1. Mađari ne "skaču od radosti", "sretni su poput majmuna zbog repa" (Örül, mint majom farkának).
2. Mađari ne kažu "Sranje!", Oni kažu "Konjski kurac!" (Lófasz!)
3. Mađari ne pitaju malu djecu "Zašto plačete?", Oni pitaju "Zašto davate piće miševima?" (Miért itatod az egereket?)
4. Mađari vas ne nazivaju "beskorisnim", oni kažu "ti si mali koliko i zavijanje u siru Mackó" (Kevés vagy, mint mackósajtban a brummogás). Mackó sir je vrsta mađarskog sira koji na svojoj etiketi ima malog medvjeda.
5. Mađari ne kažu "Ne vrijedi napor", oni kažu "Vrijedan je poljubac mrtvoj osobi" (Annyit ér, mint halottnak a cók).
6. Mađari ne kažu "Daleko, daleko", oni kažu "Iza Božjih leđa" ("Az Isten háta mögött").
7. Mađarski dečki jedni drugima ne kažu "Ta pilić je 10", oni kažu "To je ženska bomba" (Az egy bombanő).
8. Mađari neće reći: "Jednom lopov, uvijek lopov", oni će reći "od psa se ne može napraviti slanina" (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Mađari neće reći da je „dobrog srca“, oni će reći „možete ga namazati na kruh“(Kenyérre lehet kenni).
10. Mađari te ne zovu "gay", već te zovu "toplom" (Meleg).
11. Na mađarskom ne kažete "Super!", Nego kažete "Savršeno dobro!" (Tök jó!), "Debelo!" (Zsir!) Ili "Kralj!" (Király!)
12. Mađari ne viču "Hej, ti mi blokiraš pogled!", Viču "Tvoj otac nije bio stolar!" (Apád nem volt üveges!)
13. Mađari ne kažu "Kad svinje lete!", Kažu: "Kad padne crveni snijeg!" (Majd ha piros hó esik!)
14. Mađari ne pitaju "koji kurac to radiš?", Pitaju "Koji moj kurac radiš?" (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Mađari ne kažu "Nije dobro kao što mislite", oni kažu "Ograda nije napravljena od kobasica" (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Mađari ne kažu "Kučkin sine!", Oni kažu "Ti kretenu!" (Te geci!)
17. Mađari ne kažu "Meni je to sve grčko", oni kažu "to je kinesko za mene" (Ez nekem kínai).
