1. Yuh fadder je izrada stakla ili wha?
Ovo je ono što kažete kada vam netko blokira pogled dok gledate televiziju ili važnu utakmicu kriketa.
2. Bolje trbušnjake nego dobar otpad od hrane
Trinci vole jesti toliko da se više vole sami napuniti nego izbaciti savršeno jestivu hranu.
3. Yuh cyah igra mas ako yuh fraid prah
Tijekom karnevala maskare obučene kao mornari bacaju dječji puder na gledatelje i ostale ljude koji ne sumnjaju u bend. Ova izreka znači ne uplitati se u nešto kontroverzno ako se ne možete nositi s kritikom.
4. Crapaud dim yuh cijev
Kad Kermitov stric puši cijev, znate da ste u velikoj nevolji.
5. Svi kožni zubi eh smiju se
Kad vam se netko nasmiješi, to ne znači da je ta osoba vaš prijatelj ili netko kome možete vjerovati.
6. Žohari nemaju pravo na zabavu peradi
Što se događa ako žohar uđe u kokošinjac? Pojede se. Na isti način, osoba ne bi smjela ići tamo gdje ih ne traže, pogotovo ako nije iz određene društvene klase.
7. Svaki kruh ima sir
Čak je i najružnija ili najprivlačnija osoba dužna pronaći srodnu dušu.
8. Pas doh čine mačku
Djeca će se ponašati baš kao i njihovi roditelji.
9. Što se više penje majmun, to više pokaže svoje dupe
Što se viši ljudi penju na društvenu ljestvicu, postaje smiješnije njihovo ponašanje.
10. Bilo koje vrijeme je vrijeme Trinidada
Trinisi se često koriste kao izgovor koji kasne na zabavu ili u ured.
11. Majmun zna na koje se drvo penjati
Ljudi tačno znaju s kime manipulirati, a koga iskoristiti.
12. Nisam bila pozvana na vjenčanje, pa me pozvao na sprovod
Gorka primjedba koju koristi neko ko se osjeća osramoćeno. Oni nisu pozvani tijekom dobrih vremena, pa ne očekujte da vam oni mogu pomoći tijekom loših vremena.
13. Igrati mrtva kako bi živio ketch corbeau
U Trinidadu i Tobagu supa se zove korbeo. Ako se pretvarate da ste mrtvi za corbeau, to je poput pretvaranja da ste neznanci uhvatili nekoga na djelu. Može se koristiti i za upućivanje na osobu koja se pretvara da je netko tko nije.
14. Krenite ispred ispred ispred yuh
Brzo se riješite kada nešto pogriješite kako biste izbjegli gore posljedice.
15. Yuh cyah vodite ljubav na gladan trbuh
Ljubav ne stavlja hranu na stol. Prije stupanja u ozbiljnu vezu ili brak, oba bi partnera trebala imati novac u banci.
16. Što slatko u kozjim ustima kiselo u bam bam
Jedenje nečeg što je ukusno, ali tada vam daje loš slučaj dijareje je poput činjenja nečeg lošeg što se osjeća dobro i suočavanja s teškim posljedicama nakon toga.
17. Kad komšijska kuća gori, mokri svoju
Nemojte misliti da se to što vam se dogodilo nekom drugom neće dogoditi. Poduzmite mjere opreza i učite se na pogreškama drugih ljudi.
18. Kad se de markiraju autobusi
Ljudi to kažu kada su izložene tajne i postanu javno znanje.
19. Da se kuha kao bhaji
Bhaji je vrsta špinata koji se nalazi u Trinidadu i Tobagu, a koji se znatno smanjuje kada se skuha, pa ta izreka znači naglo hlađenje nakon eksplozivnog bijesa.
