za sebe, ostavivši bivšu stranku vlade sa 119 mjesta i manje od trećine narodno glasanje.
Ah, ovdje se radi o promjeni. Točno, to je bio snažan element izbora. Razgovarajte s bilo kojom Japankom i oni će vam reći kako su ponosni što su napokon promijenili stranku na vlasti. Ali tu je i više od prisvajanja Obame ili samo odbacivanja onoga što je prošlo. U sljedećem dahu isti će vam birač reći: "Ali znate, u Japanu birokrati vode sve."
"Ako su izbori značili išta dugotrajno, bilo je ovo: interesi potrošača pobijedili su protiv interesa proizvođača po prvi put u živom sjećanju u Japanu."
A to je bilo ključno pitanje koje je identificirao DPJ i dugo je objasnio svoju pobjedu. Ali rat protiv birokracije ne znači neprestanu kritiku budžeta javnog sektora i klične krikove „Prerezati birokratsku vrpcu!“Uobičajenih za izbore na cijelom Zapadu.
U Japanu birokrati doista vode predstavu. Ministarstva drže svoje ministre strogo i drže privatni sektor pod vodstvom birokrata, koji mogu stvarati ili razbijati tvrtke dodjeljivanjem unosnih ugovora ili oduzimanjem ključne licence. Marljivi birokrat nakon toga dobiva ugodnu mirovinu s laganim poslom u tvrtki koju je (i uvijek je to on) trebao regulirati. Ovo je standardni operativni postupak, za nedavni primjer kliknite ovdje.
Taj se incestuozni odnos ignorira kao nepoželjna, ali podnošljiva činjenica života kada gospodarstvo raste, ali s godinama ekonomske stagnacije i (službene) stope nezaposlenosti na poratnim visokim nivoima od 5, 9 posto, birači su imali pravo osjećati stare načine kako to jednostavno nisu učinili. ne radim više.
Je li to značilo da su glasači okrenuli leđa slobodnom tržištu i pravu? Možda ste pročitali redove za bacanje metaca o tome da je DPJ lijeva stranka s lijeve strane - sindikati na kraju krajeva podržavaju stranku. Znači li to da se zemlja odmaknula od SAD-a i u naručje Kine, kao konzervativni komentatori u strahu od SAD-a?
Pa, lijeva i desna oznaka nisu od velike pomoći. Čovjek koji će 16. rujna postati premijer, Yukio Hatoyama, ima moćne rođake. Unuk je bivšeg premijera i oženjen je nasljednikom bogatstva Bridgestone. Ukratko, on nije Crveni, niti su visoki članovi njegove stranke, od kojih su mnogi započeli svoju karijeru s LDP-om.
Sigurno je da su pobjednici biračima nudili državne isplate dadilja - više novca za poljoprivrednike; veća minimalna plaća; 250 USD za svako dijete, svaki mjesec; smanjivanje školskih naknada; i dijeljenje cestarine s autocestama (na svakoj autocesti postoji putarina). Ali ono što nisu ponudili bili su projekti masivne brane, betoniranje lokalnih slikovitih spotova ili mostovi nigdje koji su voljeni alati za politiku LDP-a i birokrata za poticanje gospodarstva. Budućnost već izgleda mračna za cementne miješalice.
Ako su izbori značili išta dugotrajno, bilo je ovo: interesi potrošača pobijedili su protiv interesa proizvođača po prvi put u živom sjećanju u Japanu.
Postoji samo jedan ulov. Da bi platio sva obećanja, DPJ je zadužen za ponovno služenje u birokratima. A oni mogu imati i druge ideje.
