Pogledajte fotografiju i fotografiju iznad ljubaznosti Richarda McColl-a.
Richard McColl razgovara s poznatim dizajnerom iz Kolumbije Miguelom Caballerom, tvorcem neprobojne odjeće i tkanine. Što piše o društvu kad su za tim proizvodima velika potražnja?
U četvrtak su planirali da me upucaju
Kratki telefonski poziv sa osobom gazde i ja smo dobili zeleno svjetlo da se uputimo do skladišta Miguela Caballera, smještenog u bloku ili dva zapadno od zloglasnog Bogota zloglasnog Transmilenija.
Ideja je bila provjeriti proizvode Miguel Caballero - gornju liniju neprobojne odjeće za bogate - i napisati o iskustvu. No nekoliko dana prije i nakon razgovora otvorili su se daljnji putevi istrage.
Bilo bi lako i zanimljivo pisati o Miguelu Caballeru i njegovom popisu klijenata, ali s nedavnim događajima u drugim latinoameričkim zemljama postao sam dodatno zaokupljen tipom situacije koji je stvorio potrebu za neprobojnom odjećom.
Ured je strateški smješten kratkom vožnjom taksijem iz sjedišta multinacionalnih bankarskih tvrtki, međunarodnih agenata osiguranja i veleposlanstava. Upravo iz te socioekonomske skupine nalazi svoju temeljnu klijentelu.
Prolazeći mimo militariziranog kombija skučenog od neprobojnih prsluka, znam da sam našao skladište. Nakon ulaska traži me da sjednem u čekaonici. Ovdje smo nas dvoje i skučeno je. Drugi pojedinac nosi gornji dio pruge - vidim izrez - a kad se digne ruku s prodajnim agentom, otkriva se pištolj u njegovom futroli.
Fotografija ljubaznosti Richarda McColl-a.
Sam šef šefa
Ljubazan i sa samozatajnim humorom koji se često ne povezuje s nekim u ovoj djelatnosti, Miguel Caballero rezuje posve drugačiju figuru od one koju sam očekivao da ću naići.
Jedva mafijaš iz "Scarface-a" ili negativac maskiran tamnim nijansama, on otvoreno i slobodno govori kao da smo stari prijatelji.
Jasno je naviknut na moje trivijalne upite, dobro upućen s uhvatljivim zvučnim tonovima, sposoban za pružanje dobrih intervjua, baš kao što je otkrilo i moje Google istraživanje.
Miguel Caballero je velika vijest i veliki posao i sada je žrtva vlastitog uspjeha. Njegova linija odjeće od metaka dizajnirana je tako da podsjeća na običnu odjeću za slobodno vrijeme za obične (ili ne tako obične, venecuelanski predsjednik Hugo Chavez i glumac Steven Seagal klijenti) ljudi koji se bave svojim svakodnevnim poslovima.
On započinje, nakon naših početnih zadovoljstava, izražavajući nezadovoljstvo što su pogrešno citirani u nedavnom članku časopisa:
„Moja profitna marža nije 9 milijuna dolara. Ja sam poduzetnik i zato znam da mi je potrebno ponovo ulagati kako bih nastavio razvijati svoj proizvod. Ova tvrtka zauzela mi je mjesta i više od 10 godina utvrdili smo kako izrađivati i dizajnirati naše proizvode, a sljedećih 6 godina proveli smo u učenju kako prodavati ovaj proizvod."
Brojke su zanimljive, ali moj um luta. Na zidu u ovoj konferencijskoj sobi nalaze se fotografije na kojima se prikazuje Caballero i nekoliko njegovih poznatih klijenata.
Tu je Principe de Asturias, kolumbijski predsjednik Alvaro Uribe, koji očito ima čitav izbor, uključujući nekoliko majica s gayaberas-platnom u kolumbijskoj obalnoj regiji koje je tako volio Gabriel Garcia Marquez - zloglasni španjolski sudac Balthazar Garzon, i dobro, da, Steven Seagal.
Tko bi na zemlji želio ubiti Stevena Seagala? Mislim, ne ocjenjujem njegov doprinos izravno DVD kinu, ali čini se malo čudnim?
Caballero se smiješi. "Zaista ne znam, ali on je sada osobni prijatelj; on ima niz naših predmeta. U stvari, on je napravio po narudžbi neprobojni kimono, jedini takve vrste na svijetu. Možda ga možete pitati sami prilikom otvaranja našeg novog sjedišta."
Fotografija ljubaznosti Richarda McColl-a.
Zlobne stvarnosti
Bogota nije glupi Gotham; niti je to Grad Sin. Ali postoji zlobna stvarnost i tmurna metafora života u stvarnoj potrebi za ovom odjećom.
Pedro, ključni direktor računa za međunarodno poslovanje, preuzima obilazak tvornice i vodi me kroz razne prostorije, u kojima deseci žena odlaze sjedeći iza šivaćih mašina.
"Ovdje možete fotografirati", pokazuje rukom u sobu u kojoj žene pripremaju ogromne količine prsluka od metaka za neku granu ili neku drugu meksičku vlast. Gledam kako jedna šivačica pričvršćuje "Tlaxcala" na stražnji dio prsluka.
