Foto: Chris Zerbes
Hacé je kliknuo na leer este artículo en Español. Tambien je objavio Facebook na "me gusta"!
1. Španac nije "pijan", on "ide prdno". (Va pedo)
2. Nećete primijetiti kad vam Španac laže ", umjesto toga vidjet ćete" pokazuje se njegovo perje prašine. "(Se le ve el plumero)
3. Španac ne "flertuje s vama", on "baca diskove na vas." (Te tira los tejos)
4. Španac se ne osjeća "neugodno" kad nešto mora učiniti, "daje mu štap" (le da palo) i "ostaje prirezan." (Se queda cortado)
5. Španac nije "rastresen", on je "u Babiji". (Está en Babia)
6. Španac nije "lud", on je "poput koze" ili "poput kante za zalijevanje." (Como una cabra i como una regadera)
7. Španac nije "smiješan" i "prepun šala", on je "jeziva osoba." (Es un cachondo)
8. Španjolka vas ne "ne voli", vi se debljate po njoj. (le caes gordo)
Ovako više: 11 stvari koje su Amerikanci mogli naučiti od španjolskog
9. Španjolka vas ne "gnjavi", ona vam "daje konzervu." (Te da lata)
10. Španjolka ne misli da je nešto "očito", vjeruje da "pada poput ladice". (Cae de cajón)
11. Španjolka ne spava, ona se "trlja." (Está sobando)
12. Španac ne radi "nešto loše", on to "shits". (La caga)
13. Španac ne pravi "scene", on "stvara Krista." (Monta un cristo)
14. Španac ne „preuveličava“stvari, „sam se grize“(se ralla) ili „jede svoj lonac“. (Se come la olla)
15. Španac ne "umre", on "ispruži nogu". (Estira la pata)
16. Španac vam ne kaže "otpjeva vas četrdeset." (Te canta las cuarenta)
17. Španac nečega "ne shvaća" ili "postaje svjestan", "pada s magarca". (Cae del burro)
18. Kad Španjolka ostane u braku, oni nisu "spinteri", "prepuštaju se oblačenju svetaca". (Se quedan para vestir santos)
Više ovako: Kako koristiti sleng kao da ste Španjolka
19. Španac ne "iznenada puno zarađuje", on "pravi svoj kolovoz." (Hace su agosto)
20. Španac nije osoba "sretna i sretna", on je "božična Djevica". (Es un Viva la Virgen)
21. Španac ne "izbjegava odgovornost", on "gurne ispupčenje." (Escurre el bulto)
22. Španac ne "jede između obroka", on "ubija crva." (Mata el gusanillo)
23. Španac neće "poludjeti", izgubit će sjever. (Pierde el Norte)
24. Španac ne "zaspi", on "ostane pržen." (Se queda frito)
