1. Francuzi na svojoj koži nemaju "molove" … imaju "zrno ljepote" (Grains de beauté).
2. Francuzi ne pronalaze "prašinu" ispod kauča … nalaze "ovce" (Des moutons).
3. Francuzi ne spavaju poput trupca … oni spavaju poput marmota (Dormir comme une marmotte).
4. Francuzi nisu "pobožni" … to su "žabe koje žive u stopu" (Grenouilles de bénitier).
5. Francuzi nisu "romantični" … oni su "plavo cvijeće" (Être fleur bleue).
6. Francuzi ne kažu "odustajem, dajte mi odgovor" … kažu "mačkam svoj jezik" (Donner sa langue au chat).
7. Francuzi ne "idu na gagu" … oni "zaslađuju jagode" (Sucrer les fraises).
8. Francuzi ne padaju na pamet … "padaju u gomilu jabuka" (Tomber dans les pommes).
9. Francuzi nisu "na oblaku 9" … oni "žive od ljubavi i slatke vode" (Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. Francuzi se ne zaljube lako … oni "imaju srce artičoka" (Avoir un coeur d'artichaut).
11. Francuzi nemaju "djevojku" ili "dečka" … oni imaju "malog prijatelja" (Petit ami / petite amie).