Sigurnost putovanja
Ako izgubite razum u vijetnamskoj džungli i nikoga nije bilo da svjedoči tome, hoće li vam ljudi ikad vjerovati?
NE ZNAM JORDANA WILSONA 1 osobno. Bili smo prijatelji u mrežnom kapacitetu već neko vrijeme, godinu dana, možda i više. On je Australac i talentirani fotograf. Znam to. Ne puno drugo.
Prije nekoliko mjeseci poslao mi je poruku na Tumblr govoreći mi da planiram putovanje u jugoistočnu Aziju i pitao imam li kakav savjet. Mislim da me je pratio putem interneta od prije nego što sam se uputio na šest tjedana tamo 2011. godine. Ukratko sam mu rekao što mislim o Laosu, Kambodži i Vijetnamu. Rekao je da se odlučio za Vijetnam.
Sjetio sam se Vijetnamaca kao žilavih, spremnih da vam se doplate ako ste u neznanju i kao najmanje glupi ljudi putnici jugoistočne Azije. Sjećam se da mi se sviđao taj dio iskustva. Osjećao sam se kao da predstavljaju iskrenu verziju sebe, a ne nešto što je turistička zajednica potaknula. Način postupanja sa strancima koji je pokazivao samopouzdanje, ako ne i karakter.
Imam prijatelje koji su se sukobili na mjestima poput Nha Trang nakon što je posao s opijumom krenuo po zlu, ali to stvara probleme. Suradnja s trgovcima drogom ili prostitutkama u stranim zemljama nepotreban je rizik, a ako nešto pođe po zlu, daje se ili zaslužuje malo suosjećanja.
Drugačija je stvar ako ne budete tražili probleme i ionako vas pronalaze.
Nekoliko dana nakon Jordanovog putovanja, poslao mi je poruku sa redom: BILO SAM LIJEKOVA U VIETNAMU 8 DANA ŠKAMMERIMA I IZGUBILA SAM MOJU MINDU I 2000 USD.
Jordan je u početku mislio da je njegov suigrač na letu iz Australije za Maleziju svoje piće popio južnoameričkim lijekom zvanim "Đavolji dah", kliničkim nazivom skopolamin, za koji se zna da će žrtva droge postati moć osobe koja upravlja drogom. Legenda kaže da Kolumbijci koriste ovu drogu na sve načine zlih ciljeva, od kojih većina uključuje pljačku novca, posjeda, možda čak i vitalnih organa. Jordan je mislio da čovjek pored njega radi u tandemu s vijetnamskim turističkim vodičem kako bi mu isušio bankovni račun i izgubio ga u džungli.
Što se i dogodilo, prema Jordanovoj prvoj verziji priče. Početna priča koju mi je ispričao u listopadu odnosila se na izlet u džunglu na stražnjem dijelu motocikla s čovjekom kojeg je upravo upoznao i davanje novca svima koji ga pitaju. Nakon što se nekoliko dana izgubio u magli, nekako je zapao i kontaktirao vlasti, koje su mu pronašle hotel, a zatim mu pomogle da se vrati avionom u Australiju.
U prvom e-mailu mi je napisao:
- "Nikad ne putujte sami.
- Budite sumnjičavi prema svima koji vam prilaze na ulici.
- Nikada ne ostavljajte svoje piće samo i pobrinite se da ga vidite otvoreno pred vama.
- Nikad ne uzimajte cigarete od stranaca.
- Ne možeš vjerovati svima kao inače u Australiji!"
Nikada nisam čuo za ovu drogu, a putovao sam i odlazio u Aziju posljednjih šest godina. Nakon što sam dobio e-poštu razgovarao sam s prijateljima koji su mnogo putovali, ljudima koji su ovdje živjeli godinama, pa čak i desetljećima. Nitko nije čuo za to, a to su vrste priča, legendi i glasine koje putnici trguju poput valute.
Jordana sam poslao pitanja nekoliko dana kasnije, a trebalo mu je nekoliko tjedana da odgovori. Rekao je da je savjetovan i da razgovor o putovanju pokreće loše uspomene. Krajem studenog napisao mi je odgovore i evo što je rekao:
Znate li više o onome što se dogodilo sada nego što ste mi prvi put pisali o svom putovanju?
Osnovna priča je da mi je prvog dana razgledavanja Saigona u Vijetnamu na ulici prišao "vodič". Imao je pravu uniformu vodiča i ID oznaku (obojica su mogli biti lažni, ne znam). Imao je knjigu punu referenci drugih putnika. Pitao sam odakle sam, kad sam rekao "Australija", on je stavio naglasak na Aussie i rekao: "Dobar dan, bez brige!", I pitao moram li ići bilo gdje. Bila sam pomalo skeptična.
