pripovijest
Walter Mooney, američki geološki pregled
Koliko brzo zaboravljamo osjećaj nestabilnosti? Kada ponovo učimo vjerovati zemlji? Priznati čileanski romanopisac Sergio Missana razmatra kratkoročne i dugoročne učinke najnovijeg potresa u svojoj zemlji.
JEDAN MOGU RAZGOVARATI da nema iskustva koje je više kinetičko, iskusnije s tijelom, nego što zemlja odjednom postaje nestabilna. Sjećam se živoga potresa Santiago 1985. godine. Ipak su moja sjećanja - nakon 25 godina - gotovo u potpunosti vizualna.
Sjećam se da sam mogao vidjeti oscilaciju tla na kojem sam stajao, voda kako izlazi iz bazena u valovima i visoka topola koja se silovito njihala i savijala u večernjim satima bez vjetra.
Uskoro će se sve oči usmjeriti na čileansku nogometnu reprezentaciju koja će igrati na Svjetskom kupu u Južnoj Africi.
Prošle 27. veljače potres je pogodio usred noći. Nestalo je struje. Bilo je to kao ponovno doživljavanje tog starog iskustva u apsolutnoj sljepoći.
Živim u kanjonu u planinama iznad Santiaga, na području zvanom El Arrayán. Snaga se nije vraćala pet dana. Cijeli komunikacijski sustav - zemni telefoni, mobilni telefoni, Internet - propao je, pa sam proveo sate nakon potresa pokušavajući kontaktirati svoju ženu i djecu - koji su bili u Kaliforniji - kao i moju obitelj u Čileu, prijatelje i kolege i slušao radio u mom automobilu.
Ali nisam imao osjećaj pustošenja na jugu Čilea sve dok ga zapravo nisam vidio na televiziji par dana nakon potresa. Jednom kad se snaga vratila kući, nastavio sam je gledati.
Prirodne katastrofe teže postaju ljudske katastrofe, najteže pogađajući siromašne, a to nije bila iznimka. Zemljotres i cunami poljuljali su osjećaj sigurnosti, otkrivajući velike nejednakosti koje su temelj Čileanske makroekonomske uspješnosti. Pokazalo se da je u Santiagu i drugim gradovima nekoliko građevinskih tvrtki kreativno protumačilo regulacijske kodekse kako bi uštedjeli novac.
Službeni odgovor pružio je katalog nesposobnosti: čileanska mornarica nije izdala upozorenje za tsunami; vlada je oklijevala prije nego što je izvanredno stanje u Concepciionu i luci Talcahuano proglasila eskaliranjem pljačke; spasilačke ekipe nisu na vrijeme otpremljene u područja gdje su ljudi bili zarobljeni pod ruševinama; itd
Dok sam gledao sliku nakon slike apokaliptične pustoši, postao sam progresivno užasnut samim izvještavanjem, neumoljivim nagonom medija da po svaku cijenu podigne emocionalni zamah. Emocionalna manipulacija i pojačanje na kraju postaje njezin vlastiti korektiv: proizvodi zasićenost, navikavanje i, na kraju, mjeru odvojenosti.
Mjesec dana nakon potresa i cunamija stvari se vraćaju u normalu. Čileanci se usredotočuju na druge stvari, uključujući i političku tranziciju: na novu konzervativnu upravu koja je vojsci dala ključnu ulogu u očuvanju javne sigurnosti, uzburkajući stare strepnje. I uskoro će se sve oči usmjeriti na čileansku nogometnu reprezentaciju koja će igrati na Svjetskom kupu u Južnoj Africi.
A ipak, anksioznost ostaje. Potražnja za nekretninama - kućama i stanovima blizu zemlje - eksponencijalno se povećala. U regiji Maule, koja je najteže pogodila potres i cunami, procjenjuje se da će 20 posto stanovništva imati trajne psihološke ožiljke. U mnogim primorskim gradovima ljudi još uvijek kampiraju u brdima, život im je paraliziran strahom od oceana.
Nakon početnog šoka i nevjerice, ostaje nejasna, ali prožimajuća neizvjesnost, nepovjerenje u stabilnost zemlje i osjećaj da će prolazni radovi na obnovi postati, kao i uvijek, trajni. I ta će nelagoda također proći.
Kad čileanski nogometaši dođu u Južnu Afriku, ljudi u kampovima na najrazornijem području izdržat će vrlo tešku zimu. Iako od potresa neprestano donose donacije, mještani i dalje čekaju hitno stanovanje i potrebna im je osnovna opskrba.
Tada ću imati malo slobodnog predavanja i planiram otputovati na jug kako bih pomogao, ali mogu i stvari vidjeti vlastitim očima.
