pripovijest
Od toga se sanjaju neki snovi, ali većina drugih je izrađena od dvostrane trake od velikog opterećenja. Privrženi i uporni, oni se drže okolo, odbijajući pomaknuti ruku bez obzira na okolnosti koje im prijete ili koliko truda uložite u njihovu volju. Nema smisla pokušati ih oguliti u korist nečeg jednostavnijeg, jednostavnijeg ili konvencionalnijeg. A za one koji su ostali bez nadzora? Često se okreću mukama.
Takva je priroda moga lutanja i načini na koji me proždire.
Unatoč identitetu zaogrnutom tuđinom i omamljenim ograničenjem, i ja želim putovanje iz nekih razloga koji su često romantizirani u zapadnoj kulturi. I ja želim zadovoljstvo i iskustvo kroz osobni kontakt s znamenitostima, zvukovima, okusima i tradicijama stranih destinacija. Ali negdje, između međunarodne izbjegličke krize i karakteristično sjevernoameričkih stilova života blagoslovljenog luksuzom izbora, naći ćete me, ne na plaži na Sejšelima, već okrenutom betonskom zidu prekriven zemljovidom, u kući mojoj jedinoj preostali roditelj izbacio me prije pet mjeseci.
Ovdje, u ovom nesigurnom položaju, čitam članak o provaljenom studentu koji je za osam mjeseci uštedio 11.000 dolara, od čega je 8.000 dolara zaradio u jednom ljetu, za putovanje postgradom u jugoistočnu Aziju.
Pokušavam, stvarno pokušavam, kupiti ono što prodaje. Ali čak ne mogu platiti predujam jer je moja godišnja, puna plata bila znatno manja od one koju je ona, prekinuta studentica fakulteta, spasila samo ljetnim stažem i strogom financijskom dijetom. Umjesto toga, sve što mogu prikupiti je dubok uzdah i još dublja razmatranja putovanja kao ne samo ugodni eskapizam, već i namjerno premještanje.
Putovanje, za sebe i mnoge druge ljude Kariba, nije samo zadovoljenje super ljepljivog osjećaja lutanja. To je očajnički crtanje složene taktike preživljavanja koja je utkana u tkivo našeg kulturnog DNK.
Jedna praksa kreativnih ljudi koji mrze svoj posao je nošenje slušalica po cijeli dan i slušanje svega što je glasnije moguće za isključenje i isključivanje zona. Ili, konkretno, bila je opća praksa mene - urednika koji je jedva razgovarao s bilo kim i nije sudjelovao u ničemu.
Radim većinu dana bez imalo na umu osim što radim svoj posao, izbjegavajući najbolje što mogu, svaki upit za hlađenje vode, e-poštu poslanu nakon 4:01 i, što je najvažnije, razgovore o trenutnim događajima.
Oh, kako sam demantirao bilo kakvu tvrdnju u tom uredu o bilo čemu posebno važnom.
Da se itko usudio spomenuti Afroamerikance, policijsku brutalnost, rasizam, feminizam, PNP, JLP, di pon pon Facebook ili homoseksualnost, odmah bih se uputio u dimenziju koja je bila vrlo slična zemlji *, osim jedine države bila je Jamajka i samo su stanovnici bili ja i svi moji suradnici jednoglasno iznoseći i naj apsurdnija mišljenja, iznova i iznova, svojim najglupljim glasovima.
Pakao*.
Dakle, pokušajte zamisliti moju zbrku kad sam početkom ove godine čuo razgovor koji je zapravo pobudio moj interes. Bio je petak, dan plaća, a još nam nisu isplaćeni. Catherine, izravna žena koja putuje svijetom otkad sam začeta, paničarila je jer nije imala hrane kod kuće, jedva je imala dovoljno goriva da je provede tijekom vikenda, račune za plaćanje i nema kišnih dnevnih sredstava da je spasi. Znatiželjna suradnica, Canton, pitala je kako je uspjela biti tako razbijena, a opet tako dobro putovala. Catherine, koja je štedjela za nadolazeće putovanje u Nizozemsku, odgovorila je otvoreno i bez oklijevanja:
„Svoja putovanja plaćam kreditnim karticama. I zajmovi Credit Union-a."
Canton se kroz vlastiti smijeh progurao iznad uglađenog unosa naših suradnika. "Dakle, čekaj", rekao je.
