Seks + izlasci
Prije tri godine otišao sam na prvi sastanak s djevojkom iz Francuske. Bila je iz Bretanje, pa je tako imala jedan od onih užasno seksi akcenata koji američki turisti uvijek pokušavaju oponašati ("Eet woood biti je užitak pridružiti se yoo za dublje"). Iako je naglasak prilično površan razlog za izlazak na sastanak, u vrijeme dok se to činio legitimnim razlogom. Bila sam mlada i, naglašavajući u stranu, bilo je uzbudljivo što idem na svoj prvi sastanak u Parizu.
Ipak, čak i u najljepšem gradu na svijetu, za vrijeme najljepšeg doba godine, romansa ne dolazi uvijek lako.
Razgovor je bio kratak. Oboje smo bili bolesni u lakoći. Kad mi je konobar donio ribu, obavijestio nas je da je kuhana živa. Ovo je bio Pariz, pomislila sam, a ne ruralna Kina. Što sam radio rezervirajući večeru u restoranu koji kuha živo ribu? I zašto bi nam u ime Boga konobar to rekao? Revizija restorana New York Timesa iznevjerila me! A janje koje je naručila? Pa, jedva da se uopće kuhalo. Saignant (krvarenje) bi bio pretjerana vrijednost. Moj je datum ipak odlučio pojesti.
Kad smo napustili restoran i krenuli put Seine, ledeni zrak nas je nemilosrdno udarao. Bacili smo svoju gelato, previše hladnu da bismo jeli na ovaj datum u stilu eskimo. Provjera vremena prije odlaska iz mog stana također ne bi bila najgora ideja.
Potom je potvrdila da je ovo bio moj najgori sastanak ikad: Povraćala je.
Tako smo sjeli na kamene rive bez razgovora i neobičnog obroka iza nas. Sadržajna romansa pjenušavog grada sada nam se rugala dok smo sjedili u tišini.
"Pa kako bi bilo da idemo kući?" Rekao sam. "Prilično sam umorna."
Potom je potvrdila da je ovo bio moj najgori sastanak ikad: Povraćala je.
Doista, janjetinu je trebalo duže kuhati.
Pomažući joj da ulazi u taksi, pomislio sam da je više nikada neću vidjeti. Pa, i ja sam pomislio, vaš prvi francuski sastanak možda nije bio strašno romantičan, ali stavite to iza sebe, možda će sljedeći biti bolji.
Ali taman kad sam završio svoj razgovor o dečki, pitala je: "Želiš li sutra doći u kazalište sa mnom? To je Le Misanthrope. Imam dodatno sjedalo i volio bih vas ponovno vidjeti."
Ispričajte me? Mislio sam. Ova raskošna djevojka iz Bretanje, koja je odvedena u užasni restoran koji joj je dao trovanje hranom, morala je prošetati hladnim vođenjem dosadnog razgovora, želi li me opet vidjeti - idiota koji je sve to orkestrirao?
"Ummm … tekst ću vam poslati."
"Dobro", nasmiješila se prije nego što se odvezla. "Bonne nuit."
Nisam završio. Bilo bi previše okrutno nespretno, ali ovakve vrste iznenađenja, u kojima se nalazim na posve različitim valnim duljinama s Francuskinjama, zapravo nisu tako neobične. Često je, pak, obrnuto, ja smatram da je večer dobro prošla kad je moj sastanak vjerovatno htio da me više nikad ne vidi.
Uzmimo, primjerice, vrijeme kad sam s djevojkom iz Pariza išao u Frenchie Bar à Vins. Bilo mi je ugodno vrijeme, ali nakon dva neodgovorena poziva i teksta više se nisam čuo od nje. Ili kako sam otprilike u to vrijeme otišao u djevojčinu vikendicu u Normandiji samo kako bih saznao da želi da naša veza bude samo "stvar vikenda"? Ja se neću žaliti da se družim s hottieom na francuskom selu, ali kako sam mogao shvatiti tolike datume?
Neću se baviti ovom dilemom datiranja tek jezičnim ili kulturološkim razlikama, ili čak pretpostavljenom „povezivanju kulture“između 20-tak. Zaista postoji razlog, koji ću ukratko shvatiti, ali da bismo ga smislili prvo razmislimo o tome kako djeluju transatlantski izlasci u drugom smjeru.
