1. Kummerspeck
Njemački za "slaninu od tuge." Odnosi se na težinu koju ste prejesti iz emocionalnih razloga.
2. Luftmensch
Jidiš riječ za sanjara ili društvenu nestašluk.
3. Tsundoku
Japanska riječ koja se odnosi na čin kupnje knjige, a zatim nikad njenog čitanja.
4. Chi Ku (吃苦)
Kinezi za "jesti gorčinu". To se odnosi na sposobnost da čovjek trpi teškoće a da ne postane gorka osoba.
5. Toska
Ruska riječ koja se odnosi na duhovnu tjeskobu bez ikakvog vidljivog razloga.
6. Kreng-jai
Tajlandska riječ koja se izravno prevodi kao "strahopoštovano srce" ili "defencijalno srce". Ona na neki način znači "razmatranje", ali često se koristi za upućivanje privođenja u tuđe interese, čak i na štetu vašeg.
7. Pochemuchka
Ruska riječ za osobu koja postavlja previše pitanja.
8. Goya
Urdu riječ koja znači suspenziju nevjere koja se osjeća dok čuje stvarno dobru priču.
9. Esculhambação
Brazilska portugalska riječ koja se odnosi na nered koji nastaje kao rezultat organizacijske nesposobnosti.
10. Koi no yokan
Osjećaj koji steknete kada nekoga sretnete prvi put i mislite da ćete se zaljubiti u njih.
11. Backpfeifengesicht
Njemačka riječ koja se odnosi na lice kojemu treba šamar.
12. Hanyauku
RuKwangali riječ za čin prevrtanja prstiju po vrućem pijesku.
13. Verschlimmbesserung
Njemačka riječ za pokušaj poboljšanja koji je samo pogoršao stvari.
14. Pålegg
Norveška riječ koja znači "stvari koje se mogu staviti u sendvič", ili, kako bi se na američkom jugu moglo prevesti, "sendvič popravci".
15. Cwtch
Velška riječ koja u najvećem prijevodu znači "sigurno mjesto", ali zapravo se odnosi na određenu vrstu nježnog zagrljaja - pružajući nekome "kvaku", pružate im "sigurno mjesto".
16. Sisu
Finski izraz koji u osnovi znači kvalitetu negativca. Riječ se obično izjednačava s finskim nacionalnim karakterom.
17. Inat
Srpska riječ koja se odnosi na čin svađe s nekim samo zato što se vi volite svađati s njima. To je, međutim, složeniji pojam i može se izjednačiti s engleskim aforizmom namjerno "odsjeći nos da bi vam zabadao lice."
18. Mokita
Riječ na Kivili koja znači "istinu koju svi znamo, ali pristajemo ne govoriti."
19. Pobjeda
Korejska riječ koja se odnosi na osjećaj nevoljkosti koju osoba dobiva kad se prepusti iluziji.
20. Yakamoz
Turska riječ za odraz mjesečine na vodi.
21. Waldeinsamkeit
Nevjerojatna njemačka riječ koja se odnosi na osjećaj koji steknete kada ste sami u šumi.
22. Lítost
Češka riječ koju je pisac Milan Kundera definirao kao „mučno stanje nastalo iznenadnim prividom vlastite bijede“.
23. Culaccino
Talijanska riječ koja se odnosi na krug kondenzacije ostavljen na stolu nakon što je uzeo znojnu čašu.
