1. Nijemci "ne stavljaju jednoga na nekoga". Oni "vezuju medvjeda za nekoga." (Jemandem einen Bären aufbinden).
2. Nijemci svojim prijateljima ne savjetuju da se „ne zaokupljaju. Kažu im da "napuste crkvu u selu." (Die Kirche im Dorf lassen).
3. U njemačkom jeziku niste samo "sretni." Imate "svinju." (Schwein haben).
4. Nijemci ne kažu "usred nigdje". Kažu "na magarcu u svijetu". (Am Arsch der Welt).
5. Nijemci ne propadnu jako loše. Oni „idu dolje uz bubnjeve i trube.“(Mit Pauken und Trompeten untergehen).
6. Nijemci ne osvajaju svoje „slabije ja“. Pobijedili su svog „unutarnjeg svinjskog psa“(Innerer Schweinehund).
7. Kad njemački "panika u posljednji trenutak", oni imaju "paniku zatvaranja vrata" (Torschlusspanik haben).
8. Nijemci vam neće reći da ih nije briga. "Obavijestit će vas da je" za njih kobasica "(Das ist mir Wurst).
9. Nijemci ne misle "Ti si lud." Kažu: "Imaš pticu" (Du hast einen Vogel).
10. Nijemci se "ne ponašaju poput kraljice drame". Umjesto toga, "ponašaju se kao uvrijeđena kobasica" (Die beleidigte Leberwurst spielen).
11. Nijemci ne kažu da je nešto "bacanje na kamen". Smatraju da je to "mačji skok" (Ein Katzensprung).
12. Nijemci se "ne ponašaju kao budala". Oni "čine majmuna od sebe" (Sich zum Affen machen).
13. Nijemci ne kažu da "nešto ne razumiju." Reći će vam: "Razumijem samo željezničku stanicu" (Ich verstehe nur Bahnhof).
14. Nijemci vam neće reći da ih je "dosta". Reći će da "imaju pun nos" (Ich habe die Nase voll).
15. Kad Nijemci „ne vjeruju ni jednoj riječi koju izgovarate“, oni će vam reći: „To možete reći svojoj baki“(Das kannst du deiner Oma erzählen).
16. Nijemci ne kažu „Zajebi te.“Kažu: „Možeš kliznuti niz grbaču“(Du kannst mir den Buckel runterrutschen).
17. Ako Nijemci žele „dodati svoja dva centa“, oni dodaju svoju senf (Seinen Senf dazugeben).
18. Nijemci ne zahtijevaju poseban tretman. Oni "žele imati dodatnu kobasicu" (Eine Extrawurst haben wollen).
19. Nijemci neće reći "Nema boli, nema dobiti." Reći će vam da: "Samo čvrsti mogu ići u vrt" (Nur die Harten kommen in den Garten).
20. Kad su Nijemci u apsurdnoj situaciji i "ne mogu vjerovati što se događa", kažu: "Mislim da mi svinja zviždi!" (Ich glaub 'mein Schwein pfeift!); ili, "Mislim da me je potjerao konj" (Ich glaub 'mich tritt ein Pferd!); ili, "Mislim da me poljubi losa" (Ich glaub 'mich küsst ein Elch!).
21. Nijemci vam ne govore "dosadni ste." Kažu da: "Nalazite na moj budilnik" (Du gehst mir auf den Wecker).
