pripovijest
Gledajući nizvodno, rijeku Niger. Fotografije: Helen Lloyd
U veljači su se Helen Lloyd i Lars Bengtsson odmorili od vožnje biciklom po Africi. Lokalni ribiči napravili su im drvenu pirogu od šest metara, a onda su je veslali niz dio rijeke Niger u Gvineji, od Farane do Kourousse. Evo puta koji je raščlanjen brojevima.
Broj dana koliko su mještani u Faranu mislili da će trebati: 1.5
Broj dana za koje smo očekivali da će trajati: 10-14
Stvarni dani provedeni veslajući na rijeci Niger: 15
Dani odmora: 0
Fotografije: Helen Lloyd
Noći provedene u šatoru: 14
Kilometri putovani pirogom: 350
Kilometri koji smo potrošili izvan čamca, gurajući ga ili vukući: 50 *
Broj puta kad smo propali iz piroga: 3 svaki
Izgubljeni vesla (i pronađeni): 4
Broj puta koliko smo morali istovariti zbog prepucavanja i poplava: 2
Nokti koji se koriste za popravak čamca nakon što se srušio u stijene: 4
Broj skandiranja '1, 2, 3, Heave' pri pokušaju vučenja broda u plitkoj vodi, preko pijeska: 49 *
Hippos viđeni i uspješno izbjegavani: 11
Kamenje zabunom u glavu konja: 27 *
Fotografije: Helen Lloyd
Zmije viđene plivaju: 3
Zmije koje su puzale ispod moga šatora: 1
Čimpanze viđene u divljini: 1
Čimpanze viđene u sanacijskom svetištu: 9
Broj šišmiša: 4.751 *
Mrtve krave koje plutaju rijekom: 1
Dani bez viđenja ljudi: 2
Vojni časnici koji su nas pogrešno prihvatili za braniče: 1
Nekoliko puta sam pitao: 'Lars, jesi li to čuo? usred noći ': 4
Broj odgovora Lars: 2
Ulovljena riba: 0
Kupljena svježa riba: 1
Kilogram jedenih tjestenina: 3, 15
Kilogram jedene riže: 1
Kilogram jedenog krumpira: 1
Piva pijana: 5
Izgubljene sunčane naočale: 1
Papučice izgubljene ili slomljene: 2 (obje desne noge)
Ujedi letećih pijeska i tseta: 309 *
U mojem šatoru pješčane muhe prolile su se mililitri krvi: 25 *
Piva kupljena novcem od prodaje čamca lokalnom ribaru na kraju putovanja: 8
_
* Približavanje