Vodio me je cijeli dan. Te sam večeri izašao po nekoliko piva, u lokalnom kafiću, u kojem nije bilo turista, a ova žena mi je prišla i počela mi davati savjete. Na kraju je sjela. Otišla sam u kupaonicu. Kad sam izašao, moje piće nije bilo točno ono čega se sjećam, ali nisam ništa mislio o tome. Nastavio sam piti. Tada mi je ispričala priču o tome da trebam novac za najam, i da će mi ga vratiti. Pa sam iz svog džepa izvadio 200.000 VND (10 USD) i predao joj je, što je bio moj dnevni proračun! Čim sam joj je predao, ustala je i otišla i rekla da je prijateljica dolje.
Tada sam odlučio otići. Te sam noći popio četiri ili pet piva i izgubio sam ga. Sutradan sam se probudio s jednim od najgorih mamurluka koje sam ikada imao. Sjećam se da sam pomislio da pivo ovdje mora biti jako. Toliko sam se nervirala na to što sam toj ženi dala novac, a nisam mogla shvatiti zašto sam to učinila.
Tada se u 8 ujutro moj vodič javio ispred mog hotela i vodio me po cijelom gradu. Čitavo vrijeme dok sam bio s njim pokušavao me natjerati da pušim cigarete. Polako me obuzimao izgovarajući stvari poput "Samo dečki ne puše. Na odmoru si, hajde. Ovdje ste, napuhani. "Na kraju sam popustio.
Sjećam se one dobre degustacije cigareta. Nevjerojatan osjećaj koji sam dobio od toga. Od tada je zamućenje. Bez straha i radim sve što je predložio. Ne znam što je lijek bio siguran, ali bio je to blagi halucinogen. Sutradan sam pristao - bez razmišljanja - otići do delte Mekong na stražnjem dijelu svog bicikla. Otišao sam, bez brige. Previše sam platio za sve.
Tada sam se vratio u Saigon. Počeo sam se osjećati prilično umorno jer nisam spavao puno tijekom sedam dana. Sutradan sam kupio motocikl koji je njegov prijatelj prodavao za 600 dolara (toliko precijenjene), a onda je vozio rečeni motocikl ulicama Saigona. Nikada prije nisam vozio motorni bicikl. Nije strah u svijetu. Potom je tražio da mu platim 25.000.000 VND. Srećom, moja banka mi nije dala toliko novca. Počeo se prilično ljutiti. Odveo me u nekoliko bankomata. Svi su rekli isto. Još uvijek nisam shvatio da sam prijevara. Čak sam rekao, „Sutra ću vam platiti ostatak. Ne brini. Možete mi vjerovati. "I čak sam mu ponudio putovnicu kao osiguranje. Stavio sam ga u ruke i rekao: uzmi, vjerujem ti, zar mi ne vjeruješ? Pogledao me u oči i rekao, "ne vjerujem ti." Nije uzeo putovnicu.
Vratio sam se u hotel zbunjen. Te noći je ovaj Amerikanac počeo sa mnom razgovarati. Rekao sam mu koliko ću platiti ovom momku, a on je iskočio i rekao da je ovdje toliko. Rekao je da je to plaća u godini dana. Postala sam još zbunjenija. Tada sam se počeo osjećati bolesno. Vratila sam se u svoj hotel i nazvala svoju djevojku. Bojala sam se da me gospodin Chao čeka vani. Smirio sam se nekoliko sati. Nazvao sam telefonsku liniju za hitne slučajeve australske vlade. Čovjek mi je rekao da ostavim sve svoje stvari tamo i kupim taksi negdje drugdje. Potrčao sam dolje i platio račun. Stigao sam do novog hotela. Probudio sam se sutradan i prvi put se osjećao glavom. Shvatio sam da sam bio drogiran čitavih osam dana kad sam bio s gospodinom Chaom.
Tada sam shvatio da sam u ovoj zemlji potpuno sam. Bila sam u lošem stanju. Nisam nikome vjerovao. Patio sam od teške paranoje. Uspio sam doći do konzulata Novog Zelanda i oni su čuli moju priču. Odveli su me u novi hotel u bogatom dijelu grada. Rekli su mi da ne ostavljam ni s kim razgovarati.
Te noći sam sipao svu drogu. Bila je to jedna od najstrašnijih noći u mom životu. Svaka emocija: ljutnja, mržnja, bijes, tuga, tuga. Imao sam strašne pokrete crijeva i znojenje. Imao sam više od pet tuša.
Sutradan me vlada NZ-a odvezla kući. Imao sam strašan let od 16 sati i vratio sam se u Brisbane nakon nekoliko zaustavljanja. Od tada je bila prava borba za povratak u normalan život. Prvi tjedan nisam mogao napustiti kuću. Neki dan nisam mogao razgovarati.
