Ljudi su često iznenađeni kada otkriju da Wales ima svoj jezik, a još više kad objasnim da, ne, to definitivno nije samo "dijalekt engleskog jezika." Primitivni oblik velškog jezika govorio se još od davnina 550AD, a tijekom godina razvio se u bogat i živopisan jezik.
Evo 23 najsmješnija izraza na velškom jeziku i kako ih koristiti. Pob lwc i chi! (sretno!)
1. Jedna osoba iz Velša ne kaže da će stići u "dvaput od janjećeg repa" (ironično), ali u "dva sranja." (Dau gachiad)
2. Jedna velška osoba ne kaže vam da "prestanete sranje", već da "prestanete slomiti sranje." (Plaćeno malu cachu)
3. Velšani ne govore laži, "govore putem šešira" (siarad trwy ei het) ili čak "kroz guzicu". (Siarad trwy ei d î n)
4. Ako velški čovjek puno razgovara, oni nisu "razgovorni okviri", već oni "pričaju kao mlin za papar." (Siarad fatha melin bupur)
5. Velšani ne idu samo "preko vrha", već i "preko vrha posuđa". (Dros ben llestri)
6. U Walesu se ne radi o "kišnim mačkama i psima", već o "staricama i palicama". (Bwrw kokoš umotana u ffyn)
7. Velšani ne samo da "odustanu", oni "daju najbolje" (rhoi'r gorau iddi) ili "stavljaju zagonetku u krov." (Rhoi'r ffidl yn y tô)
8. U Walesu vas neće zateći meduza, već "c ** t mora" (nastavak môr) ili pak PG-prijateljska "riba koja hlapljivo viri". (Pysgodyn wibli wobli)
9. Ako je osoba iz Velsa varalica, ona nije "čvrsto stisnuta šaka", ali ona "drže ježa u džepu." (Cadw draenog yn ei boced)
10. Ako je nešto u Walesu neuredno, to nije "svinjsko uho", već "poput svinjskih nogu." (Fatha traed moch)
11. U Walesu se ta sitnica koja leprša okolo ne naziva "leptir", već "mala piletina ljeta." (Iar fach yr haf)
12. U Walesu ih ne nazivamo "damama", već "kratkim crvenim kravama". (Buwch goch gota)
13. Ako je velški čovjek "glup" ili "bespravan", oni su "poput teleta". (Fatha llo)
14. Velšanac nije samo "beskoristan", oni su poput "prdca u pekmezu od džema".
15. Na velškom jeziku nema riječi za "kreten", a nekoga nazivamo "ovčjom glavom". (Pendafad)
16. Velšani vas ne gledaju glupo, oni ističu da "niste mudri" (ti si yal gall!) Ili možda si "lijak". (Twmffat)
17. U Walesu nemate tešku seansu, imate "nestašnu dječju seansu" (sesh plant drwg) ili "sesiju koja probija ljuljačke." (Sesh malu ljuljačke)
18. Velšani ne puše "korov", puše "nestašan dim." (Mŵg drŵg)
19. U Walesu nije važno jeste li za vino, votku ili Bijelu munju, Velšani bilo koju vrstu alkohola nazivaju "pivom". (Cwrw)
20. Na velškom se ne napiješ, postaneš "vrtoglavica" (chwil)
21. Velšani ne idu u toalet, već u "malu kuću" (tŷ bach)
22. Kad se nešto loše dogodi u Walesu, nekome ne kažeš "da ne plače zbog prosutog mlijeka", nego kažeš "ne dizati kabanicu nakon pišanja" (plaćeno ȃ chodi pais ar ôl piso)
23. Velšani nemaju djevojku ili dečka, već rodno neutralnu riječ koja samo znači "ljubav." (Cariad)
