Putovati
Grad uz zaljev / Foto: rBG³Fhoto
Samo jedno popodne, tijekom povratnog putovanja u San Francisco, urednica Christine Garvin pitala je hoće li se slomiti ili ne.
Ono što vam nedostaje da ne živite u gradu - 38 Geary i 22 Fillmore autobusa.
Iza autobusa, crnac sjedi između dvojice drugih, jednog starijeg mršavog bijelca, jednog momka nepopisne dobi i rase, možda azijskog, možda bijelog, može biti pomiješan. Crnac kaže, "Osjećate li to? To je skunk, kažem vam "i promatram oko sebe da vidim tko će imati miris lonca na odjeći, možda od kasne noći nego što je završio prije nekoliko sati, ili možda da su prošli prije ulaska u autobus.
Umjesto toga, momak izvadi ogromnu vrećicu pupoljka, otvori je i okrene se nepismenom dječaku? čovjek? i kaže, Da, to su dobre stvari. Možete li vjerovati dat?”A gospodin ND ne govori ništa, kimnuvši lagano. Tip s korovom nastavlja razgovarati, možda taj korov govori, tko zna, a škrti se nasmiješi. Tako se smiješim.
Tada okrenem glavu i razmislim o tome kako bi bilo kad bi drugi, koji je sjedio kraj mene, zagrlio jedan drugoga, nasmiješio se i gledao jedno u drugo nasmijajući se našoj tajnoj ljubavi. Šapnuo bih mu u uho, "Znam da trenutno želite biti duboko u meni", i on bi stenjao malo, tiho, tako da sam to mogao čuti samo ja, a možda i mala Azijka sa druge strane njega.
38 Geary / Foto: rik
Zatim bi mi šapnuo na uho, "Nemojte mi smiriti dok smo u autobusu", i odjednom se sjetim kad sam imao 21, pet mjeseci život u Zalivu, družeći se s gradom s jednim oni dečki koji su živjeli u mojoj stambenoj zgradi.
Vjerojatno smo bili 38, krenuli smo prema centru grada - samo se sjećam da smo se nekako spuštali niz brdo - stajali jer je autobus bio pun.
Jedan brzi udarac u pauzama i moje tijelo brzo se pritisne natrag u njega, dok se nisam mogao čvrsto usmjeriti. Pogledao sam ga i nasmiješio se, a nisam ga razumio. Kasnije je rekao, "Da, kad ste se trljali o mene …" i šokiran, rekao sam: "Nisam se trljao protiv vas!" Pretpostavljam da sam mu teško pao unazad u vuču autobusa.
Stara mornarica
"Sami ću ih nabaviti." Zamišljam da joj kida vrat. Stvarno se dugo nisam tako osjećala.
Ona nesigurno kaže, „Nisu tamo …“
"Da, vidio sam četiri para kad sam je uzeo. Trebaju mi uske. Za predstavu. To se događa večeras. "Nisam mogao iznijeti riječi, bio sam tako bijesan.
Foto: Franco Folini
Htio sam reći, Da, znam da nisam veličine 0, nisam ni blizu veličine 2, ali Old Navy ima ove jebene veličine zbog kojih ljudi misle da su manje nego što stvarno jesu, a ove veličine 2s možda će pasti s moje guze dok plešem, pa dok znam da bih mogao imati muffin-top veličine 0s, molim vas, dopustite mi da dobijem prokleti par, a da ne budem sramotan kao tvoj 'stvarno mislim da dvije osobe odgovaraju bolje 'sranje?'
Druga žena kaže: "Jesu li to radile za vas, gospođo?"
"Ne, trebaju mi veličine 0. Sama ću ih nabaviti", odgovaram dok prolazim pokraj nje, umorna, još uvijek neugodna od strane svih ljudi koji su se polako kretali širokim ciglednim pločnikom Market St. blizu Union Kvadrat (koji ustupa mjesta prljavim pločnicima, samo blok, gdje turisti završavaju i započinje Tenderloin), a sada okrenut korporacijskoj trgovini, mrzim raditi nešto što mrzim, pa ću tu večer imati nešto za obući.