"Meksičko tržište nam je trenutno vrlo važno." Kimnem glavom znajući za stanje terora na sjeveru.
Različiti komentatori rekli su da situacija u Meksiku nije drugačija nego u Kolumbiji 1980-ih: droga je poticala anarhiju i neobuzdano nasilje i okrutnost, što je kulminiralo odrubljivanjem policajaca, otmicama djece i bezbroj smrti.
"A ovdje se ne mogu fotografirati", kaže Pedro. Ova soba me najviše zanima jer sastavljaju prsluke i neprobojni materijal. To je poslovna tajna i očito mi nije dopušteno znati što je to što čini ovaj proizvod tako laganim i učinkovitim.
Tanki žuti listovi tkanine slojeviti su, a zatim zbijeni. Ne mogu vam reći više jer jednostavno ne razumijem točnu znanost ovog posla.
Fotografija ljubaznosti Richarda McColl-a.
I to je točna znanost. Miguel Caballero prodaje proizvod ne samo visokim i moćnim, ne samo bogatima, već i nacionalnim agencijama za provođenje zakona uz jamstvo da će im spasiti živote. Njegova odjeća posjeduje različite kvalifikacije i standardne certifikate poput NIJ-a (Nacionalnog instituta za pravdu) iz SAD-a.
Razgovarajući s Edwardom, veteranom kolumbijskih specijalnih snaga i trenutnim zaštitarom koji je u biti moje oči i uši na ulici kad su u pitanju informacije o takvim stvarima, iznenadim se i pomalo nelagodno kad mi kaže nekoliko ključnih detalja o Kolumbiji.
Da biste postali zaštitnik, naoružani kurir i slično, potreban je trodnevni tečaj koji košta 80 000 pezosa (47 američkih dolara) i sa novom diplomom možete ići i naći posao. Drhtam; sve se osjeća manje sigurno.
Edward je razumljivo zabrinut zbog toga što ti ljudi dolaze, naplaćuju manje za svoje usluge i daleko su od kvalificiranih, ali to nije cijela slika. Mnogi su raseljeni paravojni vojnici ili gerilci i ubacuju se u unutrašnjost raznih društava kako bi izvana dostavljali informacije komadima.
U Edwardovom uredu, gdje je on zadužen za regrute, ovog je mjeseca odbio 42 od 57 podnositelja zahtjeva jer nemaju "prave" kvalifikacije ili je malo istražio njihovu prošlost. "Znam da svi imaju pravo na posao i drugu šansu, ali ne mogu riskirati. Moj je posao osigurati da ljudi koje zaposlimo budu zdravi i nisu ovdje da nas istrgnu."
Preko kave prelistava stranice najnovijeg kataloga Miguel Caballero sa novom crnom kolekcijom. Ova linija usmjerena je izravno na bogate i slavne, a niz predmeta izgleda kao da su povučeni iz JC Penney kataloga.
Postoje majice u polo stilu, jakne s tankim rezom i kožne jakne Gore Tex. Edward zna da se malo vjerovatno može zauzeti za takvu zaštitu i on to dodatno razumije kad spomenem da je Crna kolekcija Miguela Caballeroa sada u prodaji u ekskluzivnom londonskom luksuznom emporiju, Harrods.
Fotografija ljubaznosti Richarda McColl-a.
Neprobojna posteljina
Netko - Miguel mi neće reći tko je - u Latinskoj Americi naredio pokrivač od metaka. Moj početni osmijeh tijekom intervjua ovom otkrivenju sada mi je, nakon razmišljanja, ostavio nemir.
Kakvo je to društvo u kojem se pojedinac osjeća da bi, kako bi se naspavao, osim sveprisutnih zaštitara na ulaznim vratima, televizora zatvorenih krugova i osobnog arsenala, također mora naručiti nešto ovog tipa?
"Ako vidimo mir u Kolumbiji, " kaže Miguel, "naša će se prodaja povećati.
Pogledajte samo druge zemlje koje su potpisale mirovne sporazume, na primjer Gvatemalu. Prije desetljeća potpisali su mirovni sporazum, a njihova razina ubojstava i prijestupnika popela se naglo.
Jednostavno pitanje je sljedeće: Što će ti ljudi koji su cijeli život živjeli u vojsci ili u oružanim skupinama činiti nakon potpisivanja mirovnog sporazuma?
"Trenutno smo u Kolumbiji naša prodaja preventivna, dok su u Meksiku i Gvatemali prodaja reakcija. Ali ovdje u Kolumbiji vidim nadu."
Da biste u potpunosti vjerovali u svoj proizvod, morate vidjeti da on djeluje. Pedro mi pokazuje svoj videozapis na mobitelu gdje uzima metak u prazan domet dok nosi nešto iz Crne kolekcije.
Napokon, intervju se privodi kraju. Čvorovi u trbuhu i dlanovi neprimjetno su znojni. Sigurno je to kad će Miguel izvući svoj revolver. On ne. Ne podsjećam ga i odlazim prije nego što možda shvati.
U četvrtak sam izbjegao da me upucaju.