"Imate kreditnu karticu i ne možete kupiti hranu?"
"Ah tko dati? Tko ima kreditnu karticu i cyah plaćaju dem rent?"
Ona mora biti skupljena računa, čovječe. Nemoj, mačka?”
"Smaddy može ah guh Europu svake godine, a ne može čak ni kupiti limenku skušu kad kasni plata?"
Smijeh je odjeknuo kao iz pećinskog sanduka jedne zvijeri.
Glas iz daljine je povikao: "Pusti mog prijatelja na miru!", Razumno ističući, "Tvoj život nije njihov posao."
Ali Catherine, žena golema grizodušja, bila je neobuzdana izgledom da otkrije vrstu intimnih detalja o kojima većina ljudi oklijeva razgovarati s vlastitom savješću. Napajala je.
"Ne, ne, imam više od jedne kreditne kartice. Koristim jedno za plaćanje putovanja, a drugo da ga platim."
"Pa čekaj -"
"A ponekad uzimam zajmove i jednostavno to koristim."
"Pa kako to plaćate?"
"Što?"
"Kreditna kartica koju upotrebljavate pay otplaćuje vam račun drugog kreditnog računa."
Oh, pa. Ja samo. Ne znam - iskakala je, ured je prosvjedovao, a onda kroz smijeh rekla:
"Ja sam uvijek uvijek u nekom dugu."
Ovako više: Zaustavimo se od pretvaranja da je putovanje dostupno svima
Uslijedili su smijeh i podsmijeh. Što, naravno, nije odvratilo Mačku od povređivanja da se povremeno brani. Kad ju je Canton pitao zašto ne vodi bočnu gužvu da se malo promijeni, izrazila je potpunu nezainteresovanost. Nije je bilo briga što itko misli o njezinoj financijskoj situaciji i činilo se da to ili nije zaboravljena ili da joj ne smeta. Putovanje je, objasnila je, njezin glavni prioritet. To je ono što ju je učinilo najsretnijom u njezinom jednostavnom, samotnom životu i zato je učinila sve što je mogla da se to dogodi, što češće i što je moguće više.
To mi je zagrijalo srce dok sam preskočio ritam, jer Catherine nije žena s kojom sam mislio da imam nešto zajedničko. Ona je visoka i poštena s ovisnošću o slatkim grickalicama i kofeiniziranim sodama, misli da su lokade prljave, ali ne mogu pronaći ništa na svom radnom stolu, dovoljno je stara da bude mlada baka, ali razgovara, češće nego ne, s ograničen vid djeteta s prosječnom inteligencijom. Ipak, oboje želimo putovanje. Toliko toga, dajemo prednost prvenstvu.
Na putu kući tog dana, u svoju sobu i roditelje, zamišljao sam Katarinin život kao neku vrstu najgoreg scenarija koji najavljuje moju budućnost. U tvrtki je radila više od jednog desetljeća bez povećanja plaća ili koristi zagarantovanih zaposlenjem sa punim radnim vremenom. Ali tamo je ostajala, ruku na usta, mjesec za mjesecem, radeći za plaću bez ikakvog drugog razloga osim da priušti san koji joj je financije pustio u propast.
I, imali smo zajednička sranja.
Općenito govoreći, moja situacija do te točke nije bila najgora. Tri godine prije diplomirao sam s diplomom komunikacija koju su moji roditelji već platili, a zahvaljujući dizajnerskim vještinama koje sam stekao kao podstanar, uspio sam nastaviti uglavnom nesretan postgradski život kao slobodni web dizajner. Zaradio sam dovoljno novca da bih se prevario vjerujući da sam neovisan, ali nisam. Obukla sam se i platila puno vlastitog sranja, ali ipak sam, iako znatno lakša, financijski opteretila roditelje. Želio sam očajno stajati, a da me nisu uplašili njihovi bankovni računi. Željela sam im pokazati, uz žar, s kojim sam im neprestano govorila, da sam zahvalna na svemu što su žrtvovali da bi mi dali slobodan dug u životu odraslih.
