Expat život
1. Zove konobare vikanjem i / ili mahanjem rukama
U Grčkoj na nekoliko načina zovemo konobare, uključujući podizanje ruke i klikom prsta, uzvikivanje "prijatelj" ili jednostavno stvaranje dovoljno buke dok nas ne primijete. U SAD-u sam naučio da je to dobar način da nagovorim nekoga da mi pljune u supu i sramim se da ću se sramiti da me ne poznaje.
2. Reci nekome s glavoboljom da može imati zlo oko
Osjećate li se umorno? Iz nje? Ti si matiasmenos (ματιασμἐνος). Želite li nazvati moju tetku zbog xematiasme (ξεμἀτιασμα) da je se riješim?
Iz nekog razloga, fraza "zlo oko" u SAD-u stvara neku sliku čudnih praksi crne magije, dok se u Grčkoj to smatra vrlo čestom pojavom. U osnovi, netko je bio ljubomoran ili zavidan na vas i razbolio vas svojom negativnom energijom. Bez obzira na vaše osjećaje na temu, i dalje mislim da su narukvice za oči namijenjene odbacivanju zlog oka prilično lijepe.
3. Zaustavljamo se u pekari svako jutro na kavi i tiropitu
Ne sjećam se kad sam zadnji put otišla u pekarnicu u SAD. U Grčkoj je moja prilično uobičajena jutarnja rutina da se svratim na kavu i tiropitu (τυρὀπιτα) - pita od sira.
4. Očekujete da će biti plaža i bar na plaži u roku od sat vremena vožnje udaljenost max
Grčka ima lijepe plaže na gotovo svakom dijelu obale. Štoviše, volimo provoditi puno vremena na plaži i izgradili smo puno restorana, kafića i barova pravo na pijesku kako bi nam pomogli u ovom nastojanju. U većini mjesta u SAD-u (s izuzetkom određenih dijelova poput Miamija) plaža je zamišljena kao rijetko jednodnevno putovanje na kojem s prijateljima jednostavno ležite na pijesku. Također sam se morao suočiti s činjenicom da je za većinu američkog stanovništva prema središtu zemlje plaža jedva dostupna.
5. Jelo večere u 22 sata
Sjećam se da sam prvi put u SAD-u bio pozvan u kuću svog prijatelja u 17 sati. Za večeru. Moj stomak u to vrijeme nije ni znao kako sve obraditi. Najbolje je samo uzeti u obzir da je to kasni ručak.
6. Boraviti sat ili dva nakon večere u restoranu, razgovarati i piti, i uglavnom biti glasan
To se očekuje u Grčkoj, ali kad to učinim u SAD-u, konobar počne gadno gledati i zaustavlja se za mojim stolom svakih 5 minuta da pita je li sve u redu i možda bih trebao dobiti ček, hmmm?
7. Uz gotovo svaki obrok poslužite kruh i feta
Zašto Amerikanci ne shvaćaju da se feta može jesti uz gotovo sve?
8. Puhanje kroz crvena svjetla i jednosmjerne ulice
Saznao sam od svoje prve vožnje u Grčkoj da su crvena svjetla i jednosmjerni ulični znakovi više poput prijedloga nego stvarnih pravila. Do moje kuće postoji raskrižje s glavnom cestom, gdje neka lokalna duša postavi znak na kojem piše: "Budite oprezni, vozači voze crveno svjetlo na glavnoj cesti". Kad se vratim u Grčku sa svojim američkim vozačkim navikama, ljudi me počnu čudno gledati jesam li predugo zaustavljen na crvenom svjetlu, a nitko ne dolazi.
9. Dobivanje palačinki iza šanka
Ovo mi je jedna od najdražih tradicija. Ne znam kako je to došlo, ali slično kao u N Out Outu u Kaliforniji ili prevelika pizza u New Yorku, palačinke u Grčkoj su naša vrhunska hrana nakon bara / kluba. Ništa bolje od krema od čokolade i keksa nakon duge noći pijenja i plesa.
