Ovaj popis strašnih riječi stigao je od Elle Frances Sanders, koja je sastavila neke od najatraktivnijih riječi iz cijelog svijeta u svojoj novoj ilustriranoj knjizi Lost in Translation.
1. Warmduscher (njemački)
To je ono što Nijemci nazivaju nekim tko samo 'uzima topao tuševe', implicirajući da su oni pomalo podmukli.
2. Tsundoku (japanski)
Kad nakon što je kupite, knjigu ostavite nepročitanu i složite je sa svim ostalim nepročitanim knjigama.
3. Struisvogelpolitiek (nizozemski)
Doslovno, "politika noja". To je za ona vremena kada se ponašate kao da niste primijetili kad se dogodilo nešto loše i odlučite se nastaviti normalno.
4. Tretår (švedski)
"Tår" znači šalica kave, a "patår" je punjenje, tako da je "tretår" drugo punjenje, ili "trifill".
5. Gurfa (arapski)
Koliko vode može držati u jednoj ruci.
6. Nunchi (korejski)
To se odnosi na umjetnost slušanja da se procijeni tuđe raspoloženje.
7. Schadenfreude (njemački)
Dobivanje zadovoljstva od tuđe nesreće.
8. Jugaad (hindski)
Osiguravanje da se to dogodi, čak i kad ima minimalnih resursa.
9. Cotisuelto (karipski španjolski)
Tip koji inzistira na nošenju košulja netaknutih.
10. Glas Wen (velški)
To znači "plavi osmijeh", osmijeh koji odajete kada se zapravo sarkastično podsmješujete ili se nekom rugate.
11. Poronkusema (finski)
Udaljenost koju gmaz može udobno prijeći prije odmora.
12. Drachenfutter (njemački)
Sadašnji suprug pruža svojoj ženi kad pokušava nadoknaditi loše ponašanje.