I tako, na užas svih mojih nada i snova, imao sam sreće i sletio sam svojih prvih 9 do 5 gdje sam odmah nacrtao svoj vlastiti okretni stolac u vlastitoj korporativnoj kabini sive boje, tik do hodnika od Katarine, Nisam bio ono što sam želio učiniti, ali bilo je najbolje čemu sam se mogao nadati i dobio sam. Iako se moram pokazati u određeno vrijeme u određenoj zgradi u kojoj bih otišao na određeni kat i sjedio u određenom kutu određene sobe ispred određenog računala spojenog na određenu internetsku vezu da bih mogao raditi doslovno završite na bilo kojem računalu s Photoshopom i wifi-om, bio sam sretan što sam vodeći web dizajner (vidi: samo web dizajner) na regionalnom sveučilištu.
Bio je to dobar posao po zapadnim standardima i jako dobar posao na Jamajci. Ali zaradio sam neto plaću koja je bila tisućama dolara manja od onoga što je slomljeni student uštedio u osam mjeseci. To je, za vašu referencu, 11.000 dolara.
Ovo nije iznenađujuće ako uzmete u obzir da je zastarjela minimalna plaća Sjedinjenih Država 7, 25 USD na sat, ili 13, 926, 38 USD godišnje, nakon poreza na socijalno osiguranje i Medicare, jedva zarada za mnoge zaposlenike koji su stalno zaposleni na puno radno vrijeme. Ali, još uvijek je nevjerojatno (vidi: smiješno plačljivo) 600% više od minimalne plaće s Jamajke od 1, 17 USD na sat, računato po stopi od 118 američkih dolara za 1 jamajkanski dolar - vrijednost koja se, doslovno, deprecirala dok sam ovo pisao,
Svejedno, u drugoj godini rada radeći puno radno vrijeme, uzeo sam sa sobom lažni osjećaj sigurnosti koju pružaju redovne plaće i uskočio sam u odluku o najmu vlastitog, neudobnog stana.
Bilo je loše, ali bilo je moje. Bila je to pogreška, ali želio sam roditelje učiniti ponosnim, biti neovisan i konačno imati prostor u cijelom svom životu u kojem mogu biti otvoreno queer bez gubitka uma ili osnovnih potreba.
Uzeo sam sa sobom sav namještaj koji je bio u mojoj sobi: krevet, stol i noćni ormarić. Nisam si mogao priuštiti kupnju velikih uređaja u gotovini pa sam ih izveo na ugovor o kupovini, koji je, aha, stvorio moj prvi izvor, ahahaha, duga.
Čitavu godinu nisam nikad nikog pozvao u svoj stan. Zapravo, ono što ja nazivam stanom, zapravo je bilo dvorište podeljeno na tri načina, s tim da su me dva vrata razdvojila od susjeda koji su imali malo poteškoća sa štakorima i žoharima.
Da stvar bude još bolja od super dramatične tragedije koju sam vjerojatno slikao, mentalno i fizičko zdravlje mi je propadalo. Jedio sam užasno za utjehu i ekonomičnost, a tijelo mi je odgovorilo osvetnički. Prvo sam razvio ljuskavi, bijeli osip koji je išao gore i dolje po prsima, trbuhu i leđima. Srećom, nije me svrbilo ili mi nije uzrokovalo fizičku bol, pa sam pokušao, i neuspješno, dijagnosticirati to sam, jer si liječnika nisam mogao priuštiti i nisam imao koristi od zdravstvenog osiguranja od posla.
Uz sve to razvio sam ovisnost o tabletama za spavanje, trpio sam češće migrene nego inače i bio sam potpuno beskoristan u socijalnim situacijama jer sam cijelo vrijeme bio toliko anksiozan i depresivan.
I još uvijek, još uvijek! Imala sam ljepljivu želju za putovanjem. Ali također sam imao očajničku spoznaju da, ako zadržim dobar posao i neovisnost, to si nikada neću moći priuštiti. Ne ako bih želio jednog dana živjeti u ljepšoj četvrti i stanu, posjedovati automobil ili platiti hipoteku. Ne ako bih htio dobro jesti i održavati svoju fizičku i emocionalnu dobrobit.
Možda razmišljate: "Gurrl, putovanja nisu bitna. Mogli ste tek prihvatiti da ćete morati bez njega i živjeti konvencionalniji život. "Pa, gurrl, kako izgleda uobičajeni život kada je tvoj vrlo dobar posao u ćorsokaku i ne možeš ga podržati? Kako izgleda uobičajeni život kad je ideja o odgovarajućem štednom računu poput potpunog, potpuno nedostižnog mokrog sna? Kako izgleda konvencionalni život u zemlji u kojoj jednostavno biće - ideje, želje, orijentacija i sve - predstavlja suprotnost dominantnoj kulturi?
