Hacé je kliknuo na leer este artículo en Español. Tambien je objavio Facebook na "me gusta"!
1. Čileanac se ne napije … on "ide na vrh lopte". (Estar arrivalba de la pelota.)
2. Čileanac se ne žuri … on "stisne guze na guzici". (Apretar kacheta.)
3. Čileanac vam ne kaže da ste loše raspoloženi … ona kaže, "Imate loše buhe." (Tiene malas pulgas.)
4. Čileanka nema novca … ona je "patka". (Estoy pato.)
5. Čileanac neće uskoro umrijeti … "traženo je." (Estar pedido.)
6. Nije poznato kako Čileanac misli na svoj vlastiti posao … reći će mu: "Pogledajte koliko je kikiriki skočio." (Salto lejos el mani.)
7. Čileanac ne pokušava ukrasti tuđeg partnera … On "gricka grožđe". (Pellizcar la uva.)
8. Čileanac ne daje hrabre izjave … "On mu se guza natopio." (Mojar el potito.)
9. Muškarac iz Čileane ne ide na seksualnu sušu … "Nakupljen je lutrijom."
10. Čovjek iz Čileane nema partnera za kontrolu … ona ima "ruku koja se stisne." (La mano que aprieta.)
11. Čileanac ne kaže da voli jelo, … umjesto toga, kaže da je "lizati brkove." (Chuparse los bigotes.)
12. Čileanac te ne zove moronom … naziva te "glupim kao vrata." (Más tonto que una puerta.)
13. Čileanka ne upada u zamku… ona „stupa na štap.“(Pisar el palo.)
14. Čileanac ne puši kokoš … "Baci stražnjicu na grm kupine." (Echar el poto para las las moras.)
15. Čileanac nema poremećaj erekcije … on ima "ručicu kišobrana." (Cacho paraguas.)
16. Čileanac koji namjerno ne plaća račun … je "mrtvi pas." (Perro muerto.)
17. Čileanac ne pokušava ukrasti posao svog šefa … "pila mu je pod." (Aserruchar el piso.)
18. Čileanac se s nekim ne ismijava … ona "nekoga uhvati u zamahu." (Subir al columpio.)
19. Čileanac se ne žali kada je nešto teško … on prigovara da je nešto "dlakavo". (Peludo.)
20. Čileanac ne kaže da je nešto vrlo dobro … ona kaže: "Filet je." (Esta filete.)
21. Čileanac može reći, prijatelj, kolega, frajer, braco, momak, momak, momak, glup, glup, gad, gad, kreten, šaljivdžija ili doušnik … ali umjesto toga samo kaže: "Weón."
Ovaj je članak prvotno objavljen 9. ožujka 2015. Izdvojena fotografija: Alberto Ortiz