Vanjski
Foto: Menage a Moi
[Napomena urednika: Kako bismo proslavili akviziciju Matador Network-a Glimpse.org, u sljedećih ćemo nekoliko tjedana objaviti neke od naših omiljenih članaka o Glimpse-u. Ova se priča izvorno pojavila na Glimpse.org u travnju 2004.]
JEDNA NOĆ PREKO večere, moj danski otac otac iznenadio me predivnom viješću.
"Sljedećeg vikenda, slijedi utrka orijentacije sjeverno od Helsingøra", rekao je.
"Wow, Peter. To zvuči zabavno ", rekao sam. „Nadam se da ćete dobro proći. Možete li prenijeti sol?"
"Naravno da će biti zabavno", odgovorio je s odvratnim osmijehom. "I tebi smo ušli."
Odmah sam zaboravio na sol. "Ušli ste u mene da se utrkujem?" Moji roditelji domaćini, Peter i Karen-Margrethe Nielsen, često su mi pričali o svojim avanturama s orijentacijskim timom Skærmen Værløse Kommune, i dok sam slušao njihove priče o vječnim putovanjima, natopljenoj odjeći i naopačke karte, uvijek sam se trudio obuzdati osmijeh. Ali očito su Peter i Karen-Margrethe tumačili moje tihe, pokroviteljske osmijehe kao divlje oduševljenje njihovim omiljenim provodom.
"Da. Vježbat ćemo ovu srijedu “, nastavio je Peter. "Utrka je u nedjelju."
I to je bilo to. Imao sam tjedan dana za pripremu.
U natjecanju orijentiringa sudionici trče kroz šumovito područje koristeći kartu i kompas kako bi uskladili ikone topografske karte s terenom koji ih okružuje. Tijekom kretanja stazom moraju pronaći niz skrivenih kontrolnih točaka i u svaku točku umetnuti ručni čip u elektronički snimač podataka. Osoba koja nađe sve kontrolne točke u najmanje vremena traži pobjedu.
Bila sam pristojna trkačica, ali nisam bila navikla istodobno trčati i razmišljati. Srijeda je stigla, a Peter i Karen-Margrethe otpratili su me u šumu iza njihove četvrti kako bi vježbali moje vještine. Peter mi je dao kompas i staru kartu za orijentaciju i objasnio što svaki simbol karte predstavlja. Na kontrolnoj točki sedam Karen-Margrethe odlučila je otići kući i započeti večeru jer je postajalo tamno. Peter je s druge strane inzistirao da završimo. U polumraku sam smjestio kontrolne točke 10 i 11, i on je izgledao zadovoljan.
Foto napisao: xtophe80
"Dobro. U nedjelju biste trebali učiniti dobro. Samo pokušajte ne propustiti kontrolnu točku devet tijekom utrke."
"Propustio sam kontrolnu točku devet?" Upitao sam.
"Da. Propustili ste kontrolnu točku devet. Idemo kući i jedemo."
Nedjeljno jutro stiglo je prije nego što sam se nadao. Sjedio sam u našoj kuhinji, dok su me treneri New Balancea tapkali po podu dok sam tjeskobno odskakivao koljeno. Peter i Karen-Margrethe ušli su u sobu i moja su očekivanja za dan odjednom ušla u nove slojeve bizarnosti: Izgledali su kao par oštroumnih svemira iz niskobudžetnog znanstveno-fantastičnog filma iz 1970-ih. Njihova odijela - vrhovi s dugim rukavima i suknje u hlačama - bila su od šumeće zeleno-najlonske mješavine, nadoknađene električnim plavim plamenom na rukama, nogama i ovratniku.
Sigurno je da me je izraz lica iznevjerio. Karen-Margrethe je upitala: "Oh, sviđa ti se naša klaunska odjeća?"
Ukrcali smo kamper i odvezli se u trku. Stotine natjecatelja svuda okolo postavljalo je šatore kako bi se zaštitilo od kiše koja je skupljala. Na moje veliko zadovoljstvo, svi su bili odjeveni kao Peter i Karen-Margrethe, svi u različitim nijansama.