Bilo je nemoguće dobiti strašnu gužvu, kupiti automobil i hipoteku na kuću. Ali kako bi izgledalo to putovanje? Kako bi se moj dug mogao usporediti s mojom likvidnom imovinom? Na koje bi nove i majstorske načine moji ugušeni snovi sabotirali san?
Vidiš li? Nisam si mogao priuštiti da budem neovisan, živim štedljivo i putujem, niti sam si mogao priuštiti da kažem jebeni put i živjeti konvencionalnim životom koji je bio ugodan ili ispunjen. Stvarno nisam mogao pobijediti. I s tom spoznajom moja želja za putovanjem prešla je iz neodoljivog osjećaja lutanja u nešto sličnije onome što divlja ptica mora osjetiti trenutak nakon što je upravo u kavezu.
Jamajki milenijalci odrastali su u kulturi u kojoj su putovanja bila učinjena prvo iz potrebe, a iz drugog zadovoljstva. Odrasli smo u kućama u kojima se prisutnost roditelja možda najjače osjetila kroz dolazak u bačvu, maglovito prikupljanje poziva ili stajanje u red s bakom ili tetkom, s nestrpljenjem čekajući ček MoneyGram.
Kad stignemo u srednju školu, spremni smo početi tjeskobno planirati vlastiti bijeg ako ga nitko već ne planira. Razmišljamo o mjestu koje će biti zabavno četiri godine, razmišljamo o stipendijama, razmišljamo o uzimanju SAT-a i razmišljamo o preuzimanju CSEC-a. u X , gdje je X zemljopisni položaj dotičnih sveučilišta, i razmišljamo o glavnom koji će nam donijeti ispunjenje karijere do kraja života, ali i zaposliti nas u gradu koji će, nadamo se, biti gostoljubiv u našu vrstu.
Ako ćemo imati sreće, uzimamo sve standardizirane testove koji su na raspolaganju čovječanstvu, postižemo velike rezultate i primamo stipendije, dobijemo vizu, kupimo avionsku kartu i odletimo u ono za što se nadamo da će biti nešto dobro od života. Što se tiče onih koji ostajemo, krećemo u uzaludne potrage za poslom, nastavljamo diplome ili se držimo ljepljivih, često nekonvencionalnih snova poput neograničenog putovanja ili uspjeha svijetom i zadovoljnog.
Za mnoga američka milenijala izgledi se ne razlikuju previše. No, ishodi sigurno jesu. Amerikancu bi moglo potrajati mjesecima da nađe posao, a onda bi taj posao mogao biti kod Wendyja, ali tada će ih vjerojatno zaraditi više nego mnogi Jamajci koji napuste školu i imaju sreću da se zaposle stalno s punim radnim vremenom na poziciji koja zahtijeva posao kvalifikacije prvog stupnja.
I zasigurno, nisu se svi Amerikanci svađali oko izbora između posla iz snova, bilo kojeg posla i životnog putovanja. Ali, za one koji ih putuju, gotovo uvijek ih postavlja na plaže s bijelim pijeskom u zemljama trećeg svijeta, dok će ih vrsta putovanja koje Jamajčanin možda razmatra vjerovatno smjestiti u dugu, zmijastu liniju niz grijani pločnik gdje se nalaze Pričekat ću da me obuzme umjereni zrak američke ambasade - pomisao da bi joj se možda odbila viza koja teže misli nego ručni prtljag na njezinoj kralježnici.
Ovako više: Putovanja su me shvatila da sam privilegiran. Evo kako.
Kod nas se opcije često osjećaju kao ultimatumi. Moje su mogućnosti bile zadržavanje mog vrlo dobrog posla ili pronalaženje načina da kombiniram svoju želju za putovanjem s mojom potrebom za boljim životom. Za Tamaru, prijateljicu moje majke i obučene medicinske sestre anesteziolog, bio je izbor između toga da bude na vrhu karijere, ali da se suoči sa stresom rada za vladu koji očajnički treba, ali ne može sebi da priušti, ili premještanja u Kanadu, gdje podjednako očajnički traže njezine vještine, ali spremni su i sposobni joj isplatiti za životnu plaću.
