1. Australci ne kažu "ne želim gubiti vrijeme." Kažu: "Nisam došao ovdje da vidim pauke."
2. Australci ne kažu da je nešto "stvarno dobro." Kažu: "To je dobro."
3. Australci ga ne nazivaju „benzinskom stanicom“ili „benzinskom stanicom. Zovu ga "servo".
4. Australci ne kažu "biće sve u redu." Kažu "ona će biti u pravu."
5. U Australiji ih ne nazivamo „cigaretama“. Mi ih nazivamo „kašalj“ili „pikado“.
6. U Australiji ne kažemo: "To je u redu." Mi kažemo, "Bez brige."
7. Australci tablete ne nazivaju "ekstazi". Nazivaju ih "pingama".
8. Australci ne kažu "hladnjaci". Kažu "držači tvrdoglavaca".
9. U Australiji ga ne zovemo „McDonald's“. Mi ga nazivamo „Maccas“.
10. U Australiji ih ne zovemo puhanjem. Mi ih nazivamo „gobijima“.
11. Australci ne kažu "limenke piva". Kažu "limenke".
12. Australci ne kažu: "Napravi skretanje." Kažu: "Čačak u redu" ili "Ukreni zavrtnje."
13. U Australiji ne kažemo "prepuštanje svojim muškim prijateljima." Mi to nazivamo "privijanje dječaka."
14. U Australiji ne kažemo "kobasice". Mi ih nazivamo "snagama".
15. Australci ga ne nazivaju "pijanstvom". Oni to nazivaju, "opljačkani / paro / bijesni / crveni."
16. Australci ne nazivaju svoju ljubavnicu "djevojkom" ili "ženom." Kažu: "misso / missus."
17. U Australiji ga ne nazivamo "mokrenjem". Mi ga nazivamo, "pomirišite" ili "nakrivite kosinu."
18. U Australiji neke ljude ne nazivamo "bijelim smećem". Mi ih nazivamo "bogama".
19. Australci ne kažu, "toalet". Nazivaju je "glupom."
20. Australci ih ne zovu "trgovci." Nazivaju ih "trgovcima". Uobičajena fraza je: "Tradici dobivaju dame."
