Kao i većina Mainersa, i ja sam odrastao u malom, homogenom gradu. Nisam znao da je većina pojmova na ovom popisu jedinstvena dok se nisam odselio na fakultet i morao sam stalno objašnjavati da nisam mislio da je nešto zlo ili zločesto kad sam rekao da je "opako" ili da smo sudjelovali u " jama “u srednjoj školi, zapravo nije bila velika rupa u koju smo se svi stezali. Te su riječi dio nas koliko i naša ljubav prema plodovima mora i ljetnim noćima oko logorske vatre. Dakle, ako ste "daleko", morat ćete ih riješiti ako imate nade da ćete se uklopiti. Evo 13 fraza koje treba znati prije posjeta Maineu.
1. izdaleka
Jedna od najčešće korištenih fraza koje ćete naći u Maineu, a odnosi se na nekoga tko nije rođen i odrastao u Maineu. Za neke je to krajnje ekstremno i oni će se vratiti generacijama na presjek, ali neka bude jednostavno. Ljudi koji se nalaze u daljini mogu se lako prepoznati po njihovom naglašavanju, nedostatku znanja o tome gdje odabrati najbolje zagonetke i nemogućnosti da se cijelo meso izvadi iz jastoga.
2. Ayuh
Neformalni sporazum koji u osnovi znači "da". Najčešće se čuju od mase 40+ u Downeast Maineu. To je vjerojatno i ono što zamislite kad pokušate izmisliti stereotipni Maineov akcent.
3. Južni Maine
Ovo je lukav koji se bavi osjetljivim regionalnim oznakama. Južni Maine, odnosno južna obala, je najniži vrh Mainea, južno od Portlanda. Ako ste iz sjevernog dijela države (mislite sjeverno od Bangora), južni Maine je sve južno od vas gdje ste - u osnovi većina države. Ova je fraza sjajna ako se želite mješati u regiji - ali pripazite od gnjeva srednjeg podmorja ako im kažete da žive u južnom Maineu.
4. Županija
Kada govorimo o regijama, to je univerzalno prepoznato. Riječ je, naravno, o okrugu Aroostook, 'kruni Mainea', i najvećoj županiji istočno od Mississippija. To je mjesto gdje je populacija losa veća od ljudske i ne bi bilo čudno čuti francuski jezik na lokalnoj trpezariji.
5. Ne možete odavde (he-ah)
Prije svega, svaki Mainer putuje s Delorme Maine Atlasom i Gazetterom, tako da vjerojatno možemo smisliti rutu. Ali naša škrta obala i beskrajne šume čine prilično teško brzo pronaći mjesta. Stoga, učinite sebi uslugu i pokupite glasnika, umjesto da primate ovaj nevjerljiv odgovor kada tražite upute.
6. opaki
Ah, najvažniju glavnu riječ. Ovo će se bacati češće nego što možete pratiti jer se može koristiti samostalno ili kao modifikator. Pucnje dolara u Staroj luci? Wicked! Golman Crnih medvjeda je zapaljen večeras? Spasio je opaki spas! Vjerojatno povratak puritanskim načinima Nove Engleske, to je sigurno jedan od najprodornijih pojmova u ovoj zbirci.
7. talijanski
Zbunjujuće je, to se obično ne odnosi na nekoga iz Italije. Umjesto toga, ime je za vrlo specifičnu vrstu sendviča koju obično nalazite u saranom omotu na benzinskim stanicama i trgovinama mamcima. Zamislite ovo, bijeli hoagie rolat sa šunkom, američkim sirom, sitno narezanim lukom, zelenom paprikom, rajčicom, crnim maslinama, kiselim kiselim krastavcima i uljem - dodajte sol i papar ako se osjećate izvrsno. Pro savjet - najbolje je jesti u kanuu dok pecate.
8. pare
Školjke! Točnije, školjke sa mekom školjkom u vodi (ili bijelo vino, maslac i šalotka - dobrodošli ste). Ukusna, mesnata i najbolje svježa s pogledom na ocean.
9. Za prasak (ubacite smjer ovdje)
Stanite, ovo ne ide tamo gdje mislite da jest. U Maineu, "naletjeti na …" znači brzo napredovati, najvjerojatnije u vozilu. "Udari lijevo" ili "prasak udesno", a za napredne zvučnike "udarci uey" (napravi preokret). Ključna je terminologija kada ćete propustiti zadnji izlaz da biste dobili benzin za sljedećih 60 milja.
10. Beter
Opet, ne ono što mislite da jest. Ovaj se termin odnosi na staro, jedva trčeće, ali čudno elastično vozilo. To bi mogao biti automobil, ali najvjerojatnije je pick-up kamion s ručnim mjenjačem. Vjerojatno već godinama nije prošao inspekciju. Mnogi Majstori uče kako voziti batinom, najvjerojatnije na zemljanim cestama.
11. Večera vs večera
Večera, povijesno veći obrok dana, poslužuje se u podne (aka ručak). Večera se poslužuje u večernjim satima. Neki vjeruju da to može poticati od francuskih kanadskih i akadskih vođa koji jedu 'superu' navečer, lakši obrok koji je obično usredotočen oko juhe. Bez obzira na to, dobro je znati da ne bi došlo do zabune.
12. Ista razlika
Umjesto da kažu "nema razlike", Voditelji više vole oksimoron "istu razliku." To je doista sve.
13. šampanjac Maine
Sada imamo dvostruku budnicu, "Champagne od Mainea". Poznat je i kao "magarac u čaši", a tipično je alkoholno piće u Maineu od Allenove kave i mlijeka iznad leda. Allen's je najprodavanija alkoholna pića u državi i ne nalazi se na popisu bestselera bilo gdje u SAD-u. U stvari, 85 posto svih Allenovih proizvoda prodaje se u Maineu, iako nije iz Mainea. Pa možda je moguće da nešto "daleko" ipak ipak ovdje nađe dom.
