Putovati
Kad sam se vratio kući sa predavanja u inozemstvo u Indoneziji, nisam imao posao i vrlo malo novca. Doduše, držao sam se zauzet, i jednog dana sam se na ulici divio muralu. Tamo sam upoznao dječaka, počeli smo se družiti i rekao sam mu svoju ljubav prema francuskom jeziku. Nasmiješio se kako je jednog dana ušao u sobu noseći olovku i pružio mi je.
"Kakvom biste se bojom nazvali", pitao sam je dok sam ga vrtio objema rukama.
"Menta, ili blijedi kadulja?"
Sama sam sebi mislila kako je jedini način na koji bih ikad mogla opisati ljude kako se osjećaju u Parizu, to je bilo kao vidjeti pastele. Pogledao sam olovku i shvatio da je „Ladurée zelena“. Nije bilo drugo ime za to, jer pogled na boju uvijek treba pratiti elegantno uzbuđenje otvaranja kutije najprivlačnijih makaroona, tako savršene da čak i djeca znajte jesti ih u sporim, ukusnim zalogajima.
"Pročitajte napise sa strane", rekao je.
Na olovci je pisalo sljedeće:
Foto: Autor
lundi: voir un film
mardi: écouter un disque
mercredi: lire un roman
jeudi: écrire un poème
vendredi: acheter un billet
samedi / dimanche: faire un petit voyage
Na engleskom:
Ponedjeljak: pogledajte film
Utorak: slušajte zapis / CD
Srijeda: pročitajte roman
Četvrtak: napišite pjesmu
Petak: kupite kartu
Subota / nedjelja: malo putovanje
Nasmijao sam se. Nisam se mogao nasmijati. Ovdje sam razmišljao kako je svaka sekunda pronalaska posla ili napredovanja u karijeri izgubljena. Da ne radim ništa. Kad sam stvarno, dobio sam dar. A taj je dar došlo vrijeme da se doživi la joie de vivre.
La joie de vivre, ili "radost življenja", sveti je pojam koji će neki od vas možda poznavati i vjerovatno prenijeti vlastitim riječima. Ali na francuskom mislim da zaista možete osjetiti njegovu ljepotu, legitimitet i važnost njenog održavanja. Što ima smisla živjeti ako ne uživate u njemu? A uživanje nastaje iz tako malih djela ili suvenira da ih svatko može doživjeti ako samo dopustite sebi vrijeme.
Prije nego što sam pronašao posao, probudio sam se kad sam htio i zato sam odlučio započeti svoj dan. I učinio sam sve ono što natpis sugerira i još mnogo toga. Ispitao bih prodavaonicu antiknog namještaja bez namjere da išta kupim. Išao bih na trčanje dok bih slušao glazbu. Čitao bih The New York Times. Što god sam htio, samo sam slijedio svoje instinkte i hirove.
Shvatio sam da se mnogim ljudima činilo kao da nisam postigao ništa svojim danom, a na neki način pretpostavljam da su bili u pravu. Ali osjećalo se kao da sam to bio postavljen na ovoj zemlji da učinim. To nije bilo "ništa", to je bilo razmišljanje, osjećanje, iskustvo, osjećanje, stvaranje, promatranje, divljenje, uvažavanje, ljubav. Osjećao se kao sve. Dan se osjećao poput sentimentalnog trajanja, a sve se odvijalo samostalno.
Moji se dani osjećaju sasvim drugačije. Svaki se osjeća kao X na kalendaru.
Uz ono što sam putovao, toliko mi se različitih kulturoloških mentaliteta kotrlja u glavi i odbijaju jedan od drugog. I tada nam ta francuska fraza uvijek padne na pamet: la joie de vivre. Dakle, inherentno, mogli biste pomisliti da to ne treba objašnjenje, ali nekako se tako lako može izgubiti.
Govoreći francuski na kraju sam dobio posao, i nemojte me krivo shvatiti - vrlo sam zahvalan što ga imam jer mi treba novac i ako „ništa“ne ostari. Sada radim u korporativnom uredu, gdje obrađujem osmrtnice za kanadske novine. (Čudno, znam.) Računam na broj javnih obavijesti o smrti koje će sljedeći dan biti dostupne ljudima iz Montreala. Vidim da bi cijena svakog retka trebala značiti učinke ljudskog života. Radim do kasno uvečer pokušavajući nazvati obitelji i direktore pogreba ovog grada koji govori francuski, i svi imaju istu reakciju: Ne možete me nazvati poslije 17 sati.
Moji se dani osjećaju sasvim drugačije. Svaki se osjeća kao X na kalendaru. Važno je samo to da je gotovo. (To je ono što Francuzi nazivaju "ennui".) I volio bih da ovi ljudi znaju da ih ne želim zvati u svoje osobno vrijeme da razgovaraju o smrti ili novcu. Želim vidjeti samo pastele. Čuvam ovu olovku, ovu „sitnu trobilicu“koja mi je dana kao poklon, kako bi me podsjetila koliko radosti moram imati. Izgledam za dan i pokušavam pronaći što više toga.