Moje ime je bilo pozvano, a Peter me vodio do startne linije kako bi mi dao neke posljednje riječi ohrabrenja. Pridružio sam se četvorici kolega trkača u svojoj vrućini od kojih će svaki pratiti drugačiji put. Gledali su u svoje karte poput kvarteta krvoločnih srednjoškolaca koji su gladni započeli SAT. Početni sat oglasio se glasnim zvukom, i vidio sam četiri živopisne pruge boje kako prelaze početnu liniju i nestaju u šumi. Još sam jedanput pogledao svoju kartu, primijetivši svijetlu točku "ovdje si". Uhvativši svoj kompas za dragi život, uskočio sam u Aggeba Hegn-a.
Prije no što sam to znao, govorio sam sebi: „U redu, staza na desnoj, staza desno, put s desne strane. Tamo. U redu, sljedeći: ravnjak. Ravina… ravnica… tamo. U redu. To znači da bi kontrolna točka trebala biti tačna … tamo … tamo?"
Izabrao sam put kroz vlažnu šumu za ono što se činilo poput godina. Na kraju sam naišao na gustu mrlju paprati i primijetio je - moju prvu kontrolnu točku! Plaho sam ubacio svoj električni čip u kutiju i čuo zvučni signal, dok je stroj proslijedio moje podatke sucima. Sam, bez ikoga dijeliti moju radost, pritisnuo sam se.
Točke su bile raštrkane po mojoj karti u raznobojnom nizu točaka, postavljenih na narančasto-zelenim pozadinama (polja i šumari). Bilo je i valovitih crvenih linija koje ukazuju na nadmorsku visinu. Na sjevernoj krajini karte bio je popločen kolnik, a na zapadnoj pašnjak, na koji me je upozorio Petar. "Ne penjte se na ogradu oko pašnjaka", rekao je.
Zašto, Peter?
"Jer su unutra bikovi. Vrlo je opasno."
Iznenađujuće, na kraju sam našao sljedeću kontrolnu točku. Na moje daljnje čuđenje, jednu po jednu, nastavio sam tražiti ostalo. Bili su potopljeni u jarcima, skriveni u stegnutim korijenima i gustom podzemlju, zataknuti na rubovima čistača i zakopani u vegetaciji na obalama močvara. Moj čip skladno je lupao u svaku metalnu kutiju. Napokon sam prošao svoj čip kroz prijamnik u točki 14 i krenuo prema cilju. Cipele su mi bile natopljene, a košulja mi je bila poderana, ali kako sam prelazio liniju, bio sam temeljito, potpuno ushićen.
Svoju vremensku karticu predao sam sucima i besprijekorno mi je dao posljednji čas: 53 minute, jedna sekunda. Pedeset tri minute, jedna sekunda! Završio sam za manje od sat vremena! Ubrzo sam našao Petera, prekriven znojem i obrisao kišu s naočala, i ponosno pokazao svoje vrijeme: "Ohhh", rekao je. "Pedeset tri minute. Pa, bio je to prilično težak tečaj."
Dok su se vremena prikupljala i objavljivala na velikoj oglasnoj ploči u blizini, shvatio sam njegov nedostatak entuzijazma. Prst mi je kliznuo s vrha puta - malo više od 20 minuta - prema dolje i dolje dok nisam stigao do samog dna. Tamo sam bio: treće na posljednjem mjestu u grupi "djeca, stariji i novopečeni ljudi". Pretukao sam 12-godišnjaka i nekoga po imenu Bjarke koji se nikad nije pojavio.
Sa tim se brzo, kao što je i započelo, moja orijentacijska karijera završila. Od tog sudbonosnog vikenda moji kolege Amerikanci uživaju me uznemiravati kad se izgubimo na ulicama Kopenhagena, gurajući me i izgovarajući: "Neka kralj orijentacije vodi putem!" Ali samo se smiješim. Budući da duboko u sebi, znam da sam ovdje proveo najlepši sat ovdje u Danskoj - ne, pogodite to, mojih najboljih 53 minuta i jedna sekunda, hvala vam puno - potpuno izgubljen u šumi Aggeba Hegn-a.
