1. Indonežanca ne nazivaju "playboy" ili "womanizer", on je "kopneni krokodil." (Buaya darat)
2. Indonezijci ne "idu u toalet", ili "bacaju malu vodu" ili "bacaju veliku vodu". (Buang air kecil ili buang air besar)
3. U Indoneziji nema naleta brzine, samo "policajci koji spavaju." (Polisi tidur)
4. Indonezijci ne troše vrijeme provjeravajući jedni druge, odlaze i „peru oči“. (Cuci mata)
5. Indonezijci nemaju "fakultet" ili "osoblje", imaju "voćnu djecu" i "ruke na nogama". (Anak buah i kaki tangan)
6. Indonezijci ne "bacaju pipke", oni "pokreću"
Engleska fraza izvedena je od indonezijske i malajske riječi "mengamuk". Tradicionalno vjerovanje je da je "amok" bio zli tigrasti duh koji bi posjedovao tijelo i počinio stravične zločine.
7. Indonežanin nikada nije "dvoličan", on je "ovca sa šminkom". (Kambing dibedakin)
8. Indonezijci nisu "stidljivi", oni su "stidljiv-stidljiv mačić". (Malu-malu kucing)
9. Indonezijci se ne „razbole“ili „prehlade“, oni „ulaze u vjetar“. (Masuk angin)
10. Indonezijci nemaju "oznake ljepote", imaju "leteće vrtove". (Tahi lalat)
11. A Indonežanin vam nikada neće reći da se "ne osjeća dobro", reći će da "nije od ukusnog tijela." (Gak enak badan)
12. Indonežanin ne "gubi interes" za svoju strast, dobija "toplo toplo toplo pileće sranje." (Hangat-hangat tahi ayam)
13. Indonežanin vam neće reći da je "umoran", ali reći će da mu je ostalo "pet vati". (Lima-vat sa tingalom)
14. Indonezijci ne naručuju svoja jaja "sunčana strana prema gore", oni imaju "kravlje oko jaja." (Telur mata-sapi)
15. Indonezijci ne "izlaze" na večeru ili u kino. Oni idu "hodanje-hodanje" (jalan-jalan), što doslovno može značiti svaku ležernu aktivnost koju obavljate izvan kuće
16. Indonezijci se "ne ljute", već "slijepo svinje". (Membabi buta)
17. Indonezijci neće reći "toliko su slatki da bih to mogao pojesti", rekli su da su "gemas."Da, imamo riječ za taj poriv da prstom ili stisnemo nešto nezamislivo slatko
>>