Spreman sam dobiti jeftinu masažu o kojoj sanjam otkad sam stupio na SF, onu u mjestu u Unutrašnjem Richmondu, gdje sam proveo mnogo hladnih večeri pokušavajući se pustiti u bitku sa šećerom, okrugli stomak što je stajalo između mene i dečki koje sam čeznuo, razmišljajući kako izaći iz veze s prekomjernim šefom koji je star 25 godina.
Zgrabim veličinu 0s, ali držim veličinu 2s u ruci i gurnem se natrag u svlačionicu, želeći pobjedonosno nad tom malom kučkom, ali znajući da negdje unutra neće stati, kao što to ovaj grad više nije. "Pronašli ste ih", govori druga žena, a ja samo kimnem glavom, znajući da ništa ne izgovaram. Ulazim unutra dok otkopčavam hlače - kvragu, već je 2:30, ako se vratim u Richmond do 3:30, imam li još vremena za masažu? - i povucite veličinu 0 na.
Muffin-top.
"To rade?" Pita druga žena dok otvaram svlačionicu. Gurnem joj veličinu 2s u ruku i odem s veličinom 0s, krenem prema prednjem dijelu trgovine i pričvrstim ih na drugi par veličine 0 koji visi ondje. Ostavio sam vješalicu iza sebe.
Čovjek na ciglenom pločniku
Foto: Franco Folini
Prethodno ga vidim možda u pola bloka, kako stoji usred svih tih turista, oni vrše široke krugove oko njega, neki zure u prolazu, drugi gledaju u stranu kako ne bi stupili u oči.
Iscrpljen sam, samo želim sjesti na broj 38, možda na jedno od ta četiri srednja sjedala u jednom od dugih autobusa, gdje je poput turbineta, tako da autobus može čak i pucati u zavojima gdje se osjeća pomalo nalik na jednu od onih vožnja čašama u Disneylandu koje vas vrte okolo i okolo. Ali moram se suočiti s tim tipom.
Prelazeći preko tijela u 8:15 sati - o, dovraga, vjerojatno je bilo 8:30, uvijek sam kasnio na posao - u tom trenutku mi je palo na pamet, kako živjeti u Misiji, moralo bi postati teško izbiti ljude koji lažu uz ugaone zidove prodavaonica ili možda samo ravno na sredini pločnika, blokirajući promet nogu ili netko pokušava uhvatiti 22 prije nego što se krene.
Sjećam se da smo jedan beskućnik s kojim smo Amber i ja postali "prijatelji" - prošetao nas je nekoliko blokova kući od stanice 16. Mission Bart ili sa 22 autobusnog stajališta u Valenciji, razgovarali bismo, on bi recite nam o najnovijoj birokratskoj birokraciji koja je stajala između njega i stana, ili njegovo dvoje djece koji su živjeli na lijepoj kući u Istočnom zaljevu, kako je nekad imao puno novca kroz neobične poslove, ali onda to iznenada je nestao.
Nikad nismo znali čemu vjerovati, ali bio je tako inteligentan, angažiran. Dok ga nismo vidjeli kako pijan kasno u noć, a ponekad i kasno popodne, tada su se crte zamaglile. I onog dana kada je pokucao na naša vrata, zavirili smo kroz prozor i vidjeli da je to on. Linije zamućenja.
Znao je nešto što mi ostali nismo, trošili smo novac na Old Mornaricu i trudio se da ne pogledamo u gusti grad uz prekrasan Zaljev.
"Brrrmwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" povraća me na Union Square, u San Francisco, na sva pitanja koja sam ovdje ostavio, u život koji više ne vodim. Bio je to prvi zvuk koji je čuo, stajao je usred pločnika, barem dok sam bio tamo. Znao je nešto što mi ostali nismo, trošili smo novac na Old Mornaricu i trudio se da ne pogledamo u gusti grad uz prekrasan Zaljev.
Imam omot bar Luna koji bih bacio u smeće, koje se nalazi blizu ruba pločnika, dobrih pet ili šest stopa od njega. Odlazim tamo i bacam smeće, hodajući s druge strane kante, nastavljajući pokraj njega. Tada se drugi tip zaustavi ispred mene, pitajući: "Znate li gdje su kravari leća?" Dok moja ruka leti kako bih prekrio torbu, a novčanik se jedva uvukao u nju. "Oprosti, nisam", odgovaram odmah osjetivši krivnju. Je li to sada tko sam ili je ovo mjesto?