Mislim, Tammy nema nekonvencionalne dvostrane ljepljive snove. Ima kćer koja raste i malog sina koji se bori s anemijom srpastih ćelija, a sve o čemu zaista sanja je mjesto na koje ona i njezina obitelj neće samo jedva proći, već cvjetati.
Jednog dana, ne tako davno, nazvao sam je kako bih je pitao za savjet o karijeri u prehrani.
Rekao sam: "Je li to područje s dostojnom perspektivom za posao na Jamajci? Mislite li da bih ovdje mogao pristojno živjeti ako bih stekao drugu diplomu u takvom obliku?"
Nasmijala se. Zatim, ispričala mi je priču o svojoj prijateljici koja je završila školu sestrinstva i dvije čitave godine nije mogla naći niti jedan lokalni posao u njezi.
"I pogledajte kako uvijek želimo medicinske sestre, a?" Uzdahnula je. "Trenutno sam preopterećen zbog toga što je odjeljenje toliko prepuno. A nisu medicinske sestre koje znam koje još uvijek ne mogu naći posao."
„Ali!“Pojačala je, „ako doista želite raditi prehranu, dijetetičara, svakako biste trebali pokušati. Jednostavno ne bih vam preporučio da to napravite ovdje. Znam dijetetičara i zamolit ću je za vas, ali rekao bih da idite u Ameriku ili Kanadu. Vjerojatnije Kanada, da bude na sigurnom. A kad je riječ o poslu, gotovo vam je zajamčeno da ćete dobiti posao. Bit će skupo, ali vjerujte mi, ako možete - pokušajte to tamo učiniti."
Tamo gdje sam radio bilo je prilično ljupko kad nije bilo sivo.
Gumena perilica u mojoj tuš slavini pukla je i kasnila sam na zadnji dan rada. U kampus sam stigao oko 12:30, vratio osobnu kartu i zdravstvene iskaznice HR-u, a zatim lagano prošao do zgrade u kojoj je bio moj hladni, sivi stol.
Nikad nisam bila sretnija da sjedim za tim stolom. Znajući da sam ga posljednji put prevozila do bezbrižnog, duhovitog mjesta i prihvatio sam to kao dobrodošao odmak od krivnje i tjeskobe u koju me vrebaju ostavljanje osmogodišnjeg brata iza sebe i dodavanje temi gubitka koji je do sada prožimao njegov maleni život.
Dopustio sam sebi trenutak sreće. I Catherine si je prvi put dopustila moj stol kako bih ponudila prijateljske savjete i otvorena pitanja o mojim planovima putovanja.
"Možete li učiti engleski jezik u Europi?" Uglavnom je ono što je željela znati.
Rekao sam joj da nisam bio zainteresiran za veći dio Europe i da ću se vjerojatno zadržati u Južnoj i Latinskoj Americi na neko vrijeme.
"Ali zapravo ne znam što radim nakon Meksika", rekoh. "Ali gotovo sam siguran da to nije ništa u Europi."
Njezina su usta, zgužvana linija zbunjenosti, izustila slabo, "Zašto?"
"Nisam zainteresiran."
"Ali Europa", inzistirala je, "je tako lijepa. Volim Europu. Trebao bi ići."
"A možda biste mogli otići u neku zemlju u Africi ili Južnoj Americi."
„Uhg. Pa, bio sam u Meksiku. Davno, u srednjoj školi, za školski izlet. Ljudi su bili tako ljubazni tamo, a muškarci su bili tako ljubazni prema nama! Ali o, moj, nema smisla udati se za nijednog od njih!”Zagrlila ga je trbuhom i pocrvenjela. "Trebate naći muškarca, Rushel! I nadogradite putovnicu."
Nasmiješila sam se, ne iznenađena. Mogla bih ohrabrujuće kimnuti glavom, jer je ona nastavila.
"Naša jamajčka putovnica je toliko beskorisna. Mislim da biste trebali pokušati, svidjet će vam se."
"Što? Čovjek?"
Zacvilila je. "To također! Ali trebali biste ići u Europu. Idite u Belgiju ili Holandiju ili Španjolsku."
