1. Pod pretpostavkom da smo imigranti
Portoriko je američki teritorij, a Portorikanci su američki državljani. Kao i kod nas, za valutu koristimo američke dolare, ne trebaju nam putovnice ili vize za putovanje unutar SAD-a i borimo se u američkoj vojsci s vama bočno. Iznenadili biste se koliko Amerikanci to ne znaju. Moja portorikanska vozačka dozvola previše je puta odbijena.
Pitala sam se zašto me to toliko muči. Mislim da je moja prijateljica Kathy to najbolje izrazila kad je rekla, „Mnogi moji prijatelji to ne znaju, ali od škola u Portoriku se očekuje da učenici pjevaju himnu SAD-a, zajedno s našom, kojom smo stavili ruke, naše škrinje dok gledamo prema vašoj zastavi. Od malenosti smo naučeni da poštujemo vas, vašu kulturu i vašu povijest. Naučeni smo biti vjerni vama, na isti način na koji šaljemo tisuće naših ljudi da se bore rame uz rame s vama u ratu. Samo očekujemo da se prema nama postupa s istom vrstom poštovanja."
2. "Jedva imaš naglasak!"
Kao američki teritorij, službeni jezici Portorika su španjolski i engleski. Mnogi ljudi imaju akcente, ali mnogi od nas nemaju. Postoje mnoge dvojezične škole i velika prisutnost američkih medija. Drugim riječima, također bingujemo o Breaking Bad na Netflixu i obraćamo se Beyoncéu u klubu. Kao djevojka iz 90-ih, odrasla sam uz Lizzie McGuire i Hey Arnold jednako kao i sljedeće američko dijete.
3. "Je li vaša hrana začinjena?"
Svaki latino NIJE rođen jednak. Meksička hrana je upravo to. Meksički. Postoji više od 20 latino zemalja s jedinstvenom kulturom i izvornom kuhinjom. Konkretno, Portorikanska hrana uključuje rižu i grah, plantaže u svakom obliku i obliku, puno frittera u rasponu od sorullosa (aka kukuruznih štapića) do Queso frito (aka prženog sira), obilje mesa i pristojne količine majoketa strana. I FYI, nije začinjeno.
4. Nazivaju nas španjolskim
To je nešto na što sam naišao prošle godine kada sam se s otoka prvi put preselio na kopno. U mislima sam se uvijek identificirao kao latinoamerikance, latinoamerikance, Portorikanke, Boricuae i / ili Amerikance. Govorim španjolski, ali nisam španjolski. Ne plešem flamenko, ne kuham paellu niti pijem (puno) sangriju. Plesam salsu, pravim mofongo i pijem piña coladas. Ne bih nazvao nekoga iz američkog engleskog jer prepoznajem da je netko engleski engleski netko iz Engleske. I prepoznajem da su te zemlje i kulture potpuno različite. Da bismo pojasnili onima koji ne znaju, španjolski je netko iz Španjolske, latinoamerikanac je neko iz zemlje koji govori španjolski, a latinoamerički netko iz latinoameričkog porijekla. Zbog toga se Španjolci smatraju latinoamerikancima, ali ne latinoamerikanci, a Brazilci se smatraju latinoamerikancima, ali ne i latinoamerikancima (govore portugalski).
5. "Život na otoku mora biti tako naslonjen, po cijele dane pijućke piña coladas."
Hm, ne. Zakon o Jonesu kaže da uvezena roba mora prije svega doći od američkih distributera, a ne dopušta nam da izravno trgujemo s drugim zemljama. Zbog toga je zakon Jones svaki proizvod u Portoriku skuplji, što rezultira visokim porezima i nestabilnom ekonomijom. Povrh svega, otok ima preko 70 milijardi dolara duga i nije zakonski dopušteno da proglasi bankrot zbog svog kolonijalnog statusa. Zašto ne možemo ništa učiniti po tom pitanju? Jer ne možemo glasati na predsjedničkim izborima iako se na nas primjenjuju federalni zakoni.
Ako ste upoznati s američkom politikom, znate da je Zastupnički dom namijenjen proporcionalnom predstavljanju stanovništva zemlje i odgovoran je za donošenje saveznih zakona SAD-a. Portoriko ima veću populaciju od mnogih američkih država, ali ima samo jednog predstavnika, dok ostale države s manjim brojem stanovnika imaju do četiri predstavnika. Oh, i on u osnovi može samo govoriti i nadati se da će biti saslušan, ali ne može glasati kada je u pitanju donošenje saveznih zakona. Zvuči pošteno. Okej, razbjesni se.
6. "Zašto si bijela?" Ili "Zašto si crna?"
Čini se da postoji stereotip da su svi Latinoasi preplanuli. To ne bi moglo biti dalje od istine. Biti Latino je nacionalnost, a ne rasa, što znači da postoje različite rase koje se identificiraju kao latino ili latinoamerikanci. Upoznao sam Latince koji se kreću od blijedog do tamnopute kože. Razlog za sve raznolike je u tome što smo uglavnom mješavina rasa, kombinacija europskih kolonista, Indijaca, Afrikanaca i još mnogo toga.
