pripovijest
Brandon Scott Gorrell prisjeća se specifičnih međuljudskih situacija u dva hostela u silomskoj četvrti Bangkoka na Tajlandu. Čitatelju preostaje da protumači koliko je bio 'uspješan'.
"Žao nam je, zatvoreni smo", rekla je bijela osoba u predvorju mog prvog hostela dok sam ulazila kroz vrata.
"Sranje", rekao sam. Grupa za stolom se smijala, a svi su me gledali. Jedan je stao i iz mini hladnjaka u kutu dobio pivo.
"Odakle ste?" Rekli su. Zamolili su me da ih fotografiram njihovim digitalnim fotoaparatima.
Rekao sam: "Pa, laku noć" i otišao u svoju sobu. U svojoj sobi razmišljao sam o tome kako se ne bih normalno družio s tim ljudima da sam u Seattlu.
Sutradan sam sjedio za pločom jedući palačinku od banane. Jedan od putnika - blago pretilo, opečen od sunca - postupno je okretao tijelo dok je prolazio pored mene. Zastao je i pogledao me. Pogledao sam ga. Polako je krenuo naprijed. Nisam bio siguran je li to on.
"Dobro jutro", rekao je, "je li to vaš doručak?"
"Bok", rekoh.
"Idem u Grand Palace", rekao je, "kamo idete?"
"Ovim putem idem u park", rekao sam. Nisam razmišljao pitati ga mogu li doći s njim prije nego što on ode. To mi se nije dogodilo tek nekoliko dana kasnije.
Te noći u novom pansionu na području Siloma naručivao sam velike Changse u baru i vraćao se prema stolu za kojim sam sjedio sam. Kad bih dovoljno dugo sjedio tamo mislio sam da će mi se netko obratiti. Pojavila se grupa od troje Amerikanaca i međusobno su se družili kao da su godinama bili prijatelji. Nije uspostavljen kontakt očima s bilo kojim članom grupe. Završio sam u kutu na kauču pišući u svoju bilježnicu dok se bar nije zatvorio. Sljedećeg jutra, barmen, koji je također radio na recepciji, ugledao me i rekao "veliki Chang" i nacerio se.
Sljedeće noći u istom baru pansiona, bio sam za stolom za kojim je puno ljudi sjedilo i pilo. Sjedila sam preko engleske djevojke.
"Odakle ste", rekao sam.
"Koliko dugo putujete i kada ćete se vratiti", rekla je.
"Gdje si otkad si započeo putovanje", rekao sam, "a dugo putuješ?"
"Vi ste iz država, zar ne", rekla je, "gdje u državi?"
"Oh, ti si iz Seattla? Moj rođak živi tamo ", prekinula me je osoba pored mene.
"Da", rekao sam. "I odakle si ti?"
"Engleska", reče nova osoba.
"Tako sam i mislio", rekao sam. "U posljednje vrijeme tako teško tvrdim da li su ljudi Englezi ili Australci. Ponekad čak mislim da su Nijemci Englezi. Jednom sam upoznao tog tipa iz Londona i pomislio sam da je Njemac otprilike dva dana. Bilo je vrlo čudno."
"Tako mi je teško reći razliku između Amerikanaca i Kanađana, " rekao je novi čovjek, "da samo pitam jesu li Kanađani, jer ih ne želim uvrijediti."
"Ali momci, sada imate Obamu, tako je u redu", rekla je engleska djevojka
"Obama je vrlo dobar", rekla je nova osoba.
"Obama je puno bolji od Georgea Busha", izjavila je Engleza.
"Da", rekao sam.
"Sigurno vam je neugodno biti Amerikanac kad je George Bush bio predsjednik", rekla je nova osoba.
"Ne, nisam", rekao sam.
"Svi Amerikanci s kojima sam razgovarao bili su jako neugodno u vezi s Georgeom Bushom", rekla je nova osoba.
"Mislim da mi nije bilo neugodno", rekoh.
"Ali mora da vam je neugodno", rekao je Englez. "Bilo mi je neugodno što smo oboje pripadnici iste vrste."
"Bilo mi je neugodno zbog Amerikanaca", rekla je nova osoba.
"Ne, nisam se sramila", rekoh.
"Sviđa li vam se George Bush", rekao je Englez.
"Ne sviđa mi se George Bush", rekao sam.
"Tada vas je zaista trebalo osramotiti kao Amerikanka", rekla je nova osoba.
"Ako osoba generalizira moju osobnost ili koliko sam" dobra "zasnovana na svojoj nacionalnosti ili predsjedava zemljom u kojoj sam rođena", rekla sam, "tada ta osoba nije ništa bolja od Georgea Busha, ili čak nacista. Nacisti su generalizirali osobnost i kako su se 'dobri' ljudi temeljili na religiji, a zatim su ih ubili. U Ruandi se genocid dogodio zato što su ljudi prosuđivali intelektualne karakteristike drugih ljudi na temelju plemena.
"Nikad mi nije bilo neugodno, jer ako me je osoba prosuđivala po tome što sam Amerikanac, a nakon toga nije htjela biti moj prijatelj, ne bih željela imati tu osobu kao prijatelja, pa sam ostala netaknuta."
Nova se osoba okrenula u položaju u kojem je bila prije nego što ga je prekinula. Okrenuo sam se Englezima.
"Dakle, što radiš za novac", rekoh.
Sljedeće jutro na recepciji vidjeli smo se i ona je napravila mali val, a zatim je okrenula lice.
"Tvoj krevet je zaražen", rekao sam tog dana kanadskoj djevojci koja je tek ušla i spustila torbe na jedan od kreveta. "To je trebao biti moj krevet, ali netko mi je rekao da ima bubama, pa sam se preselio u ovaj krevet.,, Trebali biste promijeniti krevete."
Kasnije sam s njom održao isti razgovor kao i prethodne noći s Englezima, minus govor o genocidu.
Te noći smo zajedno otišli na Loi Krathong festival. Ponovo smo završili u pansionu na balkonu i razgovarali s dvoje Engleza koji su mi dali puno informacija o tome što da radim u Kambodži.
Sutradan sam otišao u Kambodžu.
