1. Blagoslovi svoje srce
Možda kralj uzvraćenih komplimenata, ova fraza postiže finu ravnotežu između južne ljubaznosti i jebe vas. Ne možete računati da većina Južnjaka svuda baca F-bombe - to bi bilo nepristojno - ali ako čujete ovu frazu izgovorenu najslađim, najljubaznijim glasom kako bi ugodili podnevskoj vrućini (često se ponavljaju više puta), netko kaže nešto glasno i jasno.
Sinonimi: fuck right off
2. Popraviti na
Ako namjeravam nešto učiniti, uskoro ću to učiniti. Međutim, vrijeme (i brojevi) na jugu su malo zamagljeni, pogotovo ako niz cestu idete putovima (vidi dolje) iz tog velikog gradskog naselja 'kojeg zovemo Montgomery ili Birmingham. Pa možda ću to odmah učiniti. Možda ću to učiniti za nekoliko sati. Ali bilo kako bilo, namjeravam to učiniti. Vjerojatno.
Sinonimi: o tome, pripremiti se, razmišljati o tome možda učiniti
3. Bila je vruća minuta
Ako je prošla vruća minuta otkad sam vas vidio, vjerojatno ste već neko vrijeme otišli. Opet je vrijeme na jugu čudno. Možda se nismo vidjeli mjesec ili dva. Možda je prošlo samo tjedan dana. Bilo kako bilo, ako je vruća minuta, definitivno se sjećam da sam s vama komunicirao u nekom trenutku, negdje, u uglavnom-nedavnoj prošlosti. Osim ako nisam pogriješio o tome.
Sinonimi: prošlo je malo vremena
4. Taj pas neće loviti
Slično je s konjima, vodom i daje im piće, ako pas ne bude lovio, neće loviti. Ne možete čarobno dati psu lovni instinkt ako ga nema. Obično se koristi idejama, izgledima za posao ili planiranjem budućnosti. Ako veza ne uspije ili ako tražite dobru ideju, super je znati što psi love (što djeluje), a koji ne.
Sinonimi: predviđanje neuspjeha, loša ideja
5. Ako vam treba nešto, samo bajte
Klasična južna fraza koja se koristi u uslužnoj industriji. Vaš konobar / konobarica će to često reći prije nego što krenu skrenuti s usluge drugim kupcima. Uljudno kažu, "ako ti nešto treba, samo pitaj". Oni zapravo ne žele da bacate. Nitko to ne čini. Dakle, nemojte. Samo označite svoj poslužitelj dolje kao i u bilo kojem drugom dijelu svijeta i zatražite pomoć.
Sinonimi: pitajte trebate li nešto, tu sam da pomognem!
6. Nestalo blato
Blato je južni ekvivalent snijega. Muddin 'je aktivnost koja obično uključuje veliki pikap ili četvorotočkaš (ATV), blato, veliku brzinu i alarmantan nedostatak sigurnosne opreme. Na spisku je jer ljudi to redovito rade, iako to nije fraza. Ako smo upravo imali obilnu kišu, a netko koga poznajete ima ogroman kamionet ili četvorotočkaš, nemojte se iznenaditi ako krenu krenuti u blato.
Sinonimi: doslovno ćemo se voziti poput manijaka po blatu, a zatim četiri tjedna ne oprati naše kamione da to pokažemo
7. Uz put ceste
Kao i vrijeme, udaljenost postaje malo nejasna na jugu. Ako tražite upute, a kažu vam da je to put "uz put", to je negdje od deset minuta do dva sata u neodređenom smjeru. Potražite dodatno pojašnjenje.
Također, ako vas netko izlazi u susret, a oni su na putu ", to je ekvivalent:" Ja sam taj šupak koji kaže da ću zakasniti pet minuta, ali mislim trideset. Trebali biste započeti sve što radite bez mene."
Sinonimi: nejasno udaljeni (unutar vrlo široke margine)
8. Dovedite mi njih "par"
U drugim dijelovima svijeta, ako netko zatraži "par" nečega, znači "dvoje". Znate, doslovni par. Ako na Jugu vratite dvije stvari od svega, kad netko zatraži par, zbunit ćete se zbog čega se toliko štujete oko robe. Ako vas iz prodavaonice zatraži nekoliko piva, vratite dva ili tri šest šalica samo da pokrijete svoje baze.
Sinonimi: donesite mi neke od tih, donesite mi grickalice, količinski veće od dvije
9. Možda ćete ga trebati udariti po glavi
Obično je to u vezi s djetetom, psom ili braćom i bratom i namijenjeno je korištenju (ljubavnom) obliku korekcije. Ali ponekad te seronje ne slušaju, a jedini način na koji ćete prijeći je je da ih udarite u glavu tako da sjede mirno i čuju ono što pokušavate reći. Koristi se kao krajnje sredstvo kada nije bilo moguće drugo obrazloženje i / ili pregovaranje. Također se koristi i kao prijetnja (npr. "Dečko, slušaš li ovdje ili ću te udariti u glavu.").
Sinonimi: obratite pažnju (ili na drugi način!)
10. Growing 'uping / pucati' kao korov
Samo na jugu (gdje korov luta slobodno poput goveda), korov se koristi kao jedinica za mjerenje. Ako znate bilo što o korovu, znate da one izbijaju preko noći u vašem vrtu. Tako i djeca (vrt izbjegavaju samo ako imate sreće) i druge sitnice s ciljem da postanu veće. Značajan porast veličine često će zaraditi ovaj komentar.
Sinonimi: brzo raste, postaje viši (od posljednjeg puta kad sam vas vidio), rast potiče
Bonus: Đavo tuče njegovu ženu
To se kaže u izravnom pozivanju na suncobrane - kada je vani sunčano, ali kiši. Za nikoga nema kontekstualno značenje, ali to je ono što ćete čuti.
Sinonimi: Sunčano je, ali kišovito, a to je vrlo čudno.
