Putovati
1. Malezijci nisu 'napaljeni' … mi smo 'slani mokri'. (Šunka)
2. Malezijci ne kažu da je netko "uspravan" ili "anksiozan" … mi kažemo "ti si dugačak pauk." (Kan cheong pauk)
3. Malezijci se ne zbunjuju … mi se "brbljamo oko puno buke". (Kalang kabut)
4. Malezijci ne kažu da netko ima "ležeran stav" … kažemo da je "zeleno povrće". (Cincai)
5. Malezijci ne 'idu na odmor' … mi 'jedemo vjetar'. (Makan Angin)
6. Malezijci nisu znatiželjni do te mjere da ih nerviraju … mi smo "kućne bake". (Kaypoh)
7. Malezijci ne kažu da je nešto "super teško" … mi kažemo "jedite snagu". (Chia lat)
8. Mi Malezijci imamo mentalno stanje negdje između nesvjesnog i blesavog … nazivamo ga „zamagljivanje poput lignje“. (Zamagljivanje poput sotonga)
9. Malezijci ne kažu da je nešto "drugorazrednog" … mi kažemo da je "pola šest."
10. Malezijci ne kažu "zaboravi" … mi kažemo "čekaj dugo". (Tan ku ku)
Ta je priča nastala putem programa putničkog novinarstva na MatadorU. Saznajte više