1. Očito Aloha
Teško definirajuća riječ o dobrim namjerama i osjećajima, sve ćete čuti aloha posvuda. Obično se koristi kao pozdrav ili rastanak, ali znači mnogo više od bilo koje definicije rječnika koju ćete pronaći. Doslovno značenje "prisutnosti daha", aloha se također koristi za označavanje ljubavi, naklonosti i ljubaznosti. Na Havajima ljudi žive s alohom, voze se alohom i surfaju alohom, a to se zapravo smatra neslužbenim državnim „zakonom“.
2. Shaka
Općenito simbolizira osjećaj solidarnosti, shaka je druga gesta s dva prsta koju ćete vjerojatno prepoznati. Vozači će ga često koristiti na cestama kad im dopustite da se spoje, a za surfere je ona utjelovljena frazu "visi slobodno!"
3. Mahalo
Iako ćete ovu riječ vidjeti uz kante za smeće na cijelim Havajima, mahalo ne znači smeće ili otpad. Znači hvala.
4. Kōkua
Ova se riječ također često vidi na kantama za otpatke i ne, to ne znači ni smeće. Čujte najčešće u izrazu "Mahalo za vašu kōkua" (hvala vam na pomoći), kōkua se grubo prevodi kako bi značila pomoć ili podršku.
5. Mauka i Maka
Mauka znači „prema planinama“, dok makai znači „prema oceanu“. Nazivi i adrese ulica nisu osobito popularni među mještanima kada daju upute, stoga se obavezno proučite ova dva pojma ako ih želite zaobići.
6. Haole (izgovara HOW-lay)
Ako ste posjetitelj s bijelom kožom, to možete čuti tijekom razgovora. Kontroverzna riječ koja se izvorno koristi za opisivanje bilo čega stranog (doslovno se prevodi kao „bez daha“), može biti opisna, genijalna ili uvredljiva, ovisno o kontekstu.
7. Honu
Ovo je riječ koja se koristi za označavanje zelenih morskih kornjača, važnog simbola Havaja. Iako su ove životinje u usponu, još se smatraju ugroženima i zaštićene su zakonom.
8. Ono (izgovara OH-ne)
Ova riječ je upravo suprotna onome kako zvuči engleskim govornicima. Ono što se obično koristi uz riječ „samljeva“, ono je pridjev koji znači ukusno ili slatko. Također se koristi za opisivanje mnogo tražene bijele, pahuljaste oceanske ribe koja se nalazi u mnogim jelima s morskih plodova.
9. Da kine
Poznat i kao whatchamacallit. Jednostavno rečeno, nevjerojatno nejasan ulov - sve što možete koristiti ako zapravo nemate riječi.
10. Kama'aina
Doslovno što znači "dijete zemlje", ova se riječ koristi da opiše bilo koji dugoročni stanovnik Havaja. Kada posjetite otoke, vjerojatno ćete vidjeti natpise za popuste Kamaʻaina u hotelima i turističkim destinacijama, što samo lokalni stanovnici mogu iskoristiti.
11. Pau (izgovara se pow)
Kad ste u havajskom restoranu, konobar vas može pitati jeste li "pau". To nije uvreda, on jednostavno pita jesi li gotov.
Fotografija koju je 14. travnja 2015. u 15.31 objavio PDT objavio Justin Grayson (@sonnyblak)
12. Wahine i Kāne
Za "žene" i "muškarce."
13. E komo mai
U redu, to nije točno riječ, ali svejedno je važno znati. Kao turista ovo je fraza koju ćete definitivno susresti dok ste na Havajima, možda i prije nego što se ukrcate u avion. Općenito na putokazima i sjajnim brošurama, e komo mai znači "dobrodošao".
14. Hālau
Havajska riječ koja znači škola, akademija ili grupa.
15. Manō
Ako planirate uživati u nekom vremenu na plaži, definitivno biste tu riječ trebali baciti u svoj mozak - to znači "morski pas". Najčešće su to bezopasni bijeli vrhovi morskih pasa, ali svakako pripazite na sebe dok surfate ili plivanje kao vrsnih bijelih i tigrastih morskih pasa često je poznata po nekim područjima.
16. Pali
Litice, kao da ne otjeraju tu paliju!
17. Keiki
djeca
18. 'Ae i' A'ole
da i ne
19. Poke (izgovara POKE - eh)
Ako ste ljubitelj sirove ribe, ovo jelo je za vas. Marinirane u luku i češnjaku, ove mesne kockice sirove morske hrane (tipično ahi tuna) su ono ono što je ostalo. Kad se poslužuje preko bijele riže, jelo se naziva posuda s potkom.
20. Pupu
Predjelo
21. Brijati led
Čarobni brak s fino obrijanim ledom, slatkim voćnim sirupima, zaslađenim kondenziranim mlijekom, sladoledom i, ponekad, azuki grahom, ovo je obavezan pokušaj prilikom posjete Havajima. I kad naručite, nemojte reći "obrijani led". To je veliko ne-ne.
22. Malasada
Portugalski krafna bez rupa, aka nebeske kuglice tijesta obložene šećerom.
23. Kalo
Biljka s jestivim korumpirom i lišćem koja se obično koristi za izradu poi. Ova biljka se također naziva taro.
24. Poi
Havajski škrob koji se pravi od pare, pire od taroa (kalo) umočen je u bezglutensku pastu. Šarene boje i vrste kiselog okusa, može se pronaći na svim autentičnim Luausima.
25. Huli huli
Uskoro će biti vaš omiljeni obrok, piletina u kojoj se kuhala rotisserie s roštiljem u umaku s otoka.
