1. Poljak neće reći da se izgubite
Reći će vam da se „nahranite sijenom“(wypchać się sianem).
2. Stupci ne jedu
"Uzmu nešto na zub" (wziąć coś na ząb).
3. Pol nikada ne tuče oko grma
Preferira „istinu u pamuku“(owijać prawdę w bawełnę).
4. Poljski ljudi nisu nitkovi
Oni "traže rupu u cjelini" (szukać dziury w całym).
5. Poljaci ne broje piliće prije izlijevanja
"Medvjedu dijele kožu" (dzielić skórę na niedźwiedziu).
6. Poljska osoba ne popušta
"Muha je iz nosa" (mieć muchy w nosie).
7. Poljski ljudi ne zabrljavaju stvari
Umjesto toga, oni prave „bigos“(narobić bigosu) ili „kuhaju pivo“(nawarzyć piwa).
8. Poljak ne sanja
Oni "misle na plave bademe" (myśleć o niebieskich migdałach).
9. Poljaci neće govoriti oštro
"Reći će to ravno s mosta" (mówić prosto z mostu).
10. Pol nije informisan …
Upravo je "pao s božićnog drvca" (urwać się z choinki).
11. Poljaci to jednostavno ne grle i podnose
Oni su stvorili dobro lice za lošu igru (robić dobrą minę do złej gry).
12. Loš poljski pisac ne luta
On "ulije vodu" (lać wodę).
13. Poljska osoba ne može samo pobjeći
On "daje nogu" (dać nogę) ili "uzima noge pod pojas" (brać nogi za pas).
14. Pol nikada nije svestan
Umjesto toga, „pojeo je svu pamet“(pozjadać wszystkie rozumy).
15. Poljaci vam neće povući nogu
Oni će vas "zabiti u bocu" (nabić kogoś w butelkę).
16. Poljak vas neće razdvojiti
On će vas "pomiješati s blatom" (zmieszać kogoś z błotem) ili "objesiti pse na vas" (powiesić na kimś psy).
17. Poljak vam neće obećati svijet
Ali možete dobiti "kruške na vrbi" (gruszki na wierzbie).
18. Poljski ljudi ne trče poput pakla
„Trče tamo gdje paprika raste“(uciekać gdzie pieprz rośnie) ili „tamo gdje vrag kaže laku noć“(gdzie diabeł mówi dobranoc).
19. Poljaci vas neće mučiti
Oni će vam "izbušiti rupu u trbuhu" (wiercić komuś dziurę w brzuchu).
20. Poljski narod ne grize više nego što može žvakati
Oni skoče na sunce motikom (porywać się z motyką na słońce).