Kako pamtiš vrijeme? Jeste li bili iznenađeni svojim slikama kad ste ih poslije pogledali?
Moje sjećanje odmah nakon događaja bilo je kristalno čisto. Moje sjećanje sada postaje mutno. Kad sam se vratio kući, patio sam od prilično loše paranoje. Nisam mogao spavati. Nisam mogao napustiti kuću, nikome nisam vjerovao. Nisam čak ni vjerovao sebi. Imala sam teške noćne more, probudila se freaka, misleći da sam još uvijek u Saigonu. Fotografije koje sam snimio bile su bolje od bilo čega što sam ikad napravio.
Promijenili ste priču o tome kada i kako ste se drogirali. Što se promijenilo?
Kad sam se vratio kući, mislio sam da sam dio međunarodne prevare. Sada znam da je ludo. Ali kad sam čuo za skopolamin i njegove učinke, pomislio sam da je to ono na čemu sam. Mozak mi i dalje ne radi ispravno. Ponekad čak nisam ni mogao tvoriti rečenice. Trpio sam prilično tešku traumu i učinak lijeka je uzeo svoj danak.
A onda sam se sjetio kako je letjelo avionom, tip pored mene bio je iz Kolumbije. Bio je Aussie koji je tamo živio 15 godina. Rekla sam mu da putujem sama, i da želim kupiti motocikl i otići na sjever. Tada sam čuo da je skopolamin iz Kolumbije i pomislio sam, u ludoj državi, "Taj je tip bio glavni." Shvatio sam da je to ludilo, jer je otišao u Maleziju, a od mene su dobili samo 2000 dolara, pa to neće biti vrijedi. Ali pretpostavljam da zapravo nikad ne možeš znati.
Kako je biti na ovoj drogi? Možete li opisati kako se osjećao?
Bila sam neustrašiva. Sve bih učinio. Sve je bilo svijetlo. Sve je izgledalo nevjerojatno. Nisam spavao. Noću sam vidio čudovišta u svjetlima. Mogla bih se usredotočiti na sitne detalje i ne odvratiti se. Moje motoričke sposobnosti bile su užasne. Gospodin Chao stalno bi govorio „imaš sve, gledaj, izgledaš da vidiš da znaš.“Moj je novčanik jednostavno ostavljen na stolu.
Prolazite li sada kroz neki tretman? Jeste li vidjeli psihologa / psihijatra?
Prvi put u životu vidim psihologa. Prvi put kad sam otišao provjerio sam sva područja i osigurao da me nitko ne prati. Još sam patila od paranoje. Nakon te prve sjednice rekao mi je: "Vi ste u Australiji. Ovdje ste sigurni. Možete biti budni, ali ne morate toliko brinuti."
Vidjela sam ga šest puta, svaki tjedan. Pomaže kod tjeskobe. Preporučuje povratak u moj normalan život. Teško raditi. Zadržavanje. Gledajući to iz globalne perspektive.
Što ste naučili o Đavolskom dahu?
Ne znam sigurno je li to bio Đavolji dah. Nikad ne mogu znati. Ali mogla je biti datura, što je biljni oblik toga. Raste u Australiji i Aziji. Sjeme možete samo pojesti i to će utjecati na vas. Aboridžini ga i danas puno uzimaju ovdje u Australiji. Čuo sam priče prijatelja koji su odrasli u Kurandi u sjevernom Queenslandu, o tome da su se ljudi toliko povisili da su sva stabla na kraju umrla, jer su ga toliko koristili.
Što radi, zaustavlja protok kisika u vaš mozak i čini vam vrtoglavicu. Tako sada neka djeca šetaju rukom oko grla, zaustavljajući kisik. Neki su to učinili toliko da je upropastio njihove glasnice.
Jeste li čuli za to prije nego što ste otišli u Vijetnam?
Ne.
Kako je to utjecalo na vaše osjećaje prema putovanju? Hoćete li to još učiniti?
Kad sam se prvi put vratio kući, obećao sam da više nikada neću putovati sam. Sad sam se predomislio. Opet ću. Zapravo se želim vratiti u Vijetnam. Kao da sada imam vezu s tim. Koliko god da je bio kraj, zapravo sam puno naučio od gospodina Chaoa i gledao kako stvari funkcioniraju i naučio kako funkcionira promet. Tako da trenutno učim što više o mjestu. Dohvaćam svaki dokumentarac koji mogu. Želim naučiti govoriti jezik prije nego što se vratim, tako da se ne mogu ponašati kao da sam ikada više. I ja treniram. Želim biti jak. Tako da se nikad više ne moram bojati da se opet fizički ne povrijedim.