Pomislite na bilo koji film koji se bavi Amerikancem koji živi u Parizu. Gotovo jednoliko, postoji preuranjena mlada američka djevojka, koja svoju ženu i neovisnost pronalazi u Gradu svjetla. To se događa u Amerikancu u Parizu, u Truffautovom dahu bez daha, u Chaplinovoj Ženi Pariza, u Smiješnom licu i Charade, između ostalih. Primijetit ćete da u svemu tome nije postignuta samo ženstvenost, već i - pogodili ste - Francuz. (Vrijeme putovanja Owen Wilson-a i Marion Cotillard u ponoć u Parizu romansa bi mogla biti naša iznimka o spolu za dokazivanje pravila.)
Statistički gledano, ima daleko više američkih žena s francuskim muškarcima nego američkih muškaraca s francuskim ženama. Međutim, pitanje je zašto?
Nakon neformalne ankete američkih žena, tri karakteristike koje su se najviše pokazale da opišu Francuze su: seksualno zreli, svjetovni, inteligentni. Dodajte činjenici da oni mogu kuhati, a američki muškarci bi sad mogli baciti ručnik.
"Uvijek sam zamišljao da ste svi dobro, zaluđeni, nepristojni i možda pomalo lijeni."
Naravno, ne samo slijepo klanjanje i romantizacija čini odnos francuskog muškarca i američke žene poželjnom dinamikom. Moglo bi se iznijeti i argument da je to zasnovano na jednostavnoj praktičnosti. "Tipične" rodne uloge suprug čini lavovski dio prihoda, a što je s glavoboljom zbog dobivanja radne vize, nepostojeće profesionalne mreže i, ponekad, jezične barijere, tek stigla američka žena nije odmah u položaju da zarađuje za život u Francuskoj. Stoga bi slijedilo da bi muškarac u vezi trebao biti francuski porijeklom, čime bi u biti zabranio Amerikancu da osvoji Francuskinju. Ali nakon godinu ili dvije uz naporan rad, pametna, poduzetna Amerikanka može dobiti pristup svim vrstama profesionalnih i društvenih mreža u Francuskoj, tako da mi ne bi bilo ugodno reći da praktičnost sama objašnjava zašto bračni parovi Francuza / Amerike cvjetaju dok duoi francuske žene / američkog muškarca često tone.
Također ne mislim da to mogu objasniti francuske žene koje američke muškarce jednostavno ne smatraju privlačnim. Kad mi se francuski počne kliziti i moj američki naglasak zasja, to je vrijeme kada najviše zalogaja dobijem od francuskih žena. Bio sam i ja na nepristojnom sastanku s francuskim djevojkama, tako da nije kao da oni potpuno negiraju američke muškarce. Obično se pruži kratka šansa, ali kako sam saznala i iz vlastitog iskustva i u razgovoru s prijateljima, izgledi za cvjetanje iskrene veze depresivno su mali.
Razmislite što želite, ali nakon razgovora s drugim američkim muškarcima i nakon razmišljanja o mojim datumima, otkrio sam da odnos između muškarca i Francuske ne funkcionira često iz vrlo jednostavnog razloga: očekivanja. Jedan od najočitijih primjera kada mi je jedan francuski sastanak dao ovaj osobito oštar polukompliment:
"Izvrsno je provoditi vrijeme s jednim Amerikancem. Nikad prije to nisam učinila, i uvijek sam zamišljala da sve budete ", zastala je, shvaćajući da će se slikati širokim potezima uvredljivosti …" Pa, zaluđenost, nepristojnost i možda malo lijenost."
Usporedite ta tri očekivanja s onim koje Amerikanke imaju od francuskih muškaraca, a očito je da je palubu naslonjen na dečke kući.
Imao sam smislene veze dok sam bio u Parizu, ali bili su isključivo s američkim ženama (i jednom Britankom). Možda sam to samo ja, ali čini se da jedan datum nije dovoljan da se nadmašim s tim teškim kulturnim očekivanjima. Dakle, francuske dame, obećavam da nismo svi nekulturni klaunovi za koje mislite da smo. Dajte nam, molim vas, još jednu priliku. Ipak, pretpostavljam da nisam jedan za razgovor. Napokon, ta Molièrova igra mogla je biti najbolji datum u mom životu.
Možda se možemo obojica potruditi da jedni drugima pružimo drugu priliku? Dokazat ću da mogu kuhati kao i svaki Francuz, a sljedeći put kad se neka djevojka digne i pita me da gledam predstavu, ja ću reći: Zašto, dovraga, ne volim neki Molière. Preskočimo janje ipak. Mi američki muškarci trebamo svu pomoć koju možemo dobiti.
