19 Najsmješnijih Izraza Iz Galicije - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-01-12 09:01

Putovati

1. U Galiciji, suknje nisu kratke, one su na razini "maca". (Ras de Cona)

2. Galicanac nikada nije 'ružan', on je samo 'ukusan'. (riquiño)

3. Galicajan nije "mamurluk", "napravio je sranje." (feito unha merda)

4. Galicanac nikada ne propušta 'razmotriti posljedice', on jednostavno 'ne može svjedočiti dugačkom šiljastom koplju na putu'. (Je li logo ti non ve-la vara?)

5. Galijanac ne 'preuveličava', on 'jede lonac'. (cómese a ola)

6. Galijanac nikad nije 'pijan', on je 'sve tvoje'. (todo é seu)

7. Galijanac se ne "oblači", on ide poput četke. " (vai como un pincel)

8. Galijanac nije 'lud', on je 'poput gulaša'. (como unha caldereta)

9. Galičanin se ne "brine za svoju budućnost", jer "svaka svinja dobije svoj dan San Martina." (a todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. Galijanac ne 'zaboravi nešto', prisjeća se Svete Barbare kad počne grmljati. ' (acórdase un de santa Bárbara cando trona)

11. Galijanka se nikada ne brine za nove trendove, jer „mladi i zeleno drva za ogrjev svi puše“. (xente nova e leña verde todo é fume)

12. U Galiciji ne „pada kiša“, već „pikira vrhunsku jesen“. (caen chuzos de punta)

13. Galijanac se ne prestaje žaliti, "plače na Colloninom mjestu." (Vai horar, casa da collona)

14. U Galiciji nikoga nije briga za prezimena, ljudi samo pitaju 'čiji si ti?' (Da li ste logotip postavili?)

15. Galijanac ne uzima "posljednje piće", nego traži "poklopac". (arrancadeira)

16. Galijanac se ne "iznenađuje", "žuri vragu." (¡Arredemo!)

17. U Galiciji, ako galebovi dođu u unutrašnjost, "mornari idu u govno ili u kafanu". (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. U Galiciji vas nitko neće tražiti da 'plešete', oni će vas pitati želite li umjesto toga potrošiti plesni podij. (¿Gastas pista?)

19. Ako pokušate požuriti galicijca, on će vam reći "put se provodi korak po korak" ili "put se obilazi kruhom i vinom." (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)