pripovijest
Praznici su mi sveti. Nemoguće je proslaviti na tradicionalan način pogrešno; Jednostavno ne shvaćam takav osjećaj. Unatoč toj sklonosti prema tradiciji, ipak sam puno praznika proveo daleko od voljenih osoba.
Takav je slučaj bio sa Danom zahvalnosti 2011. godine. Monsun te godine donio je najskuplju i možda najintenzivniju poplavu koju je Bangkok ikad vidio. Putovao sam tamo u studenom radiju radio priče o poplavi. Izbor za polazak bio je u potpunosti moj, ali s obzirom da će mi putovanje zahtijevati da propustim Dan zahvalnosti uzrokovalo je razočaranje. Znao sam da neću osjetiti taj osjećaj, onaj koji potiče iz obitelji i tradicije i radim sve na "pravi način".
Tijekom svog vremena u Bangkoku vidio sam mnogo onoga što sam očekivao: puno stajaće, stojeće kanalizacijske vode; puno ljudi na čije je živote utjecala poplava u stupnjevima koji variraju bilo od "neugodno" do "okrenuto naglavačke". Tijekom slobodnog vremena lutao sam središnjim Bangkokom bez posebne svijesti o kaosu nekoliko milja daleko. U sjevernim dijelovima grada, međutim, voda je prekrila sve. 7-11s su srušeni do posljednjeg otpada. Četvrti su većinom napušteni. Stanovnici su putovali brodom ili trkačem valova (ako su imali sreće) ili, za mnoge, sjedili na divovskim komadima stiropora. Voda je usporila normalan život puževim tempom.
Čovjek koji je prelazio poplavio je ulicu na brodu
Umjesto da upadaju u klišeje prije Dana zahvalnosti o tome kako me Tajland, za sve svoje nevolje, još uvijek podučavao o zahvalnosti, želio bih naglasiti da Tajlanđani, kao i svi drugi ljudi, znaju biti nezadovoljni i podižu pakao. A za vrijeme poplava stanovnici okruga Dong Mueang postali su razumljivo ogorčeni što vreće s pijeskom drže vodu u njihovom susjedstvu, dok su proizvodni centri i druga područja od komercijalnog interesa ostali suhi. Bacili su zakonitost u stranu i pokušali ukloniti barijere. Neki su organizirali prikupljanje sredstava. Ostali su održali demonstracije. Drugi su udružili napore nesretne napore. Taksistima je postalo još nemoguće izaći na kraj, uvijek brinući da će svaka ruta biti prekrivena poplavljenim cestama.
Uz to, primijetio sam tajlandski izraz koji se često koristi među nekim američkim radnicima i mještanima. Zvučalo je otprilike kao „Tuži, tuži“, a kad su je pozvali, uvijek je bio ispunjen glasnijim i ekstatičnijim „Tuži, tuži se“. "To znači nešto poput" boriti se ", objasnio je kasnije tajlandski prijatelj, " na neki način "ne odustani". Prevladavajući stav nikad se nije pojavio kao "zahvalan" ili bilo koji od njegovih sinonima. Ni to se nije činilo cinično, a sreća je ostala velika. Ali nije bilo nijekanja, vremena su bila teška.
Papirnate lampe na Loi Krathongu
Tada se, za mene nepoznat, dogodio odmor: Loi Krathong. Svake godine, Tajlanđani slave ovaj dan postavljanjem malih fenjera na vodenim tijelima poput rijeke Chao Phraya u Bangkoku. Plivanje fenjera kaže se da je simbolično prepuštanje nečijeg bijesa i gnjeva. Tradicionalno, neki su vjerovali da će čin plutanja fenjera donijeti sreću Boginji vode.
Kada se 2011. godine dogodila Loi Krathong, poplava je pokazala nekoliko znakova povlačenja. Te zamračene blagdanske večeri, posjetitelji u parku stajali su 50 metara unatrag od rijeke i postavljali svoje lampione na pladanj koji se prelio preko vreća s pijeskom. Mali čamci, napravljeni od lišća i kruha ili stiropora ukrašeni svijećama i cvijećem, nikad nisu ušli u struju i više puta se obrušili, skupljajući se u uglovima poput smeća. Umjesto da putuju prema horizontu, noseći muku mjesečnice kaos, ovi fenjeri gomilali su se zajedno, odbijajući ići bilo gdje.
Nikada nisam našao zamjenu za blagdanske tradicije koje sam propustio te godine, čak ni na Loi Krathongu. A Dan zahvalnosti, koji se dogodio nedugo zatim, prošao je bez bilješke, ne ostavljajući me jasno sjećanje na stvarni dan.
Tinejdžer pluta fenjerom po vodi
Kad razmišljam o svom odmoru u inozemstvu, najviše me se sjećaju nagomilani brodovi. Njihov nedostatak razmaka. Sve su se njihove svijeće ugasile. Sjećam se kako se doživljaj potpuno nije uspio dočekati do fotografija iz prethodnih godina, s tisućama upaljenih svjetiljki, strpljivo se krećući niz vijugavu rijeku, reflektirajući se preko staklenih voda. 2011 je donijela drugačiji praznik za sve nas. Okolnosti, premda za mene potpuno drugačije nego za njih, odvele su nas od kuće ovih praznika. Ogroman procenat stanovnika grada ostavio je četvrti iza sebe i potražio je utočište u hotelima ili kod rodbine na suhom terenu. I zato što sam se osjećao kao da sam tu više od kuće zbog Dana zahvalnosti, usput sam se nasukao uz njih.
Te večeri, mislim da smo se svi osjećali kao putnici, daleko od kuće i tradicija koje njegujemo, tražeći taj osjećaj.
