1. Pittsburgheri vas ne zovu "noys" … zovu vas "nebby"
Zaštitnik na Heinz Fieldu uhvatio se za sve u moju torbu!”
2. Pittsburgheri ne kažu "patentni zatvarač je spušten" … oni kažu "Kennywood je otvoren!"
3. Pittsburgheri ne izgovaraju "grmlje trnja" … oni kažu "džabe ili jastrebovi"
4. Pittsburgheri vas ne nazivaju "kretenom" … nazivaju vas "jagofom"
"Vidite li da vozač povlači ludu Pittsburgh lijevo?" Taj će jagof nekome nauditi.”
5. Pittsburgheri ne kažu "u pravu si" ili "to je omot" … kažu "to je to, Fort Pitt!"
„Vidite li kako se Mazeroski igra u Svjetskoj seriji 60-ih protiv jenkija? To je to, Fort Pitt!”
6. Pittsburgheri ne "čiste" … oni "reddup."
Ako želite ići u Klavon na sladoled, bolje da preuredite sobu.”
7. Pittsburgheri ne gube vrijeme govoreći "i to" … oni kažu "n'at"
Yinz želite ići na Polish Hill Arts Fest? Nabavite pierogies, huluski, kielbasa n'at?”
8. Pittsburghersi ne nazivaju svoj nogometni tim "The Steelers" … oni kažu "The Stilers."
9. Pittsburghers - posebno Stilersovi obožavatelji - ne uzvikuju „Oh, vau!“Nevjerojatnom igrom… viču „Yoi, yoi, double yoi!“
Pokojni i sjajni Myron Cope - sportski kalifornijski Pittsburgh Stillers, izumitelj Groznog ručnika i uopšte Pittsburgh - smislio je ovaj izraz. Kad god bi na terenu bila izvanredna igra ili teško pogođen, Cope bi uzviknuo Yoi! Ako je bio posebno spektakularan ili uzbudljiv, jamčio je dvostruki, trostruki ili čak četverostruki yoi. Igra pijenja bila je čak popularizirana oko učestalosti ovog izraza za vrijeme igara uživo.
10. Nikad ne idete "u grad" u Pittsburgh … "idete" dahntahn."
11. Pittsburgeri ne kažu "svi / vi ste / vi svi" … oni kažu "yinz."
"Yinz želite provjeriti biergarten na krovu u hotelu Monaco u dahntahnu?"”
