pripovijest
Bilo je ljeto 1992. i moja prijateljica Patricia pozvala me je u njezinu kuću da gledam film. Kada sam stigla tamo, razočarana sam saznala da je film Wayneov svijet - sam pokret koji sam odbio vidjeti kad je izašao godinu dana ranije jer se meni, jedanaestogodišnjacima, činilo smiješnim.
Ali, znate, mi smo bili kod nje, pa smo gledali film koji je odabrala. Sjeo sam na kauč, spreman da se dosadim iz glave. A ostalo, kako kažu, je povijest.
Volio sam Wayneov svijet. Mislim, prestrašio sam se. Obožavam to još uvijek - više od riječi mogu reći i vjerujte mi, pokušao sam. Pametno mogu navesti ovaj veliki klasik američke kinematografije. Zapravo, pokušavam imati Wayneov svijet barem dva puta dnevno, puno teže, moram priznati, kad živim u zemljama koje ne govore engleski. (Zabavna činjenica: nazvana na talijanskom jeziku, Wayneov svijet naziva se okrutno Fusi di Testa - glupe glave - a "Nabavit ću kremu od sum yun gai" prevedeno je vrlo nezadovoljno.)
Wayneov svjetski udarac započeo je moju ljubav prema kraljici, ljubav prema „Foxyju“, zahvalnost za žele krafne i moju djevojku na Tia Carrere. Prije godina, kada sam radila u maloprodaji antikvarnice SoHo, u trgovinu je ušla i sama žena - sve noge, crni eyeliner i uske hlače od antilop. "Imate lijepe stvari", rekla mi je.
Ali ova priča nije o Cassandri. Radi se o Mikeu Myersu - samom Wayneu Campbellu. Wayne i ja.
Naprijed prema 2007. Živim u Japanu - učim engleski i prepisujem intervjue za novinare sa strane. Besplatna transkripcija, naravno, jer sam se odbio pokloniti bilo kojem sponzoru. Gotovo deset godina prepisivao sam bezbroj intervjua o slavnim osobama, koji nisu ni blizu toliko zanimljivi koliko se može nadati. Ali onda, jednog dana, u jesen '07, moj glavni klijent uputio mi je e-mail:
Hej, Eve. Sutra ujutro imam intervju s Mikeom Myersom, vrijeme. Možete li odmah napraviti preokret?
Mike Myers ?! Schwing! Vrijeme za zabavu! Izvrsno! Igra na! Odbiti intervju s Mikeom Myersom? Sheah - a majmuni bi mogli poletjeti iz moje guze!
Unatoč tome, mala pozornica.
"Ali Danny", rekao sam svom klijentu. "Nisam dostojan."
"Možete li napraviti intervju ili ne?", Pitao je.
Dakle, ja sam ujutro prije polaska u školu, čekajući da čarobni intervju uđe u moj pretinac, kod spremnika za moju tipkovnicu. A onda je stiglo. Upravo za tu posebnu priliku - s intervjuom za TV vodič - Mike je bio pokoran: komičar u mirovanju, dok je čovjek na poslu razgovarao o detaljima "Shreka: Treći" i svojim iskustvima kako se improvizirao u New Yorku. Neviđeno, upijao sam svaku riječ.
I onda:
Moja klijentica, "Slušajte, kako završimo, želim vam reći da je djevojka koja ovo prepisuje velika obožavateljica. U stvari, kad sam joj rekao da će prepisati intervju s tobom, rekla je: "Nisam dostojna."
Prsti su mi se smrzli nad tipkovnicom, a Mike Myers je također zastao. A onda je rekao: "Pa, reci joj da je jako vrijedna."
A sada mogu umrijeti. Bilo je lijepo znati sve vas.
PS Dana Carvey i Rob Lowe? Ti si sljedeći.
