Ima dovoljno novca za spaljivanje mokrog mazga
U osnovi, ona ima dovoljno novca da radi što god želi, čak i ako nema smisla.
Postaješ ružna
To ne znači da biste trebali popraviti šminku ili se uputiti u brijačnicu. To znači da trebate popraviti svoj stav i prestati biti zloban.
Morali smo trčati ovdje - njene očne jabučice lebde
Morala je jako loše koristiti kupaonicu.
Stisne onu četvrtinu tako čvrsto da orao vrišti
Nisam baš siguran kako je to nastalo, ali znači da je ta osoba vrlo štedljiva (ili, budimo iskreni, jeftina).
Laješ pogrešno drvo
U zabludi ste. Možda gnjaviš osobu koja ti nije učinila ništa ili se ljutiš na nešto ludo. Bez obzira na razlog, to znači da niste u pravu.
Sretna koliko je moguće jesti slatki krumpir
Jasno je da će, ako eventualno dobije ruku s slatkim krumpirom, a ne smećem koje obično pronađu, biti sretni koliko mogu biti.
Zgrabi me buggy
Ako ste u trgovini i netko vas zamoli da im predate bubu, to ne znači neki čudan automobil. Znače košaricu.
Samo sam rastrgan zbog toga
Jako sam uznemirena zbog ovoga!
Smatram da je tako
Ne treba se zbuniti u svim našim maštovitim jezikom. Pretpostavljam da je potpuno ista stvar kao da kažem da mislim.
Blagoslovi joj srce
Stvarno morate slušati da biste razumjeli ovo. To bi uistinu moglo značiti: „Žao mi je što joj se dogodilo, blagoslovi njezino srce.“S druge strane, to bi mogla biti i uvreda, poput: „Ona je samo tako glupa / nezrela / itd., Blagoslovi je srce."
Nemaju čak ni lonac da piškaju
Ovaj je prilično bezobrazan, ali morat ćete shvatiti ako ste na jugu. To jednostavno znači da je osoba jako, jako siromašna.
Dobio je kratak kraj štapa
Ako je netko metaforički izvukao kratak kraj štapa, postali su vrlo nesretni ili su bili prevareni.
Držite se mene kad ste slobodni
Javite mi kad budete slobodni, a mi ćemo ići popiti pivo u centru grada. "Držanje mene" samo znači reci mi.
Idjit
Jasno, ne moram to objašnjavati nikome tko gleda Supernatural.
Netko je prevelik za svoje britve
Oni koji su preveliki za svoj britki samo misle da su "sve to". Pomalo su puni sebe i trebali bi se manje ozbiljno odnositi.
Namještam se…
Kad namjeravate nešto učiniti, to samo znači da ćete to učiniti. Ako namjeravate očistiti svoju spavaću sobu, vrlo brzo ćete početi s čišćenjem.
Svi se bolje zabavite večeras
Ako ste mislili da ste svi u množini, nažalost griješite. Svatko može značiti nekoliko ljudi, ali sve veće grupe postaju „svi vi svi“znači svima.
Gdje su tvoji trbušnjaci?
Odakle si?
Tvrđi je od vreće stijena
Kao što vjerojatno možete pretpostaviti, to znači da je vrlo neinteligentan.
Upravo je odletio s kvake
Apsolutno je poludio! To se obično koristi da bi se netko jako naljutio, ali može značiti i da su počeli divljati.
Sporiji ste od melase
Možete li biti sporiji?
Što je s tvojom britvicom?
Britice se mogu koristiti kao hlače ili donje rublje. Dakle, ovo je slično kao da kažete "ne gaćite gaćice u podlogu."
Dajte mi malo šećera
Kao što je Outcast postao poznat u njihovoj hit pjesmi "Hej, da", to znači daj mi poljubac.
Prestani da igraš oposum
Znam da si budan! Nemojte se igrati mrtvi kao što to čine postupci.
Uspori malo
Smiri se, pričekaj i budi strpljiv.