S blago nagnutom glavom, očiju blistavim pod fluorescentnim fluorescentima, Catherine me počastila s toliko priča o putovanjima koliko je mogla stati u deset minuta. Rasistički kauč surferi, vikanje na hodanje biciklističkom stazom u Nizozemskoj, kupovinu u Španjolskoj i ljubavne veze na duge relacije, koje nikad nisu imale puno. Bio sam preobražen, a onda je rekla, "Naša jamajčka putovnica je smeće. Mladi ste, brzo možete naći muškarca u Europi. Imate još vremena."
"I nema šengenske vize."
"Oh, pa …"
"Je li teško doći?"
Mačka je objasnila da je za prvu godinu putovanja Europom podnosila zahtjev za šengensku vizu i svaki put je primala samo jedan unos za vrijeme boravka.
„Osim toga, oni uvijek traže putovnice mog roditelja u Velikoj Britaniji. Ponekad mislim da je to jedini razlog zašto ga razumijem."
„Hm.”
"Ali bili ste u Kanadi, zar ne? Mogli biste otići tamo nakon što predajete engleski jezik. Lijepi su Kanađani."
Zavidim ljudima koji se osjećaju ukorijenjenim u svojim profesionalnim težnjama od 9 do 5, hipoteku na garaži kuće s dva automobila u mirnom predgrađu, samo nekoliko minuta vožnje od grada, stražarske četvrti i nekoliko privatnih škola u blizini - znate, to nešto slično. Zavidim im jer ima toliko primjera tog puta. Imaju neuspjeha i uspjeha koje su postavile pred njih; isklesati taj put stvar je zdravog razuma, prekršiti neka pravila, slijediti neka druga, raditi ono što je napravio tata i ono što tetka Dorothy nije učinila.
Za ljude poput mene, međutim, ne postoje pravila koja treba prekršiti niti primjere koje treba slijediti. Ljudi poput mene ne žele se osjećati ukorijenjeno u blagodatima rutinske, oporezovane dobiti i plaćenog odmora. Ljudi poput mene nemaju želju posjedovati kuću; Želim nazvati mnoga mjesta domom. Želim da se koristi automatskim plaćanjem za kupnju avionskih karata. Želim vlastito vrijeme istraživati strasti, a ne prijaviti se za posao za 9.
Pretpostavljam da su ljudi poput mene ono što ljudi poput oca i Dorothy u mladosti nazivaju lijenima, zbunjenima ili neuobičajenim.
Ljudi poput mene na kraju se izgube usred ograde za izlaske i obiteljskih pasa, čekajući da im netko poput njih otkrije tajnu postojanja.
To sam napisao jako davno. Vjerojatno sam imao oko 18 godina, a promijenile su se samo dvije stvari:
1. S vrlo malo izuzetaka, oporezivani dohodak nije moguće. Znam to sada.
2. Svakako bih htio posjedovati kuću, ali najviše zato što je želim jednog dana unajmiti putnicima na nečemu poput Airbnba.
Nisam se šalio o snovima. Oni su ljepljivi kao jebeni i oni će vas, znate, pojebati. I tako je lako biti zaokupljen izrazom želje koja pogađa blizu kuće, sve dok ne shvatite da to nema nikakve veze s vama. Savjet o izrezuvanju stvari kao što je Starbucks nema nikakve veze sa mnom, a ušteda 8000 dolara dok radim ljetni posao nema nikakve veze sa mnom.
Ali to su valjana iskustva mojih tisućljetnih susjeda na sjeveru koji su odrasli u istim TV emisijama kao i ja, i posjetite iste web stranice kao i ja, i želite puno istih stvari kao i ja, pa je lako pomisliti da oni govore za mene ili ljude poput mene, kad ih nema.
Važno je da u putničkoj zajednici postoji odgovarajuća platforma za glasove poput vašeg i Catherine i Tamare i mojih. Za glasove koji nisu bijeli, ili iz prvog svijeta, ili ravni ili isključivo s gledišta koje imaju koristi od privilegija koje se pruža prepoznavanjem kao bilo koje od tih stvari.
"Priče su važne. Mnoge su priče važne. “Chimamanda Ngozi Adichie kaže na„ Opasnost jedne priče “. "… Kad odbacimo jedinstvenu priču, kad shvatimo da nikad ne postoji nijedna priča o nekom mjestu, vraćamo neku vrstu raja."
Kao što je dovoljno opasno. I raj treba imati.
