Roditeljstvo
1
Kad normalnoj majci kažete da imate novog dečka, ona će vas pitati o njemu, njegovoj obitelji i otkud je on.
Majka iz Portugala postavljat će vam sva ona ista pitanja, ali javno, a kako drugi napuste sobu, dat će vam sve savjete koje nikad niste tražili od seksa. Uostalom, što više uživate u sebi, to su veći izgledi da dobije unuke.
2
Normalna majka razgovarat će prema vama po vašem imenu. Na skupu normalnih majki razgovarat će o vama koristeći vaše ime.
Majka iz Portugala će se složiti s „os filhos não nos pertencem“, ali još uvijek će vam spominjati vaše ime koje je prethodilo posesivnom „my“, npr.: „o meu João“ili „minha Maria“. Jer, sviđa li vam se to ili ne, bit ćete uvijek njezin.
3
Normalna majka kuha hranu redovite veličine za svoju obitelj.
Majka iz Portugala kuha izvrsna jela Bacalhau à Brás, dovoljno velika da prehrani susjede u susjedstvu i vojsku bataljona u predgrađu grada.
4
Normalna majka savjetovat će svojoj djeci da ne razgovaraju sa strancima.
Majka iz Portugala ne samo da će reći „não fales com estranhos“, već će prva razgovarati s nepoznatim osobama na tržnici, frizeru, autobusnoj stanici, željezničkoj stanici, a da ne spominjemo damu koja gura niz cestu guranjem stolica i onaj čovjek koji šeta pse.
5
Normalna majka čestitat će vam ako postignete dobre ocjene u školi.
Majka iz Portugala očekivat će da imate dobre ocjene i da ćete sljedeći put učiniti bolje.
6
Kada najaviš da ideš u drugu zemlju, normalna majka poželjet će ti puno sreće i zamoliti te da ostaneš u kontaktu.
Majka iz Portugala započet će govor s „ai meu rico filho“, stisnuti vam obraze, podsjetiti vas da jedete dobro, podsjetiti vas na alergije i poljubiti vas kao da joj je to posljednja prilika da to učini.
7
Kada posjetite normalnu majku, pozdravit će vas i ponuditi vam nešto za piće.
Majka iz Portugala otvorit će ruke, reći "estás tão magrinho", i odmah početi kuhati buffet dobrodošlice s arroz de tomate, janquizinhos, salatom i arroz doce - potpuno ignorirajući činjenicu da se vaš indeks BMI nije promijenio niti jednom u posljednjih deset godine.
8
Kad nazovete normalnu majku, ona će vam dati neke glavne detalje iz njezina tjedna.
Majka iz Portugala dat će vam potpuno detaljan izvještaj o svemu što joj se dogodilo - od pregovora liječnika do susjedove mačke koja je nestala, do vremena kada je skinula odjeću i što je trebala jesti za svoja posljednja tri obroka, Tada će završiti razgovor pitajući vas što ćete imati za večeru te večeri.
9
Na vaš rođendan, normalna majka će vam zagrliti, poljubiti, pokloniti i pitati vas želite li pozvati neke svoje prijatelje okolo na rođendansku tortu.
Majka iz Portugala javno će podijeliti sve svoje slatke uspomene na vas - od detalja vašeg začeća do dana kad ste prvi put potpuno udahnuli.
10
Normalna majka je umjereno točna.
Portugalska majka kaže "ainda me falta lavar a loiça", kad svi moraju izaći. Provjerit će da je svaki kutak kuće čist - jer nikad ne znate koga biste mogli vratiti kući. Kad god stignete negdje kasno, to je potpuno drugačija priča.
11
Normalna majka tolerantna je s neredom u vašoj spavaćoj sobi.
Majka iz Portugala vrišti vaša prva dva imena i svima na ulici daje do znanja da su vam cipele bile na vrhu vašeg kreveta.
12
Normalna majka će vam dati lijek kad ste bolesni.
Majka iz Portugala dat će vam lijek, čudesnu canja de galinha, a ona će na svoj popis za kupovinu uključiti pão de leite i druge posebne poslastice kako biste se brže mogli oporaviti. I nitko od vaše braće i sestara im neće dopustiti dodir.
13
Na Badnjak, normalna majka pobrinut će se da ima sve što joj treba za sljedeći dan.
Majka iz Portugala skuhaće bacalhau, krumpir i brašno portuguesa iz horte vašeg oca ili susjeda za tu večer. Pobrinut će se da nitko ne zaboravi kupiti kruh iz susjedne pekare, a ona će stalno provjeravati je li puretina dovoljno velika i prebrojat će sve parove čarapa koje je kupila da zamijene vaše stare prljave čarape.
14
Normalna majka ići će u dućan kad joj ponestane limuna.
Portugalski moljac samo će poneti nešto iz susjedovog stabla.
15
Normalna majka ispričat će vam stare priče o obitelji.
Majka iz Portugala pozivat će članove obitelji negdje u nedjelju i kuhati bakinim tradicionalnim obiteljskim receptima s tjesteninom i grahom.
16
Normalna majka osjećat će se utjehu kad se odlučite družiti kod kuće.
Majka iz Portugala razbolit će se kad vas vidi u kući i reći će vam da odete i napravite nešto drugo.
17
Normalna majka će pripremiti nekoliko sendviča za dan na plaži.
Majka iz Portugala donijet će domaći kruh, pečenu piletinu, bocu vode, dvije stvari soka, šest naranči, četiri jabuke, 1 kg grožđa i cijelu dinje ili lubenicu i spomenut će nekoliko puta da je nešto zaboravila.
Ta je priča nastala putem programa putničkog novinarstva na MatadorU. Saznajte više
18
Normalna majka kupuje pekmez u supermarketu.
Majka iz Portugala pravi najbolji džem od rajčice na svijetu, a skladišti dovoljno da biste dobili još jedan lonac zimi kada vam ponestane.
19
Kad dođete kući kasno s posla, normalna majka predložit će vam da jedete nešto lagano prije spavanja.
Majka iz Portugala ugrijat će juhu, dat će vam ostatke bakalhaua i više puta vas podsjetiti da u košarici ima voća.
20
Normalna majka shvatit će imate li vremena samo za sendvič na ručku.
Majka iz Portugala će vas pitati: "Onde é que já se viu?" Brinut će se da vam ponestane novca, reći će vam da zna da ne jedete dovoljno jer izgledate tako blijedo i sama spakirajte ručak sutra. Na taj način nećete desmair de fraqueza.
